英文法律词典 P-26
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 01:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

§6. Of the patent.

33. This section will be divided by considering, 1. The form of the patent. 2. The correction of the patent. 3. The special provisions of the acts of congress occasioned by the burning of the patent office. 4. The disclaimer. 5. The assignment of patents. 6. The extension of the patent. 7. The requisites1 to be observed after the granting of a patent to secure it.

1. Form of the patent.

34. The patent is to be issued in the form prescribed by the act of congress. The fifth section of the act of July 4, 1836, directs, that all patents issuing from said office shall be issued in the name of the United States, and under the seal of said office, and be signed by the secretary of state, and countersigned2 by the commissioner3 of the said office, and shall be recorded, together with the descriptions, specifications5 and drawings, in the said office, in books to be kept for that purpose. Every such patent shall contain a short description or title of the invention or discovery, correctly indicating its nature and design, and in its terms grant to the applicant6 or applicants7, his or their heirs, administrators8, executors or assigns, for a term not exceeding fourteen years, the full and exclusive right and liberty of making, using, and vending9 to others to be used, the said invention or discovery, referring to the specifications for the particulars thereof, a copy of which shall be annexed10 to the patent, specifying11 what the patentee claims as his invention or discovery. It is usually dated at the time of issuing it, but by a provision of the last mentioned act, section 8, whenever the applicant shall request it, the patent shall take date, from the time of filing, the specification4 and drawings, not, however, exceeding six months prior to the actual issuing of the patent.

2. Correction of patent.

35. It is provided by the thirteenth section of the act of July. 4, 1836, that whenever any patent which has heretofore been granted, or which shall hereafter be granted, shall be inoperative or invalid12, by reason of a defective13 or insufficient14 description or specification, or by reason of the patentee claiming in his specification as his own invention, more than he had or shall have a right to claim as new; if the error has, or shall have arisen b y inadvertency, accident or mistake, and without any fraudulent or deceptive15 intention, it shall be lawful16 for the c6mmissioner, upon the surrender to him of such patent, and the payment of the further duty of fifteen dollars, to cause a new patent to be issued to the said inventor, for the same invention, for the residue17 of the period then unexpired for which the original patent was granted, in accordance with the patentee's corrected description and specification. And in the event of his death, or any assignment by him made of the original patent, a similar right shall vest in his executors, administrators, or assignees. And the patent, so reissued, together with the corrected description and specification, shall have the same effect and operation in law, on the trial of all actions, hereafter commenced for causes subsequently accruing18, as though the same had been originally filed in such corrected form, before the issuing out of the original patent. And whenever the original patentee shall be desirous of adding the description and specification of any new improvement of the original invention or discovery which shall have been invented or discovered by him subsequent to the date of his patent, he may, like proceedings19 being had in all respects as in the case of original applications, and on the payment of fifteen dollars, as hereinbefore provided, have the same annexed to the original description and specification; and, the commissioner shall certify20, on the margin21 of such annexed description and specification, the time of its being annexed and recorded; and the same shall thereafter have the same effect in law, to all intents and purposes, as though it had been embraced in the original description and specification.

36. And it is enacted22 by the act of March 3, 1837, section 5, that, whenever a patent shall be returned for correction and reissue under the thirteenth section of the act to which this is additional, and the patentee shall desire several patents to be issued for distinct and separate parts of the thing patented, he shall first pay, in manner and in addition to the sum provided by that act, the sum of thirty dollars for each additional patent so to be issued; Provided, however, that no patent made prior to the aforesaid fif-teenth day of December, 1836, shall be corrected and reissued until a duplicate of the model and drawing of the thing as originally invented, verified by oath as shall be required by the commissioner, shall be deposited in the patent office: Nor shall any addition of an improvement be made to any patent heretofore granted, nor any new patent to be issued for an improvement made in any machine, manufacture, or process, to the original inventor, assignee or possessor, of a patent therefor, nor any disclaimer be admitted to record, until a duplicate model and drawing of the thing originally intended, verified as aforesaid, shall have been deposited in the patent office, if the commissioner shall require the same; nor shall any patent be granted for an invention, improvement, or discovery, the model or drawing of which shall have been lost, until another model and drawing, if required by the commissioner, shall, in like manner, be deposited in the patent office:

37. And in all such cases, as well as in those which may arise under the third section of this act, the question of compensation for such models and drawings, shall be subject to the judgment23 and decision of the commissioners24 provided for in the fourth section, under the same limitations and restrictions25 as are therein prescribed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
2 countersigned 5cb4717a419d7abbe58486297a955913     
v.连署,副署,会签 (文件)( countersign的过去式 )
参考例句:
  • "Behold your papers, Jarvis Lorry, countersigned." “看看你们的证件吧!贾维斯 - 罗瑞,已经签过字了。” 来自英汉文学 - 双城记
  • The payment has to countersigned by the mortgagor. 该付款必须有抵押人的会签。 来自口语例句
3 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
4 specification yvwwn     
n.详述;[常pl.]规格,说明书,规范
参考例句:
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量合格。
5 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
6 applicant 1MlyX     
n.申请人,求职者,请求者
参考例句:
  • He was the hundredth applicant for the job. 他是第100个申请这项工作的人。
  • In my estimation, the applicant is well qualified for this job. 据我看, 这位应征者完全具备这项工作的条件。
7 applicants aaea8e805a118b90e86f7044ecfb6d59     
申请人,求职人( applicant的名词复数 )
参考例句:
  • There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
  • He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。
8 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
9 vending 9e89cb67a07fe419b19a6bd5ee5210cc     
v.出售(尤指土地等财产)( vend的现在分词 );(尤指在公共场所)贩卖;发表(意见,言论);声明
参考例句:
  • Why Are You Banging on the Vending Machine? 你为什么敲打这台自动售货机? 来自朗文快捷英语教程 2
  • Coca-Cola had to adapt almost 300,000 vending machines to accept the new coins. 可口可乐公司必须使将近三十万台自动贩卖机接受新货币。 来自超越目标英语 第5册
10 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
11 specifying ca4cf95d0de82d4463dfea22d3f8c836     
v.指定( specify的现在分词 );详述;提出…的条件;使具有特性
参考例句:
  • When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence. 当描述动作会影响到什么时,我们指定组成句子的名词。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Procurement section only lists opportunistic infection drugs without specifying which drugs. 采购部分只说明有治疗机会性感染的药物,但并没有说明是什么药物。 来自互联网
12 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
13 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
14 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
15 deceptive CnMzO     
adj.骗人的,造成假象的,靠不住的
参考例句:
  • His appearance was deceptive.他的外表带有欺骗性。
  • The storyline is deceptively simple.故事情节看似简单,其实不然。
16 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
17 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
18 accruing 3047ff5f2adfcc90573a586d0407ec0d     
v.增加( accrue的现在分词 );(通过自然增长)产生;获得;(使钱款、债务)积累
参考例句:
  • economic benefits accruing to the country from tourism 旅游业为该国带来的经济效益
  • The accruing on a security since the previous coupon date. 指证券自上次付息日以来所累积的利息。 来自互联网
19 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
20 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
21 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
22 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
24 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
25 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片