英文法律词典 P-27
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 01:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

3. Special provisions occasioned by the burning the patent office.

38. The act of March 3, 1837, was passed to remedy the inconveniences arising from the burning of the patent office. It is enacted1,

39. - Sect2. 1. That any person who may be in possession of, or in any way interested in, any patent for an invention, disocovery, or improvement, issued prior to the fifteenth day of December, in the year of our Lord one thosand eight hundred and thirty-six, or in an assignment of any patent, or interest therein, executed, and recorded prior to the said fifteenth day of December, may, without charge, on presentation or transmission thereof to the commissioner3 of patents, have the same recorded anew in the patent office, together with the descriptions, specifications5 of claim and drawings annexed6 or belonging to the same; and it shall be the duty of the commisioner to cause the same, or any authenticated7 copy of the original record, specification4, or drawing which he may obtain, to be transcribed8 and copied into books of record to be kept for that purpose; and wherever a drawing was not originally annexed to the patent and referred to in the specification and drawing produced as a delineation9 of the invention, being verified by oath in such manner as the commissioner shall require, may be transmitted and placed on file, or copied as aforesaid, together with the certificate of the oath; or such drawings may be made in the office, under the direction of the commisioner, in conformity10 with the specification. And it shall be the duty of the commissioner to take such measures as may be advised and determined11 by the board commissioners12 provided for by the fourth section, of this act, to obtain the patents, specifications, and copies aforesaid, for the purpose of being so transcribed and recorded. And it shall be the duty of each of the several clerks of the judicial13 courts of the United States, to transmit, as soon as may be, to the commissioner of the patent office, a statement of all the authenticated copies of patents, descriptions, specifications, and drawings of inventions and discoveries made and executed prior to the aforesaid fifteenth day of December, which may be found on the files of his office; and also to make out and transmit to said commissioner for record as aforesaid, a certified14 copy of every such patent, description, specification, or drawing, which shall be specially15 required by such commissioner.

40. - Sect. 2. That copies of such record and drawings, certified by the commissioner, or, in his absence, by the chief clerk, shall be prima facie evidence of the particulars of the invention and of the patent granted therefore, in any judicial court of the United States, in all cases where copies of the original record or specification and drawings would be evidence, without proof of the loss of such originals and no patent issued therefor by the patentee or other person inprior to the aforesaid, fifteenth day of December, shall, after the first day of June next, be received in evidence in, any of the said courts in behalf of the patentee or other person who shall be in possession of the same, unless it shall have been so recorded anew, and a drawing of the invention, if separate from the patent, verified as, aforesaid, deposited in the patent office; nor shall any written assignment of any such patent, executed and, recorded prior to the said fifteenth day of December, be received in evidence in any of the said courts in behalf of the assignee or other person in possession thereof, until it shall have been so recorded anew.

41. - Sect. 3. That whenever it shall appear to the commissioner that any patent was destroyed by the burning of the patent office building on the aforesaid fifteenth day of December, or was otherwise lost prior thereto, it shall be his duty, on application terested therein, to issue a new patent for the same invention or discovery bearing the date of the original patent, with his certificate thereon that it was made and issued pursuant to the provisions of the third section of this act, and shall enter the same of record: Provided, however, That before such patent shall be issued, the applicant16 therefor shall deposit in the patent office a duplicate, as near as may be, of the original model, drawings, and description, with specification of the invention or discovery, verified by oath, as shall be required by the commissioner; and such patent and copies of such drawings and descriptions, duly certified, shall be admissible as evidence in any judicial court of the United States, and shall protect the rights of the patentee, his administrators17, heirs and assigns, to the extent only in which they would have been protected by the original patent and specification.

42. The act of August 29, 1842, sect. 2, extends the provisions of the last section to patents granted prior to the said fifteenth day of December, though they may have been lost subsequently; provided, however, the same shall not have been recorded anew under the provisions of said act.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
3 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
4 specification yvwwn     
n.详述;[常pl.]规格,说明书,规范
参考例句:
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量合格。
5 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
6 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
7 authenticated 700633a1b0f65fa8456a18bd6053193c     
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效
参考例句:
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated. 这些珠宝的制造日期尚未经证实。 来自《简明英汉词典》
8 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
9 delineation wxrxV     
n.记述;描写
参考例句:
  • Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描绘人物。
  • Delineation of channels is the first step of geologic evaluation.勾划河道的轮廓是地质解译的第一步。
10 conformity Hpuz9     
n.一致,遵从,顺从
参考例句:
  • Was his action in conformity with the law?他的行动是否合法?
  • The plan was made in conformity with his views.计划仍按他的意见制定。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
13 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
14 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
15 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
16 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
17 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片