英文法律词典 D-2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 06:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DAMAGED GOODS. In the language of the customs, are goods subject to duties, which have received some injury either in the voyage home, or while bonded1 in warehouses2. See Abatement3, merc. law.

DAMAGES, practice. The indemnity4 given by law, to be recovered from a wrong doer by the person who has sustained an injury, either in his person, property, or relative rights, in consequence of the acts of another.

2. Damages are given either for breaches5 of contracts, or for tortious acts.

3. Damages for breach6 of contract may be given, for example, for the non-performance of a written or verbal agreement; or of a covenant7 to do or not to do a particular thing.

4. As to the measure of damages the general rule is that the delinquent8 shall answer for all the injury which results from the immediate9 and direct breach of his agreement, but not from secondary and remote consequences.

5. In cases of an eviction10, on covenant of seisin and warranty11, the rule seems to be to allow the consideration money, withinterest and costs. 6 Watts12 & Serg. 527; 2 Dev. R. 30; 3 Brev. R. 458. See 7 Shepl. 260; 4 Dev. 46. But in Massachusetts, on the covenant of warranty, the measure of damages is the value of the land at the time of eviction. 4 Kent's Com. 462, 3, and the cases there cited; 3 Mass. 523; 4 Mass. 108; 1 Bay, 19, 265; 3 Desaus. Eq. R. 247; 4 Penn. St. R. 168.

6. In estimating the measure of damages sustained in consequence of the acts of a common carrier, it frequently becomes a question whether the value of the goods at the place of embarkation13 or the port of destination is the rule to establish the damages sustained. It has been ruled that the value at the port of destination is the proper criterion. 12 S. & R. 186;. 8 John. R. 213; 10 John. R. 1; 14 John. R. 170; 15 John. R. 24. But contrary decisions have taken place. 3 Caines, R. 219 4 Hayw. R. 112; and see 4 Mass. R. 115; 1 T. R. 31; 4 T. R. 582.

7. Damages for tortious acts are given for acts against the person, as an assault and battery against the reputation, as libels and slander14, against the property, as trespass15, when force is used; or for the consequential16 acts of the tort-feasor, as, when a man, in consequence of building a dam on his own premises17, overflows18 his neighbor's land; or against the relative rights of the party injured, as for criminal conversation with his wife.

8. No settled rule or line of distinction can be marked out when a possibility of damages shall be accounted too remote to entitle a party to claim a recompense: each case must be ruled by its own circumstances. Ham. N. P. 40; Kames on Eq. 73, 74. Vide 7 Vin. Ab. 247; Yelv. 45, a; Id. 176, a; Bac. Ab. h. t.; 1 Lilly's Reg. 525; Domat, liv. 3, t. 5, s. 2, n. 4; Toull. liv. 3, n. 286; 2 Saund. 107, note; 1 Rawle's Rep. 27; Coop. Just. 606; Com. Dig. 11. t.; Bouv. Inst. Index, h. t. See, Cause; Remote.

9. Damages for torts are either compensatory or vindictive19. By compensatory damages is meant such as are given morely to recompense a party who has sustained a loss in consequence of the acts of the defendant20, and where there are no circumstances to aggravate21 the act, for the purpose of compensating22 the plaintiff for his loss; as, for example, Where the defendant had caused to be seized, property of A for the debt of B, when such property was out of A's possession, and there appeared reason to believe it was B's. Vindictive damages are such as are given against a defendant, who, in addition to the trespass, has been guilty of acts of outrage23 and wrong which cannot well be measured by a compensation in money; as, for example, where the defendant went to A's bouse, and with insult and outrage seized upon A's property, for a debt due by B, and carried it away, leaving A's family in distress24. Sedgw. on Dam. 39; 2 Greenl. Ev. §253; 1 GIllis. 483; 12 Conn. 580; 2 M. & S. 77; 4 S. & R. 19; 5 Watts, 375; 5 Watts & S. 524; 1 P. S. R. 190, 197.

10. In cases of loss of which have been insured from maritime25 dangers, when an adjustment is made, the damages are settled by valuing the property, not according to prime cost, but at the price at which it may be sold at the time of settlling the average. Marsh26. Inst. B. 1, c. 14, s. 2, p. 621. See Adjustment; Price.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bonded 2xpzkP     
n.有担保的,保税的,粘合的
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。
2 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
3 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
4 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
5 breaches f7e9a03d0b1fa3eeb94ac8e8ffbb509a     
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背
参考例句:
  • He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
  • This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
6 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
7 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
8 delinquent BmLzk     
adj.犯法的,有过失的;n.违法者
参考例句:
  • Most delinquent children have deprived backgrounds.多数少年犯都有未受教育的背景。
  • He is delinquent in paying his rent.他拖欠房租。
9 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
10 eviction 7n3x2     
n.租地等的收回
参考例句:
  • The family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出。
  • He claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。
11 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
12 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
13 embarkation embarkation     
n. 乘船, 搭机, 开船
参考例句:
  • Lisbon became the great embarkation point. 里斯本成了最理想的跳板。 来自英语连读(第二部分)
  • Good, go aboard please, be about very quickly embarkation. 好了,请上船吧,很快就要开船了。
14 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
15 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
16 consequential caQyq     
adj.作为结果的,间接的;重要的
参考例句:
  • She was injured and suffered a consequential loss of earnings.她受了伤因而收入受损。
  • This new transformation is at least as consequential as that one was.这一新的转变至少和那次一样重要。
17 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
18 overflows 657dc43e70a4e87795b8bad549d5f725     
v.溢出,淹没( overflow的第三人称单数 );充满;挤满了人;扩展出界,过度延伸
参考例句:
  • He always fills his glass till it overflows. 他总是把杯子斟得很满。 来自《简明英汉词典》
  • A distributary overflows its banks. 分流水溢出河岸。 来自辞典例句
19 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
20 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
21 aggravate Gxkzb     
vt.加重(剧),使恶化;激怒,使恼火
参考例句:
  • Threats will only aggravate her.恐吓只能激怒她。
  • He would only aggravate the injury by rubbing it.他揉擦伤口只会使伤势加重。
22 compensating 281cd98e12675fdbc2f2886a47f37ed0     
补偿,补助,修正
参考例句:
  • I am able to set up compensating networks of nerve connections. 我能建立起补偿性的神经联系网。
  • It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit. 补偿导线最好在地下管道中穿过。
23 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
24 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
25 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
26 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片