英文法律词典 I-56
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-18 03:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

INSURANCE, MARINE1, contracts. Marine insurance is a contract whereby one party, for a stipulated2 premium3, undertakes to indemnify the other against certain perils4 or sea risks, to which his ship, freight, or cargo5, or some of them may be exposed, during a certain voyage, or a fixed6 period of time. 3 Kent, Com. 203; Boulay-Paty, Dr. Commercial, t. 10.

2. This contract is usually reduced to writing; the instrument is called a policy of insurance. (q. v.)

3. All persons, whether natives, citizens, or aliens, may be insured, with the exception of alien enemies.

4. The insurance may be of goods on a certain ship, or without naming any, as upon goods on board any ship or ships. The subject insured must be an insurable legal interest.

5. The contract requires the most perfect good faith; if the insured make false representations to the insurer, in order to procure7 his insurance upon better terms, it will avoid the contract, though the loss arose from a cause unconnected with the misrepresentation, or the concealment8 happened through mistake, neglect, or accident, without any fraudulent intention. Vide Kent, Com. Lecture, 48; Marsh9. Ins. c. 4; Pardessus, Dr. Com. part 4, t. 5, n. 756, et seq.; Boulay-Paty, Dr. Com. t. 10.

INSURANCE ON LIVES, contracts. The insurance of a life is a contract whereby the insurer, in consideration of a certain premium, either in a gross sum or periodical payments, undertakes to pay the person for whose benefit the insurance is made, a stipulated sum, or an annuity10 equivalent thereto, upon the death of the person whose life is insured, whenever this shall happen, if the insurance be for the whole life, or in case this shall happen within a certain period if the insurance be for a limited time. 2 Marsh. Ins. 766; Park on Insurance, 429.

2. The insured is required to make a representation or declaration, previous to the policy being issued, of the age and state of health of the person whose life is insured and the party making it is bound to the truth of it. Park, Ins. 650; Marsh. Ins. 771; 4 Taunt11. R. 763.

3. In almost every life policy there are several exceptions, some of them applicable to all cases, others to the case of insurance of one's life. The exceptions are, 1. Death abroad, or at sea. 2. Entering into the naval12 or military service without the previous consent of the insurers. 3. Death by suicide. 4. Death by duelling. 5. Death by the hand of justice. The last three are not understood to be excepted when the insurance is on another's life. 1 Bell's Com. 631, 5th ed. See 1 Beck's Med. Jur. 518.

INSURED, contracts. The person who procures13 an insurance on his property.

2. It is the duty of the insured to pay the premium, and to represent fully14 and fairly all the circumstances relating to the subject-matter of the insurance, which may influence the determination of the underwriters in undertaking15 the risk, or estimating the premium. A concealment of such facts amounts to a fraud, which avoids the contract. 1 Marsh. Ins. 464; Park, Ins. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
3 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
4 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
5 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
6 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
7 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
8 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
9 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
10 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
11 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
12 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
13 procures 4fbfe291444bf6cb76870f72674d24d8     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的第三人称单数 );拉皮条
参考例句:
  • No doubt, it is his wife who procures his death. 毫不疑问,是他的妻子促成他的死亡。 来自辞典例句
  • The Marine Department designs, procures and maintains all government vessels. 海事处负责设计、采购和维修所有政府船舶。 来自互联网
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片