中华人民共和国民法通则 6
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-09-08 04:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

第二章 公民(自然人) 第四节 个体工商户、农村承包经营户 

Section 4 Individual Businesses and Leaseholding Farm Households 

 

第二十六条 公民在法律允许的范围内,依法经核准登记,从事工商业经营的,为个体工商户。个体工商户可以起字号。 

Article 26 "Individual businesses" refers to business run by individual citizens who have been lawfully1 registered and approved to engage in industrial or commercial operation within the sphere permitted by law. An individual business may adopt a shop name. 

 

第二十七条 农村集体经济组织的成员,在法律允许的范围内,按照承包合同规定从事商品经营的,为农村承包经营户。 

Article 27 "Leaseholding farm households" refers to members of a rural collective economic organization who engage in commodity production under a contract and within the spheres permitted by law. 

 

第二十八条 个体工商户、农村承包经营户的合法权益,受法律保护。 

Article 28 The legitimate2 rights and interests of individual businesses and leaseholding farm households shall be protected by law. 

 

第二十九条 个体工商户、农村承包经营户的债务,个人经营的,以个人财产承担;家庭经营的,以家庭财产承担。 

Article 29 The debts of an individual business or a leaseholding farm household shall be secured with the individual's property if the business is operated by an individual and with the family's property if the business is operated by a family.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
2 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片