商品条码管理办法(2005年) Measures for Administration of the
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-12 01:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

《商品条码管理办法》经2005年5月16日国家质量监督检验检疫总局局务会议审议通过,现予公布,自2005年10月1日起施行。原国家质量技术监督局1998年7月3日颁布的《商品条码管理办法》同时废止。

局长 李长江
二00五年五月三十日

商品条码管理办法

  第一章 总则

  第一条 为了规范商品条码管理,保证商品条码质量,加快商品条码在电子商务和商品流通等领域的应用,促进我国电子商务、商品流通信息化的发展,根据国家有关规定,制定本办法。

  第二条 本办法所称商品条码包括零售商品、非零售商品、物流单元、位置的代码和条码标识。

  我国采用国际通用的商品代码及条码标识体系,推广应用商品条码,建立我国的商品标识系统。

  第三条 中华人民共和国境内商品条码的注册、编码、印制、应用及其管理,适用本办法。

  第四条 国家质量监督检验检疫总局(以下简称国家质检总局)和国家标准化管理委员会(以下简称国家标准委)是全国商品条码工作的主管部门,统一组织管理全国商品条码工作。中国物品编码中心(以下简称编码中心)是全国商品条码工作机构,负责全国商品条码管理的具体实施工作。

  第五条 厂商识别代码是商品条码的重要组成部分。任何单位和个人使用商品条码必须按照本办法核准注册,获得厂商识别代码。

  第二章 注册

  第六条 依法取得营业执照和相关合法经营资质证明的生产者、销售者和服务提供者,可以申请注册厂商识别代码。

  集团公司中具有独立法人资格的子公司需要使用商品条码时,应当按规定单独申请注册厂商识别代码。

  第七条 厂商识别代码注册申请人(以下简称申请人)可以到所在地的编码中心地方分支机构(以下简称编码分支机构)申请注册厂商识别代码。

  申请人应当填写《中国商品条码系统成员注册登记表》,出示营业执照或相关合法经营资质证明并提供复印件。

  第八条 对申请人提供的申请资料,编码分支机构应当在5个工作日内完成初审。对初审合格的,编码分支机构签署意见并报送编码中心审批;对初审不合格的,编码分支机构应当将申请资料退给申请人并说明理由。

  第九条 对初审合格的申请资料,编码中心应当自收到申请人交纳的有关费用之日起5个工作日内完成审核程序。对符合本办法第六、七条规定要求的,编码中心向申请人核准注册厂商识别代码;对不符合规定要求的,编码中心应当将申请资料退回编码分支机构并说明理由。

  第十条 申请人获准注册厂商识别代码的,由编码中心发给《中国商品条码系统成员证书》(以下简称《系统成员证书》),取得中国商品条码系统成员(以下简称系统成员)资格。

  第十一条 具有下列情形之一的,不予注册厂商识别代码:

  (一)不能出示营业执照或相关合法经营资质证明文件的。

  (二)社会组织、行业协会、中介机构等组织或单位,非本单位使用厂商识别代码的。

  (三)违反法律法规或者国际物品编码协会章程的其他情形。

  第十二条 编码中心应当定期公告系统成员及其注册的厂商识别代码。

  第三章 编码、设计及印刷

  第十三条 商品条码的编码、设计及印刷应当符合《商品条码》(GB12904)等相关国家标准的规定。编码中心应当按照有关国家标准编制厂商识别代码。

  第十四条 系统成员应当按照有关国家标准编制商品代码,向所在地的编码分支机构通报编码信息。

  第十五条 企业在设计商品条码时,应当根据应用需要采用《商品条码》(GB12904)、《储运单元条码》(GB/T16830)、《EAN·UCC系统128条码》(GB/T15425)等国家标准中规定的条码标识。

  第十六条 从事商品条码印刷的企业可以向条码工作机构提出申请,取得印刷资质。获得印刷资质的印刷企业,可优先承接商品条码的印刷业务。具体管理办法由国家质检总局另行规定。

