首页>英语行业>法律英语>
热门标签:public > time > dog > food > water > 医学 >
职场英语 专业词汇 商贸英语 体育英语法律英语 医务英语
只需30秒，测测你的英语词汇量！
青海省美容美发业管理实施办法
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-11 03:21 字体： [大 中 小]　 进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

青海省美容美发业管理实施办法

　　第一条　为了促进我省美容美发业的健康发展，规范美容美发服务行为，维护美容美发消费者和经营者的合法权益，根据国家有关法律、法规和商务部《美容美发业管理暂行办法》（商务部2004第19号令），制定本实施办法。

　　第二条　在青海省境内从事美容美发经营活动，适用本实施办法。

　　本实施办法所称美容，是指运用手法技术、器械设备并借助化妆、美容护肤等产品，为消费者提供人体表面无创伤性、非侵入性的皮肤清洁、皮肤保养、化妆修饰等服务的经营性行为。

　　本实施办法所称美发，是指运用手法技艺、器械设备并借助洗发、护发、染发、烫发等产品，为消费者提供发型设计、修剪造型、发质养护等服务的经营性行为。

　　第三条　青海省商务厅主管全省美容美发业工作，各级商务主管部门在本行政区域内对美容美发业进行指导、协调、监督和管理。

　　第四条　从事美容美发经营活动的经营者，应当符合下列基本条件：

　　（一）具有承担民事责任的能力；

　　（二）具有固定的经营场所；

　　（三）具有与所经营的服务项目相适应的设施设备；

　　（四）具有取得相应资格证书的专业技术人员。

　　第五条　美容美发经营者应当具有明确的服务项目范围，并按照其服务项目范围提供服务，同时从事医疗美容服务的，应当符合卫生管理部门的有关规定。

　　第六条　鼓励美容美发经营者采用国际上先进的服务理念、管理方式和经营方式，为消费者提供优质服务。

　　第七条　美容美发经营者及其从业人员应当遵守国家法律、法规和相关的职业道德规范，不得从事色情服务等违法活动。

　　第八条　美容美发经营者应当在经营场所醒目位置上明示营业执照、卫生许可证、服务项目和收费标准等。

　　第九条　美容美发经营者在提供服务时应当向消费者说明服务价格。对在服务过程中销售的美容美发用品应当明码标价。对所使用的美容美发用品和器械应当向消费者展示，供消费者选择使用。

　　美容美发经营者在提供服务后，应当向消费者出具相应的消费凭证或者服务单据。

　　第十条　美容美发经营者在提供服务时，应当询问消费者的要求，向消费者提供与服务有关的真实信息，对消费者提出的有关产品、服务等方面的问题，应当做出真实明确的答复，不得欺骗和误导消费者。

　　第十一条　国家在美容美发业推行分等定级标准，实行等级评定制度，促进美容美发行业的规范化和专业化。美容美发经营者应当执行本行业的专业技术条件、服务规范、质量标准和操作规程。

　　第十二条　从事美容美发服务的美容师、美发师及其他专业技术人员，应当取得国家有关部门颁发的资格证书，其他从业人员应当经过有关专业组织或机构进行的培训并取得合格证书。

　　第十三条　美容美发服务所使用和销售的各种洗发、护发、染发、烫发和洁肤、护肤、彩妆等用品以及相应器械，应当符合国家有关产品质量和安全卫生的规定和标准，不得使用和销售假冒伪劣产品。

　　第十四条　美容美发经营场所应当符合有关卫生规定和标准，具有相应的卫生消毒设备和设施；从业人员必须经过卫生部门的健康检查，持健康证明上岗。

　　第十五条　各级商务主管部门应当加强对本行政区域内的美容美发业的管理

与协调；并与有关部门和中介服务组织建立协调机制，联合开展规范美容美发市场秩序和企业经营行为的工作，重点整治消费者反映强烈的商业欺诈行为，坚决打击无证经营、使用假冒伪劣产品和虚假广告宣传等违法行为。

　　第十六条　省美发美容保健协会应当建立“黑名单”制度，对失信违规企业及人员进行社会公示，对于违反有关法律、法规的应当提请有关部门依法处罚，形成对失信违规行为的惩戒机制。

　　美容美发经营者应当向当地美容美发协会进行企业信息备案登记。

　　第十七条　省美发美容保健协会及其他中介组织应当在信息、标准、培训、信用、技术等方面积极为经营者提供服务，维护经营者的合法权益。

　　第十八条　省美容美发协会应当依据国家标准，在专业技术条件、服务规范、质量标准和操作规程等方面制定行规行约，加强对美容美发行业发展的引导和监督，做好行业自律工作。

　　第十九条　各级商务主管部门和行业协会对于违反本实施办法的美容美发经营者可以予以警告，令其限期改正；必要时，可以向社会公告。对依据有关法律、法规予以处罚的，各级商务主管部门和行业协会可以提请有关部门依法处罚。

