国务院关于设立广州保税区的批复 OFFICIAL REPLY OF THE STATE C
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-27 07:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(May 13, 1992)
颁布日期:19920513  实施日期:19920513  颁布单位:国务院

  People's Government of Guangdong Province:

  The Report Submitted by the People's Government of Guangzhou City on the Establishment of a Bonded1 Area in the Guangzhou Economic and Technological2 Development Zone, transmitted by your Province in 1990, has been received. An official reply is hereby made as follows:

  1. We have agreed to establish the Guangzhou Bonded Area. The Guangzhou Bonded Area shall give full play to the advantage of the New Huangpu Port in Guangzhou, actively3 serve the extension of entrepot trade and processing For export, and provide services for trade, such as processing and sorting out, packaging, storage, transport and commodity display.

  2. The Guangzhou Bonded Area shall be located within the Beiwei Second Sub zone in the northeast part of the Guangzhou Economic and Technological Development Zone. The north and west boundaries of the Bonded Area are The Hengqi River, east is the Dongjiang River and south is the special line for the New Shagang Port elevated railway built in progress. It is 1.4 square kilometers in area. Separation installation shall be equipped on all sides of the Bonded Area as required by Customs and shall be put into use upon acceptance after checking by Customs. No residence area shall be established within the Bonded Area. With the exception of the security personnel, no other personnel shall be permitted to reside in the Bonded Area.

  3. The Bonded Area shall be under the supervision4 and administration of Customs. The Customs in Huangpu may, in reference with the measures of the General Customs Administration governing the Bonded Area of Outer Gaoqiao In Shanghai approved by the State Council, formulate5 the detailed6 rules for the supervision and administration of the Guangzhou Bonded Area and implement7 them subject to the approval of the General Customs Administration.

  4. For the control of banking8 and foreign exchange in the Bonded Area, the competent departments in Guangzhou City shall formulate detailed implementation9 rules in accordance with the relevant State provisions governing bonded areas in Tianjin and Shanghai, and shall implement them subject to the approval of the competent departments of the State.

  5. The current policies for the Development Zone shall apply to the control of other matters in the Banded Area.

  6. With regard to the size of institution and personnel needed by the Customs in the Bonded Area, your Province is allowed to study and report to the State Council for approval and assignment.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bonded 2xpzkP     
n.有担保的,保税的,粘合的
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。
2 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
3 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
4 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
5 formulate L66yt     
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述
参考例句:
  • He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
  • I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
6 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
7 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
8 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
9 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片