Law Review to Redefine Murder
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-02 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(UK) The first comprehensive review of the law of murder for more than 50 years will recommend a fundamental change that would see many killings2 downgraded to manslaughter, the Guardian3 has learned.

Under the proposal, only homicides where the killer4 intended to kill will be classified as murder. At present, murder also includes cases where the killer intended to cause serious bodily harm. Restricting murder to cases where death was intended would remove a large number of cases where the victim dies as a result of a fight or an attack during a robbery or burglary which proves fatal.

Changing the definition of murder is the key recommendation to be published tomorrow in a report by the Law Commission, the official body drafted in by the Home Office to assist in the review of the laws governing the crime.

According to one QC, if the change is accepted "you will remove from the category of murder a very, very large proportion of the cases which currently are found to be cases of murder". In one House of Lords case it was suggested that fewer than half of convicted murderers were convicted on the basis that they had intended to kill.

The reform the commission recommends would mean that only the most serious killings would attract a mandatory5 life sentence. For those where death was not intended, judges could still sentence the killer to life but would have a discretion6 to impose a lesser7 sentence.

The recommendation is the main plank8 of the first stage of a review announced in October 2004 by David Blunkett, then home secretary. His announcement was a response to a Law Commission report on provocation9 and diminished responsibility in August 2004, which said the law on murder was "a mess" and needed to be looked at as a whole. Many judges and academics believe much of the mess would disappear if the mandatory life sentence were scrapped10, leaving it to the judge to sentence according to the circumstances of the offender11 and the crime.

The commission wanted that as an option but the Home Office insisted in its terms of reference for the review that the automatic life sentence should remain for murder. The Home Office review team will now consider the wider public policy issues and take into account the views of the public. The ultimate aim is new legislation to replace the Homicide Act 1957, widely regarded as outdated12.

Ken13 Macdonald, the director of public prosecutions14, has complained that prosecutors15 currently had to choose between charging murder or manslaughter and ran a greater risk of losing the case and allowing a guilty defendant16 to go free if they opted17 for the more serious charge.

Under the new definition, many recent high-profile cases may not have been prosecuted18 as murders, including the death of Damilola Taylor. In that trial, the youths who were accused of attacking the 10-year-old with a knife were charged with murder. They were all cleared.

The Law Commission report will also recommend simplifying and clarifying the current "partial defences" of provocation and diminished responsibility which reduce a charge of murder to manslaughter. Judges have called for urgent reform, arguing that the state of the law risks miscarriages19 of justice because it is too complicated for juries to apply. The report is not expected to recommend putting mercy killing1 in a separate, lesser category of homicide. Although mercy killing is murder, juries are reluctant to convict and defendants20 usually successfully plead diminished responsibility, reducing the offence to manslaughter and allowing the judge to pass a non-custodial sentence.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
3 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
4 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
5 mandatory BjTyz     
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
参考例句:
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
6 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
7 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
8 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
9 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
10 scrapped c056f581043fe275b02d9e1269f11d62     
废弃(scrap的过去式与过去分词); 打架
参考例句:
  • This machine is so old that it will soon have to be scrapped. 这架机器太旧,快报废了。
  • It had been thought that passport controls would be scrapped. 人们曾认为会放开护照管制。
11 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
12 outdated vJTx0     
adj.旧式的,落伍的,过时的;v.使过时
参考例句:
  • That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了,许多地址已经改了。
  • Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
13 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
14 prosecutions 51e124aef1b1fecefcea6048bf8b0d2d     
起诉( prosecution的名词复数 ); 原告; 实施; 从事
参考例句:
  • It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。
  • Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来,政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。 来自英汉非文学 - 政府文件
15 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
16 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
17 opted 9ec34da056d6601471a0808ebc89b126     
v.选择,挑选( opt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was co-opted onto the board. 她获增选为董事会成员。
  • After graduating she opted for a career in music. 毕业后她选择了从事音乐工作。
18 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
19 miscarriages 2c3546985b1786ea597757cadb396a39     
流产( miscarriage的名词复数 )
参考例句:
  • Miscarriages are usually caused by abnormal chromosome patterns in the fetus. 流产通常是因为胎儿的染色体异常造成的。
  • Criminals go unpunishedareconvicted and are miscarriages of justice. 罪犯会逍遥法外,法律会伤及无辜,审判不公时有发生。
20 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片