　　第二十条　本实施办法由省商务厅负责解释。

　　第二十一条　本实施办法自印发之日起实行。

2005年5月19日

Qinghai Administration and Implementation1 Measures on Beauty Industry

　　Article 1. For the purpose of promoting the health development of the beauty industry, regulating the beauty service and maintaining lawful2 rights and interests of its proprietors3 and consumers, the measures are enacted4 in accordance with related laws and regulations of the country as well as Ministry5 of Commerce Decree N0.19, 2004 on Temporary Administrative6 Measures on Beauty Industry.

　　Article 2. The measures apply for beauty industry in territory of the Qinghai province.

　　Facial beautification （beauty treatment） mentioned in the measures refers to business service for customers such as non-hurt and non-incursion skin cleaning, maintenance and face dressing7 on the cuticle8 of the body with help of certain cosmetology, instruments and cosmetics9.

　　Hairdressing mentioned in the measures refers to business service for customers such as design of hairstyle, hair quality maintenance with help of certain techniques, instruments and commodities for hair washing, hair dry and marcel.

　　Article 3. Qinghai Commercial Office superintends the whole work of beauty industry. Commercial administrative departments at all levels will be responsible for the direction, coordination10, supervision11 and management of the beauty industry in their administrative directs.

　　Article 4. Qualified12 proprietors should fulfill13 the following requirements:

　　（1） The proprietors should be able to take civil liabilities.

　　（2） The proprietors should have fixed14 sites for business operations.

　　（3） Relevant facilities of the business services.

　　（4） Specialized15 technical personnel with relevant certificates.

　　Article 5. Proprietors of beauty industry should make clear the scope of services, and serve their customers. Those engaged in medical beauty services should be up to related regulations of sanitary16 administrations.

　　Article 6. Proprietors of beauty industry are encouraged to serve their customers with knight17 services through international advanced service theories, management and methods.

　　Article 7. Proprietors and practitioners18 of beauty industry should follow laws, regulations and related professional ethics19 of the nation. All kinds of illegal operations such as eroticism service are prohibited.

　　Article 8. Business license20, hygienic license, service items and charging standards should be placed to be striking in the site of business operation.

　　Article 9. Proprietors of beauty industry should tell the price of services when serving customers. All commodities for beauty treatment can only be sold at marked prices. Commodities and instruments used for beauty treatment should be introduced to customers for selection. Consumption voucher21 or documents of service should be provided to consumers as well.

　　Article 10. Proprietors should inquire the requirements of customers and tell them related information honestly. Clear and real answer on commodities and services should be made to customers. No cheating and misguidance.

　　Article 11. Grade assessment22 system is implemented23 in beauty industry to promote its standardization24 and specialization. Proprietors should follow the professional technical conditions, service specifications26, quality standards and operating instructions.

　　Article 12. Beauticians, hairdressers and other specialized technical personnel engaged in beauty industry should get relevant certificates issued by concerned departments of the country. Other practitioners should have taken the training courses of related organizations and institutions, and got certificates of competency.

　　Article 13. All commodities and instruments used and sold in beauty parlor27 should be up to the related specifications for quality, safety and sanitation28. All kinds of sham29 products are prohibited from being used and sold.

　　Article 14. The beauty parlor should be up to related hygienic regulations and specifications and equipped with relevant hygienic disinfection facilities and measures; practitioners should pass through the examination of sanitation administrations and get to work with health certifications.

　　Article 15. Commercial administrative departments at all levels should enhance administration and coordination in the administration districts; together with relevant sectors30 and intermediary services to set up coordinating31 mechanism32 to regulate market order of beauty industry and enterprises operation as well, severely33 punish those of business cheating, and give battles against illegal activities such as operation without license, fake and inferior goods, false advertisement and so on.

　　Article 16. The provincial34 health care association on beauty industry should set up “blacklist” to announce enterprises and personals with bad credit. Those offend relevant laws and regulations will be reported to relevant departments for proper punishments.

　　Proprietors of beauty industry should register in the local chambers35 of commerce of beauty industry.

　　Article 17. The provincial health care association and other intermediary services may provide services to business proprietors on fields of information, specification25, training, credit and technique, and defend their lawful rights and interests.