  第十七条 印刷企业应当按照有关国家标准印刷商品条码,保证商品条码印刷质量。

  印刷企业接受商品条码印刷业务时,应当查验委托人的《系统成员证书》或境外同等效力的证明文件并进行备案。

  第十八条 条码工作机构鼓励系统成员和相关单位委托具有商品条码印刷资格的企业印刷商品条码。

  第四章 应用和管理

  第十九条 系统成员对其厂商识别代码、商品代码和相应的商品条码享有专用权。

  第二十条 系统成员不得将其厂商识别代码和相应的商品条码转让他人使用。

  第二十一条 任何单位和个人未经核准注册不得使用厂商识别代码和相应的条码。

  任何单位和个人不得在商品包装上使用其他条码冒充商品条码;不得伪造商品条码。

  第二十二条 销售者应当积极采用商品条码。销售者在其经销的商品没有使用商品条码的情况下,可以使用店内条码。店内条码的使用,应当符合国家标准《店内条码》(GB/T18283)的有关规定。

  生产者不得以店内条码冒充商品条码使用。

  第二十三条 销售者进货时,应当查验与商品条码对应的《系统成员证书》或者同等效力的证明文件。

  第二十四条 销售者不得经销违反第二十一条规定的商品。

  销售者不得以商品条码的名义向供货方收取进店费、上架费、信息处理费等费用,干扰商品条码的推广应用。

  第二十五条 在国内生产的商品使用境外注册的商品条码时,生产者应当提供该商品条码的注册证明、授权委托书等相关证明,并到所在地的编码分支机构备案,由编码分支机构将备案材料报送编码中心。

  第二十六条 国家质检总局、国家标准委负责组织全国商品条码的监督检查工作,各级地方质量技术监督行政部门负责本行政区域内商品条码的监督检查工作。

  第二十七条 各地质量技术监督行政部门要积极配合地方政府和有关部门,引导商品生产者、销售者、服务提供者积极采用国际通用的商品代码及条码标识体系,使用商品条码,保证商品条码质量,提高企业在商品生产、储运、配送、销售等各环节的现代化管理水平。

  第五章 续展、变更和注销

  第二十八条 厂商识别代码有效期为2年。

  系统成员应当在厂商识别代码有效期满前3个月内,到所在地的编码分支机构办理续展手续。逾期未办理续展手续的,注销其厂商识别代码和系统成员资格。

  第二十九条 系统成员的名称、地址、法定代表人等信息发生变化时,应当自有关部门批准之日起30内,持有关文件和《系统成员证书》到所在地的编码分支机构办理变更手续。

  第三十条 系统成员停止使用厂商识别代码的,应当在停止使用之日起3个月内到所在地的编码分支机构办理注销手续。

  第三十一条 已被注销厂商识别代码的生产者、销售者和服务提供者,需要使用商品条码时,应当重新申请注册厂商识别代码。

  第三十二条 任何单位和个人不得擅自使用已经注销的厂商识别代码和相应条码。

  第三十三条 编码中心应当定期公告已被注销系统成员资格的企业名称及其厂商识别代码。

  第六章 法律责任

  第三十四条 系统成员转让厂商识别代码和相应条码的,责令其改正,没收违法所得,处以3000元罚款。

  第三十五条 未经核准注册使用厂商识别代码和相应商品条码的,在商品包装上使用其他条码冒充商品条码或伪造商品条码的,或者使用已经注销的厂商识别代码和相应商品条码的,责令其改正,处以30000元以下罚款。

  第三十六条 经销的商品印有未经核准注册、备案或者伪造的商品条码的,责令其改正,处以10000元以下罚款。

  第三十七条 销售者以商品条码的名义向供货商收取进店费等不正当费用的,供货商可依法要求退还。

  第三十八条 本章所规定的行政处罚由县以上地方质量技术监督行政部门负责实施。

  第三十九条 当事人对行政处罚不服的,可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

  第四十条 质量技术监督行政部门应当加强对条码工作机构的管理与监督。因条码工作机构及工作人员的失误,给系统成员造成重大损失的,依法给予行政处分。

  第四十一条 从事商品条码管理工作的国家工作人员滥用职权、徇私舞弊的,由其主管部门给予行政处分;构成犯罪的,依法追究其刑事责任。

  第七章 附则

  第四十二条 本办法下列用语的含义是:

