中英文：Can juvenile records erased_法律英语

中英文：Can juvenile records erased

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-02 05:55 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

All juvenile¹ records are closed and confidential² at the court's discretion³. The juvenile court may expunge⁴ or destroy the records of a juvenile at any time. However, in many states, the juvenile court is usually required to destroy the juvenile's court records when the juvenile reaches legal age. The importance of destroying the records becomes evident when the juvenile attains⁵ legal age because the judgment⁶ in juvenile court is wiped away and gives the juvenile a chance at a fresh start. For more information on juvenile law, talk with an attorney.

　　翻译:对于青少年犯罪所有法庭上的判决纪录不向外公开并且是保密的。少年法庭可在任何时候删除或者是销毁未成年人的法庭判决记录。在许多州,当未成年人达到法定年龄时,（根据法律）少年法庭通常会销毁未成年人的判决纪录。当未成年人达到法定年龄,销毁这些记录的重要性是显而易见的,因为,少年法庭的判决被抹掉后给了未成年人一个重新开始的机会。想了解有关未成年人法方面的信息,可向律师咨询。

　　1、 erase⁷ 来自拉丁语eradere抓掉,搔去

　　擦掉,抹掉

　　The recording⁸ can be erased⁹ and the tape used again. "录音可以抹去,磁带可以再用。"

　　2、confidential confident 有信心的,+ -ial adj

　　（1）机密的；秘密的

　　a confidential order密令

　　（2）参与机密的；视为心腹的

　　a confidential secretary机要秘书

　　3、 expunge vt expunged¹⁰, expunging¹¹ 涂掉；删去

　　4、 evident 词源同evidence的 adj 明显的

　　It's evident that you are tired. 显然你累了。

　　5、wipe来自中古英语wipen＜古英语wipian vt wiped, wiping

　　（1）擦；揩；抹

　　wipe the dishes擦碟子

　　（2）（常与away, off连用）擦干；揩净

　　wipe your tears away擦干你的眼泪

　　（3）（常与away, off连用）擦掉；揩去；抹掉

点击

收听单词发音

1 juvenile
n.青少年，少年读物；adj.青少年的，幼稚的
参考例句：
For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人，他的行为举止显得十分幼稚。 Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。

2 confidential
adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的
参考例句：
He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。 We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

3 discretion
n.谨慎；随意处理
参考例句：
You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。 Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。

4 expunge
v.除去，删掉
参考例句：
He could not expunge the incident from his memory.他无法忘掉这件事。 Remember that you can expunge anything you find undesirable.记住，你可以除去任何你发现令你讨厌的东西。

5 attains
（通常经过努力）实现( attain的第三人称单数 )；达到；获得；达到（某年龄、水平、状况）
参考例句：
This is the period at which the body attains maturity. 这是身体发育成熟的时期。 The temperature a star attains is determined by its mass. 恒星所达到的温度取决于它的质量。

6 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

7 erase
v.擦掉；消除某事物的痕迹
参考例句：
He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。 Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

8 recording
n.录音，记录
参考例句：
How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？ I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

9 erased
v.擦掉( erase的过去式和过去分词 )；抹去；清除
参考例句：
He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案，写上了正确答案。来自《简明英汉词典》 He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义，消除了政党界限。来自《简明英汉词典》

10 expunged
v.擦掉( expunge的过去式和过去分词 )；除去；删去；消除
参考例句：
Details of his criminal activities were expunged from the file. 他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。 His name is expunged from the list. 他的名字从名单中被除掉了。来自《现代英汉综合大词典》

11 expunging
v.擦掉( expunge的现在分词 )；除去；删去；消除
参考例句：

上一篇：中英文：If your child is arrested 下一篇：fighting a traffic ticket(中英文对照)