Beijing, Taipei museums set to host joint exhibition
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-24 01:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Artifacts from Beijing's Palace Museum and Taipei's "National Palace Museum" are on course to be displayed together after nearly six decades of separation.

The 43-year-old Taipei museum, which has 650,000 pieces of antiques moved from the Palace Museum in 1948 and 1949, and the Palace Museum in Beijing - better known as the Forbidden City - which houses over 1 million items - have never exchanged collections for exhibition.

But with cross-Straits ties getting warmer, some describe the planned joint1 exhibition as a meeting of long-lost twins.

Hsu Hsiao-te, head of the Cultural Arts Fund at Taiwan's "National Palace Museum" said his museum is planning to stage a joint exhibition of top antiques in conjunction with the Forbidden City in three to five years.

"I surely hope a joint exhibition of the twin museums takes place as soon as possible," said Hsu, who was attending a four-day cultural industry expo in Beijing on Friday.

"It has been an aspiration2 of generations of our museum directors," he said, adding such an exhibition can be held after certain legal procedures have been completed.

A joint display could bring treasures, such as a rare set of three calligraphy3 works, together for the first time since 1949. Emperor Qianlong (1736-1795) of the Qing Dynasty (1616-1911) had collected the set of three but they are no longer together: Two are in Beijing while the third is in Taipei.

Museum officials from both sides met behind the high walls of the Forbidden City last Wednesday to discuss the joint exhibition, and agreed that the display will be under the title "The Palace Museum".

In a gesture of friendship, Li Wenru, vice-curator of the 83-year-old Beijing museum, agreed to lend Taipei 500 pages of a rare Buddhist4 lection that was missing, along with some antique items.

The last time there was any sharing across the Straits was in 1996 when the two museums jointly5 published a catalogue of their top collections.

Taipei is reluctant to transfer antiques to Beijing because the mainland's laws do not have a "free of capture and seizure6" clause for antiques. This means the mainland may seize Chinese antiques from elsewhere while they are on display on the mainland.

But Liang Jinsheng, the 60-year-old director of the collections management department of the Palace Museum in Beijing, dismissed the concerns. "We will not capture any antiques from Taipei. Both of us together make the whole Palace Museum."

"The twins are like two peas in one pod and are complementary," said Liang.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
2 aspiration ON6z4     
n.志向,志趣抱负;渴望;(语)送气音;吸出
参考例句:
  • Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高。
  • Young Addison had a strong aspiration to be an inventor.年幼的爱迪生渴望成为一名发明家。
3 calligraphy BsRzP     
n.书法
参考例句:
  • At the calligraphy competition,people asked him to write a few characters.书法比赛会上,人们请他留字。
  • His calligraphy is vigorous and forceful.他的书法苍劲有力。
4 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
5 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
6 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片