Indian men end affair with beards, moustaches
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-24 01:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The extravagant1 beards and moustaches proudly sported by generations of Indian men are under threat, according to a new book that celebrates the country's finest facial hair.

As India rapidly modernises, clean chins are becoming the rule among young people, said the book's author, Richard McCallum, who spent months on the road documenting the bushiest bristles2 he could find before they disappear forever.

With photographer Chris Stowers, McCallum scoured3 markets, festivals and villages to gather specimens4 now collected in their book Hair India - A Guide to the Bizarre Beards and Magnificent Moustaches of Hindustan.

"It was an idea that started out as a bit of fun but turned into a labor5 of love," said McCallum, 30, a British travel business operator who has lived in Delhi for four years.

"Beards and moustaches tell the story of modern India - how it is becoming a more Westernized, homogenized place, but also how the traditions and the love of display still exist."

"Male grooming6 is important to Indians, and facial hair proved a topic that took us to places and into conversations with people we would never have met otherwise."

The book, illustrated7 with hundreds of photographs, divides facial hair into categories including "the chin strap8", "the soup strainer", "the wing commander" and "the walrus9".

Among those pictured are both the world's longest beard, measuring 1.6 meters, and the world's longest moustache, at 11 foot-6 inches.

The record-breaking moustache is a big earner for Ram10 Singh Chauman, 54, who charges modeling fees and whose whiskers have starred in Bollywood films and even had a cameo in the Bond film Octopussy.

But the stars of the book are perhaps the ordinary stall-owners and rickshaw drivers showing off moustaches and beards that are cut, dyed, waxed and preened11 in an endless variety of shapes and sizes.

"Some people were confused when we first told them why we wanted to take their picture, but they soon became very keen," said Stowers.

McCallum and Stowers' search took them from thecamel fairs in Rajasthan to the Himalayan town of Leh, and from the banana groves12 of the Western Ghats to military tattoos13 in the capital New Delhi.

Along the way, they demonstrated their commitment to the job by discarding their razors, with McCallum growing an unruly black beard and Stowers sprouting14 a moustache which he tweaked into sharp upwards15 curls.

Sikhs, for whom "kesh" (uncut hair) is a religious principle, feature heavily in the book, and moustaches remain a professional requirement for the doormen of five-star hotels.

But otherwise the traditional belief that facial hair is a sign of virility16 appears to be facing the chop.

"Young people don't want an itchy moustache or beard which they think makes them look old," said Lalan Singh, 40, a restaurant doorman in Delhi's and the owner of a handlebar moustache.

Questions:

1. Why does Richard McCallum say beards and moustaches tell the story of modern India?

2. Name two of the categories of beards and moustaches in the book.

3. What was the traditional belief of facial hair?

Answers:

1. They show how India has modernized17 and Westernized, but also how others still cling onto their traditions.

2. “The chin strap”, “the soup strainer”, “the wing commander”, and “the walrus”.

3. That is was a sign of virility.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
2 bristles d40df625d0ab9008a3936dbd866fa2ec     
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 )
参考例句:
  • the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
  • This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。
3 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
4 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
5 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
6 grooming grooming     
n. 修饰, 美容,(动物)梳理毛发
参考例句:
  • You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
  • We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。
7 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
8 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
9 walrus hMSzp     
n.海象
参考例句:
  • He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。
  • He seemed hardly to notice the big walrus.他几乎没有注意到那只大海象。
10 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
11 preened 338e0b62e4531cdac2f0e67c7d31ccbd     
v.(鸟)用嘴整理(羽毛)( preen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She preened herself upon her beauty. 她为自已的美貌感到自满。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Pigeons preened their wings and cooed. 鸽子用喙整理翅膀,咕咕地叫。 来自《现代英汉综合大词典》
12 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
13 tattoos 659c44f7a230de11d35d5532707cf1f5     
n.文身( tattoo的名词复数 );归营鼓;军队夜间表演操;连续有节奏的敲击声v.刺青,文身( tattoo的第三人称单数 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • His arms were covered in tattoos. 他的胳膊上刺满了花纹。
  • His arms were covered in tattoos. 他的双臂刺满了纹身。 来自《简明英汉词典》
14 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
15 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
16 virility JUKzS     
n.雄劲,丈夫气
参考例句:
  • He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。
  • He is a tall,virile man with rugged good looks.他是个身材高大、体魄健壮、相貌粗犷英俊的男子。
17 modernized 4754ec096b71366cfd27a164df163ef2     
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法
参考例句:
  • By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
  • He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国,使它成为一项表面华丽的现代化帝业。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片