英文法律词典 L-54
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 00:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

112. - §9. If, at the time when any cause of action, mentioned in this chapter, shall accrue1 against any person, he shall be out of the state, the action may be commenced within the time herein limited therefor, after such person shall come into the state and if after any cause of action shall have accrued2, the person against whom it has accrued shall be absent from and reside out of the state, the time of his absence shall not be taken as any part of the time limited for the commencement of the action.

113. - §10. If any person, entitled to bring any of the actions, before mentioned in this chapter, or liable to any such action, shall die before the expiration3 of the time herein limited therefor, or within thirty days after the expiration of the said time, and if the cause of action does by law survive, the action may be commenced by or against the executor or administrator4 of the deceased person, as the case may be, at anytime within two years after the grant of letters testamentary or of administration, and not afterwards, if barred by the provisions of this chapter.

114. - §11. If, in any action duly commenced within the time in this chapter limited and allowed therefor, the writ5 shall fail of a sufficient service or return, by any unavoidable accident, or by any default or neglect of the officer to whom it is committed, or if the writ shall be abated6, or the action otherwise avoided or defeated, by the death of any party thereto, or for any matter of form, or if after a verdict for the plaintiff, the judgment7 shall be arrested, or if a judgment for the plaintiff shall be reversed on a writ of error, the plaintiff may commnence a new action for the same cause, at any time within one year after the abatement8 or other determination of the original suit, or after the reversal of the judgment therein; and if the cause of action does by law survive, his executor or administrator may, in case of his death, commence such new action within the said one year.

115. - §12. If any person, who is liable to any of the actions mentioned in this chapter, shall fraudulently conceal9 the cause of such action from the knowledge of the person entitled thereto, the action may be commenced, at any time within six years after the person who is entitled to bring the same, shall discover that he has such cause of action, and not afterwards.

116. Michigan. 1. As to lands. Sec. 1. In all real actions the statute10 of limitation takes effect as follows, to wit: In all actions for the recovery of land the statute runs after twenty years from the time the cause of action accrued, or within twenty-five years after the plaintiff or those from, by or under whom he claims, shall have been seised or possessed11 of the premises12, except as specified13 below.

117. - Sec. 2. If the right or title accrued to an ancestor or predecessor14 of the person who brings the action or makes the entry upon the land, or to any other person from, by or under whom he claims, the said twenty-five years shall be computed15 from the time when the right or title so first accrued to such ancestor, predecessor or other person.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
2 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
3 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
4 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
5 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
6 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
9 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
10 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
13 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
14 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
15 computed 5a317d3dd3f7a2f675975a6d0c11c629     
adj.[医]计算的,使用计算机的v.计算,估算( compute的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He computed that the project would take seven years to complete. 他估计这项计划要花七年才能完成。 来自《简明英汉词典》
  • Resolving kernels and standard errors can also be computed for each block. 还可以计算每个块体的分辨核和标准误差。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片