  商品条码是由一组规则排列的条、空及其对应代码组成,是表示商品特定信息的标识。

  零售商品代码与条码是指以满足零售扫描结算为主要目的,而为商品单元编制的代码和条码标识。

  非零售商品代码与条码是指以满足非零售结算为目的,而为商品单元所编制的代码和条码标识。在流通环节中,可以对该商品单元进行定价、订购或开据发票。

  物流单元代码与条码是指对物流中临时性商品包装单元所编制的代码和条码标识。

  位置代码与条码是指对厂商的物理位置、职能部门等所编制的代码与条码标识。

  厂商识别代码是指国际通用的商品标识系统中表示厂商的惟一代码,是商品条码的重要组成部分。

  商品代码是指包含厂商识别代码在内的对零售商品、非零售商品、物流单元、位置、资产及服务进行全球惟一标识的一组数字代码。

  店内条码是指商店为便于商品在店内管理而对商品自行编制的临时性代码及条码标识。

  第四十三条 商品条码收费按照国家有关规定执行。

  第四十四条 本办法由国家质检总局负责解释。

  第四十五条 本办法自2005年10月1日起施行。1998年7月3日原国家质量技术监督局颁布的《商品条码管理办法》同时废止。

Measures for Administration of the Bar Code of CommoditiesThe Decree of the General Administration of Quality Supervision1, Inspection2 and Quarantine
[2005] No. 76

The Measures for the Administration of Barcode for Commodity, which was deliberated and adopted in the executive meeting of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on May 16, 2005, is hereby promulgated3 and shall be implemented4 as of October 1, 2005, while the Measures for the Administration of Barcode for Commodities as promulgated by the former General Administration of Quality and Technology Supervision on July 3, 1998 shall be abolished simultaneously5.

The Director General Li Changjiang
May 30, 2005

The Measures for the Administration of Barcode for Commodity

  Chapter I General Provisions

  Article 1 This Measures is promulgated in accordance with relevant provisions of the state with a view to standardizing6 the administration of the barcode for commodity, assuring the quality of the barcode for commodity, accelerating the application of barcode for commodity in such areas as electronic commerce and commodity circulation, etc. and improving the development of informatization of the electronic commerce and the commodity circulation.

  Article 2 The barcode for commodity as referred to in this Measures includes the number and barcode marks of retail7 commodity, non-retail commodity, logistic unit and location.

  The state adopts the international commonly used commodity number and barcode mark system to generalize the application of the barcode for commodity and establish the commodity mark system of the state.

  Article 3 The Measure applies to the registration8, numbering, printing, application for and the administration of the barcode for commodity within the territory of the PRC.

  Article 4 The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the State (hereinafter referred to as the AQSIQ) and the Standardization9 Administration of China (hereinafter referred to as the SAC) are the authorities in charge of the business of barcode for commodity around the country to organize and administer in a unified10 manner. The Article Numbering Center of China (hereinafter referred to as the ANCC) is the competent department for national affairs of barcode for commodity and in charge of the specific implementation11 of the administration of the barcode for commodity around the country.

  Article 5 The company prefix12 is an important constituent13 of the barcode for commodity. Any entity14 or individual using the barcode for commodity shall be verified and registered in accordance with this Measures to obtain company prefix.

  Chapter II Registration

  Article 6 The manufacturer, seller and service provider that has obtained in accordance with law the business license15 and relevant legal business qualification may apply for the registration of company prefix.

  Where the subsidiary company of a group that has independent legal person status needs to use barcode for commodity, it shall apply independently as prescribed for the registration of company prefix.

  Article 7 The applicant16 for the registration of company prefix (hereinafter referred to as the applicant) may apply for the registration of company prefix to the local branch of the ANCC (hereinafter referred to as the BANCC).

  The applicant shall fill in the Registration Table for Members of China Barcode for Commodity System, produce business license or certificate of relevant legal business qualification and provide copies thereof.

