Dining out going out of fashion
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-23 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Restaurants are usually the first to feel the chill of recession as Beijing's high-end eateries that depend on group reservations and banquets for business will tell you.

"The number of diners has dropped by two-thirds from Monday to Thursday and by half on weekends," says Li Tianyi, deputy general manager of Yi Jin Yuan. It is a classy Muslim restaurant, where an average diner spends 150 yuan ($22). Those who venture into VIP rooms could be poorer by 500 yuan per person.

"The trend seems to be to cut down dinner budgets and reduce the number of visits to restaurants," Li says. "Diners who used to splurge more than 10,000 yuan on a banquet now spend much less, and those who preferred private rooms now dine in the general area."

A major company used to hold its year-end banquet for 200 people at 1,000 yuan per head. But this year it has booked tables for just 50 people at 500 yuan per person, she said. "Even the person who used to negotiate for the banquet has been laid off."

Spring Festival, which falls on Jan 26, is usually one of the busiest times for restaurants because of family reunion banquets. Usually by this time of the year they are booked for the festival but this year reservations are still available.

Golden Jaguar1, a buffet2 restaurant, has had to cancel 10 to 20 percent of its group reservations for the upcoming festivals, said George Wang, an administrative3 board member of and spokesman for the eatery.

Many of the bookings to be cancelled were traditional year-end banquets, hosted by large companies for their employees or customers. The restaurant that offers a spread of more than 400 dishes at 198 yuan per person for lunch and 238 yuan for dinner has seen an average 5 percent drop in diners' numbers in its outlets4 in Beijing, Shanghai, Tianjin and Shenyang.

"The situation in Shanghai is the most serious - group reservations have fallen by 20-30 percent, though the flow of individual diners has not suffered," said Wang.

Beijing restaurant Hong Jing Yu, where the average amount one spends is about 50 yuan, appears less affected5 by the economic downturn, though. "Revenue has fallen between 5 and 8 percent (because) diners are spending 3 to 5 yuan less per person," said Li Xun, deputy general manager in charge of six outlets of the restaurant.

"The good thing is that fewer people now waste food. I've never seen so many people ask for doggy bags, even for steamed rice," she said.

Yan Jiang works for a foreign company in Beijing and used to dine out on weekends. But now she spends part of the weekend buying vegetables, meat and other stuff so that she can prepare lunch and carry it to work on weekdays. She earns more than 10,000 yuan ($1,460) a month and has to save for a house, she said.

"It's a financial crisis I need to be financially prepared instead of spending as frivolously6 as before."

Some restaurants have announced special offers to draw more diners. Hong Jing Yu, for instance, is offering 12 to 20 percent discount on its dishes.

Yi Jin Yuan will distribute lucky draw coupons7 to Christmas and Spring Festival eve diners, offering prizes like two plane tickets to Hong Kong and laptops. It is also offering five half-priced dishes to diners reserving tables through its website.

Golden Jaguar, too, has announced special promotions8 to attract diners, Wang said. The restaurant hosted an Australian food festival recently, and will hold an Argentine food festival with tango performances at the year-end.

"The effects of the recession are more obvious on restaurants in Beijing's Chaoyang district and the central business district, where many foreign enterprises and joint9 ventures are located," said Bian Jiang, secretary-general of the China Cuisine10 Association.

"But while high-end restaurants are losing business, some middle- and lower-level eateries are becoming more popular because more diners have started frequenting them," Bian said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jaguar JaPz8     
n.美洲虎
参考例句:
  • He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌。
  • Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎,就慢慢转身走开,可一定要慢,切莫回头看。
2 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
3 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
4 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 frivolously e41737201dc317af76e74e4e5de2880d     
adv.轻浮地,愚昧地
参考例句:
  • She behaves frivolously, she is not at all sedate. 她举止飘浮,很不稳重。 来自互联网
  • She spends her time frivolously enjoying the easy life. 她玩世不恭地消磨时间,享受著轻松的生活。 来自互联网
7 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
8 promotions ea6aeb050f871384f25fba9c869cfe21     
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传
参考例句:
  • All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
  • He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
9 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
10 cuisine Yn1yX     
n.烹调,烹饪法
参考例句:
  • This book is the definitive guide to world cuisine.这本书是世界美食的权威指南。
  • This restaurant is renowned for its cuisine.这家餐馆以其精美的饭菜而闻名。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片