全国人民代表大会关于批准澳门特别行政区基本法起草委员会关于设
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-04 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(Adopted at the First Session of the Eighth National People's Congress on March 31, 1993)
颁布日期:19930331  实施日期:19930331  颁布单位:全国人大

  The First Session of the Eighth National People's Congress decides:

  1. to approve the proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative1 Region on the Establishment of the Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region Under the Standing2 Committee of the National People's Congress; and

  2. to establish the Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region Under the Standing Committee of the National People's Congress when the Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China is put into effect.

  Appendix:

  Proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region on the Establishment of the Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region Under the Standing Committee of the National People's Congress

  1. Name: The Committee for the Basic Law of the Macao Special Administrative Region Under the Standing Committee of the National People's Congress.

  2. Affiliation3: To be a working committee under the Standing Committee of the National People's Congress.

  3. Function: To study questions arising from the implementation4 of Articles 17, 18, 143, and 144 of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region and submit its views thereon to the Standing Committee of the National People's Congress.

  4. Composition: Ten members, five from the mainland and five from Macao, including persons from the legal profession, appointed by the Standing Committee of the National People's Congress for a term of office of five years. Macao members shall be Chinese citizens who are permanent residents of the Macao Special Administrative Regions with no right of abode5 in any foreign country and shall be nominated jointly6 by the Chief Executive, President of the Legislative7 Council and President of the Court of Final Appeal of the Region for appointment by the Standing Committee of the National People's Congress.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 affiliation MKnya     
n.联系,联合
参考例句:
  • There is no affiliation between our organization and theirs,even though our names are similar.尽管两个组织的名称相似,但我们之间并没有关系。
  • The kidnappers had no affiliation with any militant group.这些绑架者与任何军事组织都没有紧密联系。
4 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
5 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
6 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
7 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片