  Article 8 The BANCC shall finish the preliminary examination of the applying materials as provided by the applicant within 5 workdays. With respect to those qualified17 in the preliminary examination, the BANCC affixes18 opinion and submits to the ANCC for examination and approval; with respect to those unqualified, the BANCC shall return the applying materials back to the applicant and give an account thereof.

  Article 9 With respect to the applying materials qualified in the preliminary examination, the ANCC shall finish the examination and approval procedures within 5 workdays since the applicant pays relevant fees. With respect to those satisfying the requirements in article 6 and 7, the ANCC verifies and approves the registration of the company prefix of the applicant; with respect to those dissatisfying the prescribed requirements, the ANCC shall return the applying material back to the BANCC and give an account thereof.

  Article 10 The applicant whose registration of company prefix has been approved will be granted the Certificate of Membership of China Barcode for Commodity System (hereinafter referred to as the System Membership Certificate) and thus obtains the status as member of China Barcode for Commodity System.

  Article 11 The company prefix may not be registered under one of the following circumstances:

  (1) Where the business license or relevant legal business qualification certificate fails to be produced.

  (2) With respect to such institutions as the social organization, trade association, intermediate institution or entity, the company prefix is not to be used by the entity itself. or

  (3) Any other circumstance in violation19 of laws, regulations or the Article of Association of EAN International.

  Article 12 The ANCC shall publish periodically the members of the system and the registered company prefix thereof.

  Chapter III Numbering, Design and Printing

  Article 13 The numbering, design and printing of barcode for commodity shall accord with the regulations of such state standard as the Barcode for Commodity (GB12904), etc. The ANCC shall encode the company prefix in accordance with relevant state standard.

  Article 14 The member of the system shall encode the number for commodity in accordance with relevant state standard and report the numbering information to the BANCC at his locality.

  Article 15 Where an enterprise designs the barcode for commodity, it shall adopt the barcode marks as provided for in such state standard as the Barcode for Commodity (GB12904), Barcode in Dispatch Unit (GB/T16830), UCC/EAN-128 Bar Code (GB/T15425), etc.

  Article 16 The enterprise engaged in the barcode for commodity printing business may submit to working organ of barcode application for printing qualification. The printing enterprise obtaining the printing qualification may obtain the barcode for commodity printing business in priority. The specific administration measures will be promulgated by the AQSIQ separately.

  Article 17 The printing enterprise shall print the barcode for commodity in accordance with relevant state standard and assure the printing quality of the barcode for commodity.

  Article 18 The working organ of barcode encourages the members of the system and relevant entities20 to consign21 the printing enterprise with barcode for commodity printing qualification to print the barcode for commodity.

  Chapter IV Application and Administration

  Article 19 The member of the system possesses exclusive use rights over its company prefix, number for commodity and corresponding barcode for commodity.

  Article 20 The member of system may not transfer its company prefix and corresponding barcode for commodity for the use of others.

  Article 21 Any entity or individual that has not been verified and registered may not use the company prefix and corresponding barcode.

  Any entity or individual shall not use other barcode on the package of commodity to imitate barcode for commodity and shall not forge the barcode for commodity.

  Article 22 Sellers shall actively22 adopt barcode for commodity. Where the commodity of the seller has not adopted the barcode for commodity, the seller may apply barcode for shop. The use of barcode for shop shall accord with the relevant provisions of the state standard Barcode for Shop (GB/t18283).

  The manufacturer shall not apply the barcode for shop to imitate the barcode for commodity.

  Article 23 Where a seller stocks commodities, it shall examine the System Membership Certificate corresponding to the barcode for commodity or the certificate with equal effectiveness.

  Article 24 A seller shall not sell commodity that violates the provisions of article 21.

  A seller shall not charge the commodity provider with shop-entry fees, shelve fees, information processing fees in the name of barcode for commodity so as to disturb the expansion and application of barcode for commodity.

  Article 25 Where the commodity produced domestically adopts the barcode for commodity registered overseas, the manufacturer shall provide such proofs as the registration certificate of the barcode for commodity and the power of attorney and put it on record in BANCC at his locality; the BANCC will submit the archival-filing materials to the ANCC.

