英文法律词典 L-69
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-19 01:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

214. If in any of the said actions or suits, judgment1 be given for the plaintiff and the same be reversed by error, or a verdict passed for the plaintiff, and upon matter alleged2 in arrest of judgment, the judgment be given against the plaintiff, that he take nothing by his plaint, writ3 or bill, then and in every such case, the party plaintiff, his heirs, executors, or administrators4, as the case may require, may commence a new action or suit, from time to time, within a year after such judgment reversed, or given against the plaintiff, as aforesaid, and not after. Id. s. 2.

215. In all actions upon the cause, for slanderous5 words, to be sued or prosecuted7 by any person or persons, in any court within this province, after the said twenty-fifth day of April next, if the jury upon trial of the issue in such action, or the jury that shall inquire of the damages, do find or assess the damages under forty shillings, then the plaintiff or plaintiffs in such action shall have and recover only so much costs as the damages so given or assessed do amount unto without any further increase of the same. Id. s. 4.

216. Provided nevertheless, that if any person or persons who is or shall be entitled to any such action or trespass8, detinue, trover, replevin, actions of account, debt, actions for trespass, for assault, menace, battery, wounding or imprisonment9, actions upon the case for words, be, or, at the time of any cause of such action given or accrued11, fallen, or come, shall be within the age of twenty-one years, feme covert12, non compos mentis, imprisoned13 or beyond the sea, that then such person or persons shall be at liberty to bring the same actions, so as they take the same within such times as are hereby before limited, after their coming to or being of full age, discoverture, of sound memory, at large, or returning into this province as other persons. id. s. 5.

217.-3. As to penal14 actions. All actions, suits, bills, indictments16 or information, which shall be brought for any forfeiture17 upon any penal act of assembly made or to be made, whereby the forfeiture is or shall be limited to the commonwealth18 only, shall hereafter be brought within two years after the offence was committed, and at no time afterwards, and all actions, suits, bills, or informations which shall be brought for any forfeiture upon any penal act of assembly made or to be made, the benefit and suit whereof is or shall be by the said act limited to the commonwealth, and to any person or persons that shall prosecute6 in that behalf, shall be brought by any person or persons that may lawfully19 sue for the same, within one year next after the offence was committed; and in default of such pursuit, then the same shall be brought for the commonwealth, any time within one year after that year ended; and if any action, suit, bill, indictment15 or information shall be brought after the time so Iimited, the same shall be void, and where a shorter time is limited by any act of assembly, the prosecution20 shall be within that time. Act of March 26, 1785, s. 6.

218. Rhode Island. 1. As to lands. It is enacted21 that where any person or persons, or others from whom he or they derive22 their titles, either by themselves, tenants23 or lessees24, shall have been for the space of twenty years, in the uninterrupted, quiet, peaceable and actual seisin and possession of any lands, tenements25 or hereditaments in the, state, during the said time, claiming the same as his, her or their proper, sole and rightful estate in fee simple, such actual seisin and possession shall be allowed to give and make a good and rightful title to such person or persons, their heirs and assigns, forever; saving and excepting however, the rights and claims of persons under age, non compos mentis, feme covert, and persons imprisoned, or beyond seas, they bringing their suits for the recovery of such lands, &c., within the space of ten years next after the removal of such impediment saving also, the rights and claims of any person or persons, having any estate in reversion or remainder, expectant or dependent on any lands, &c., after the determination of the estate for years, life, &c.; such person or persons pursuing his or their title by due course of law, within ten years after his or their right of action shall accrue10.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
2 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
3 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
4 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
5 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
6 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
7 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
8 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
9 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
10 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
11 accrued dzQzsI     
adj.权责已发生的v.增加( accrue的过去式和过去分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • The company had accrued debts of over 1000 yuan. 该公司已积欠了1000多万元的债务。 来自《简明英汉词典》
  • I have accrued a set of commemoration stamps. 我已收集一套纪念邮票。 来自《简明英汉词典》
12 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
13 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
14 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
15 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
16 indictments 4b724e4ddbecb664d09e416836a01cc7     
n.(制度、社会等的)衰败迹象( indictment的名词复数 );刑事起诉书;公诉书;控告
参考例句:
  • A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
  • These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明,无须多说。 来自互联网
17 forfeiture 9zMyA     
n.(名誉等)丧失
参考例句:
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处?
18 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
19 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
20 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
21 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
23 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
24 lessees a3ec9bbd4dca715685ffed2ed6ba0c50     
n.承租人,租户( lessee的名词复数 )
参考例句:
  • And finally there's a Leasing Division which organizes leasing packages for lessons and lessees. 最后我们还有租赁部为承租人和出租人牵线搭桥提供整套的租赁服务。 来自国际金融英语口语
  • Obviously, it organizes leasing packages for lessors and lessees. 顾名思义,它的工作就是为出租人和承租人牵线搭桥。 来自互联网
25 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片