　　Article 18. The provincial health care association should establish regulations on professional technique conditions, services criteria36, quality standards and processing rules, enhancing work of guidance, supervision and self-discipline.

　　Article 19. Commercial administrative departments at all levels may warn those proprietors who violate the measures and command them to follow the measures. They may also make announcement if necessary. For those who should be published according to related laws and regulations, commercial administrative departments at all levels may call attention of the concerned departments and give certain punishments.

　　Article 20. Qinghai Commercial Office is responsible for the interpretation37 of the measures.

　　Article 21. The measures will take effect as from its printing and distribution.

May 19,2005



点击收听单词发音收听单词发音  

1 implementation 2awxV     
n.实施，贯彻
参考例句：
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
2 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的，守法的，合法的
参考例句：
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
3 proprietors c8c400ae2f86cbca3c727d12edb4546a     
n.所有人，业主( proprietor的名词复数 )
参考例句：
  • These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground. 这些小业主们，在他们自己的行当中，就是真正的至高无上的统治者。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Many proprietors try to furnish their hotels with antiques. 许多经营者都想用古董装饰他们的酒店。 来自辞典例句
4 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 administrative fzDzkc     
adj.行政的，管理的
参考例句：
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
7 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料
参考例句：
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
8 cuticle innzc     
n.表皮
参考例句：
  • You'd never puncture the cuticle.你无法刺穿表皮。
  • The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs.改革几乎还没有触到事物的表皮。
9 cosmetics 5v8zdX     
n.化妆品
参考例句：
  • We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
  • Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
10 coordination Ho8zt     
n.协调，协作
参考例句：
  • Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
  • The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
11 supervision hr6wv     
n.监督，管理
参考例句：
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
12 qualified DCPyj     
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
13 fulfill Qhbxg     
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
参考例句：
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
14 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
15 specialized Chuzwe     
adj.专门的，专业化的
参考例句：
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
16 sanitary SCXzF     
adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的
参考例句：
  • It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
17 knight W2Hxk     
n.骑士，武士；爵士
参考例句：
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
18 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者，实习者( practitioner的名词复数 )；从业者（尤指医师）
参考例句：
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的，但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
19 ethics Dt3zbI     
n.伦理学；伦理观，道德标准
参考例句：
  • The ethics of his profession don't permit him to do that.他的职业道德不允许他那样做。
  • Personal ethics and professional ethics sometimes conflict.个人道德和职业道德有时会相互抵触。
20 license B9TzU     
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
21 voucher ELTzZ     
n.收据；传票；凭单，凭证
参考例句：
  • The government should run a voucher system.政府应该施行凭证制度。
  • Whenever cash is paid out,a voucher or receipt should be obtained.无论何时只要支付现金，就必须要有一张凭据或者收据。
22 assessment vO7yu     
n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额
参考例句：
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？
23 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
24 standardization nuPwl     
n.标准化
参考例句：
  • Standardization of counseling techniques is obviously impossible. 很清楚，要想使研讨方法标准化是不可能的。
  • In Britain, progress towards standardization was much slower. 在英国，向标准化进展要迟缓得多。
25 specification yvwwn     
n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范
参考例句：
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。
26 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格；载明；详述；（产品等的）说明书；说明书( specification的名词复数 )；详细的计划书；载明；详述
参考例句：
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
27 parlor v4MzU     
n.店铺，营业室；会客室，客厅
参考例句：
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？
28 sanitation GYgxE     
n.公共卫生，环境卫生，卫生设备
参考例句：
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
29 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的)，虚伪(的)
参考例句：
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
30 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形
参考例句：
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
31 coordinating fc35d08ba9bb2dcfdc96033a33b9ae1e     
v.使协调，使调和( coordinate的现在分词 )；协调；协同；成为同等
参考例句：
  • He abolished the Operations Coordinating Board and the Planning Board. 他废除了行动协调委员会和计划委员会。 来自辞典例句
  • He's coordinating the wedding, and then we're not going to invite him? 他是来协调婚礼的，难道我们不去请他？ 来自电影对白
32 mechanism zCWxr     
n.机械装置；机构，结构
参考例句：
  • The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  • The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
33 severely SiCzmk     
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
34 provincial Nt8ye     
adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人
参考例句：
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
35 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅
参考例句：
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
36 criteria vafyC     
n.标准
参考例句：
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
37 interpretation P5jxQ     
n.解释，说明，描述；艺术处理
参考例句：
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
TAG标签：
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论 进入详细评论页>>
      加入我们的邮件列表!
      请在下面填写您的e-mail地址，
      然后按相应的按钮：
口语陪练网
相关文章
热点频道
推荐专题
论坛新贴