  Article 26 The AQSIQ and the SAC are in charge of the supervision of the barcode around the country and the local administrative23 authorities in charge of quality and technology supervision are in charge of the supervision and examination of the barcode for commodity within its own jurisdiction24.

  Article 27 All local administrative authorities in charge of quality and technology supervision shall cooperate actively with local governments and related authorities to guide the commodity manufacturer, seller and service provider to adopt the number for commodity and barcode mark system, to use barcode for commodity and to ensure the quality of barcode for commodity and enhance the modernized25 administration level in such stages as manufacturing, storage, distribution and sale of the enterprise.

  Chapter V Extension, Change and Deregistration

  Article 28 The period of validity of a company prefix is 2 years.

  The member of the system shall conduct the extension formality in the BANCC at his locality within 3 months before the expiration26 of the company prefix. The company prefix and the status of membership of the system will be deregistered where the extension formality is not conducted in due time.

  Article 29 Where the information of the member of the system such as the name, address or legal representative is changed, the change formality shall be conducted on the strength of relevant documents and the System Membership Certificate within 30 days after the approval of relevant authorities.

  Article 30 Where the member of the system stops using the company prefix, it shall conduct the deregistration formalities in the BANCC at his locality within 3 months as of the stop date.

  Article 31 Where the manufacturer, seller or service provider whose company prefix has been deregistered needs to use barcode for commodity, it shall re-apply for the registration of company prefix.

  Article 32 Any entity or individual shall not use the deregistered company prefix and corresponding barcode without authorization27.

  Article 33 The ANCC shall publish periodically the name of the enterprise whose membership status has been cancelled and the company prefix thereof.

  Chapter VI Legal Liability

  Article 34 The member of the system transferring his company prefix and corresponding barcode for commodity shall be ordered to set it right; and the illegal gains shall be confiscated28 and a fine of 3,000RMB shall be given.

  Article 35 Where a company or individual uses the company prefix and corresponding barcode without verification and registration, or uses other barcode on the package of commodity to imitate the barcode for commodity, or forges barcode for commodity, or uses the company prefix and corresponding barcode for commodity that has been deregistered shall be ordered to set it right and be fined 3,000RMB.

  Article 36 Where the distributed commodities are printed with the barcode that hasn't been verified and registered or has not been recorded or that is forged, the seller shall be ordered to set it right and be given a fine less than 10,000RMB.

  Article 37 Where the seller charges the commodity provider with such unjustified fees as the shop-entry fee in the name of barcode for commodity, the commodity provider may require for repayment29 in accordance with law.

  Article 38 The administrative punishment prescribed in this chapter shall be implemented by the local authority above county level in charge of quality and technology supervision.

  Article 39 Where the party concerned refuses to accept the administrative penalty, he may apply for administrative reconsideration or institute an administrative litigation in accordance with law.

  Article 40 The administrative authority in charge of quality and technology supervision shall strengthen the administration and supervision of the working organ of barcode. Where material losses occur due to the lapsus of the working organ of barcode or its staff, a administrative punishment shall be given.

  Article 41 Where the state functionary30 engaging in the administration of barcode for commodity abuse his power or practice favoritisms and engages in malpractice, the authority in charge of him shall give him administrative punishment; where a crime is committed, the criminal liability thereof shall be investigated in accordance with law.

  Chapter VII Supplementary31 Provisions

  Article 42 The meanings of following terms as referred to in this Measures are:

  Barcode for commodity consists of a group of regularly arranged bar, space and corresponding code thereof, and it is a logo indicating specific information of commodity.

  The number and barcode for retail commodity refers to the number and barcode logo that is encoded for commodity unit for the major purpose of satisfying the scanning in the settlement of retail commodity.

  The number and barcode for non-retail commodity refers to the number and barcode logo that is encoded for commodity unit for the purpose of satisfying the settlement of non-retail commodity. In the link of circulation, it is applicable to the price-fixing on, placing an order for or invoice32 issuance of the commodity unit.

  Logistic unit number and barcode refers to the number and barcode logo that is encoded for the temporary commodity package unit in logistic.

  Location number and barcode refers to the number and barcode logo that is encoded for the geographic33 location and functioning department of the company.

  Company prefix refers to the unique code that stands for the manufacturer in UPC system and is an important part of code for commodity.

  Commodity number refers to a group of numbers containing company prefix that carry out the global unique identification for retail commodity, non-retail commodity, logistic unit, location, asset and service.

  Barcode for shop refers to the number and barcode logo that is encoded by the shop itself for convenient management of commodity in the shop.

  Article 43 The charge for barcode for commodity shall be implemented in accordance with relevant provisions of the state.

  Article 44 The power to interpret this Measures shall be vested in the AQSIQ.

  Article 45 This Measures shall be implemented as of October 1, 2005. The Measures for the Administration of Barcode for Commodities as promulgated by the former General Administration of Quality and Technology Supervision on July 3, 1998 shall be abolished simultaneously



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
2 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
3 promulgated a4e9ce715ee72e022795b8072a6e618f     
v.宣扬(某事物)( promulgate的过去式和过去分词 );传播;公布;颁布(法令、新法律等)
参考例句:
  • Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达30余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
4 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
5 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
6 standardizing cea4f4df247b821dfddd5450ebb07063     
使合乎规格,使标准化( standardize的现在分词 ); 规格化
参考例句:
  • These composite indices are derived by standardizing each of its component series. 这些综合指数是使通过把它们的组成部分中的各个数列标准化而获得的。
  • Significant progress was made in rectifying and standardizing nonbank financial institutions. 整顿和规范非银行金融机构取得重要进展。
7 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
8 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
9 standardization nuPwl     
n.标准化
参考例句:
  • Standardization of counseling techniques is obviously impossible. 很清楚,要想使研讨方法标准化是不可能的。
  • In Britain, progress towards standardization was much slower. 在英国,向标准化进展要迟缓得多。
10 unified 40b03ccf3c2da88cc503272d1de3441c     
(unify 的过去式和过去分词); 统一的; 统一标准的; 一元化的
参考例句:
  • The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
  • The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
11 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
12 prefix 1lizVl     
n.前缀;vt.加…作为前缀;置于前面
参考例句:
  • We prefix "Mr."to a man's name.我们在男士的姓名前加“先生”。
  • In the word "unimportant ","un-" is a prefix.在单词“unimportant”中“un”是前缀。
13 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
14 entity vo8xl     
n.实体,独立存在体,实际存在物
参考例句:
  • The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
  • As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体,公司必须纳税。
15 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
16 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
17 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
18 affixes 08151eb2b04520ead4fa86bc6ceb3bf8     
v.附加( affix的第三人称单数 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • She affixes her real name to her writings. 她的著作都署上真名。 来自《简明英汉词典》
  • The affixes "un-"and"-less"are often used make negative words, such as unhappy or careless. 词缀un-和-less常用来构成否定词,如unhappy和careless。 来自《简明英汉词典》
19 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
20 entities 07214c6750d983a32e0a33da225c4efd     
实体对像; 实体,独立存在体,实际存在物( entity的名词复数 )
参考例句:
  • Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
  • The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。
21 consign uamyn     
vt.寄售(货品),托运,交托,委托
参考例句:
  • We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货。
  • We will consign the goods to him by express.我们将以快递把货物寄给他。
22 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
23 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
24 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
25 modernized 4754ec096b71366cfd27a164df163ef2     
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法
参考例句:
  • By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
  • He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国,使它成为一项表面华丽的现代化帝业。
26 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
27 authorization wOxyV     
n.授权,委任状
参考例句:
  • Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
  • You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
28 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
29 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
30 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
31 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
32 invoice m4exB     
vt.开发票;n.发票,装货清单
参考例句:
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
33 geographic tgsxb     
adj.地理学的,地理的
参考例句:
  • The city's success owes much to its geographic position. 这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置。 来自《简明英汉词典》
  • Environmental problems pay no heed to these geographic lines. 环境问题并不理会这些地理界限。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片