英文法律词典 P-31
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 01:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

&sect1;10. Actions for violation2 of patent rights.

51. The act of July 4, 1836, section 14, provides, That whenever in any action for damages for making, using, or selling the thing whereof the exclusive right is secured by any patent heretofore granted, or by any patent which may hereafter be granted, a verdict shall be rendered for the plaintiff in such action, it shall be in the power of the court to render judgment3 for any sum above the amount found by such verdict as the actual damages sustained by the plaintiff, not exceeding three times the amount thereof, according to the circumstances of the case, with costs; and such damages may be recovered by action on the case, in any court of competent jurisdiction4, to be brought in the name or names of the person or persons interested, whether as patentee, assignees, or as grantees of the exclusive right within and throughout a specified5 part of the United States.

52. - Sect. 15. That the defendant6 in any such action shall be permitted to plead the general issue, and to give this act, and any special matter in evidence, of which notice in writing may have been given to the plaintiff or his attorney, thiry days before trial, tending to prove that the description and specification7 filed by plaintiff does not contain the whole truth relative to his invention or discovery, or that it contains more than is necessary to produce the described effect; which concealment8 or addition shall fully9 appear to have, been made for the purpose of deceiving the public, or that the patentee was not, the original and first inventor or discoverer of the thing patented, or of a substantial and miaterial art thereof claimed as new, or that it had teen described in some public work anterior10 to the supposed discovery thereof by the patentee, or had been in public use, or on sale with the consent and allowance of the patentee before his application for a patent, or that, he had surreptitiously or unjustly obtained the patent for that which was in fact invented or discovered by another, who was using reasonable diligence in adapting and perfecting the same; or, that the patentee if an alien at the time the patent was grauted, had failed and neglected for the space of eighteen months from the date of the patent, to put and continue on sale to the public, on reasonable terms, the invention or discovery for which the patent issued; in either of which cases judgment shall be rendered for the defendant, with costs. And whenever the defendant relies in his defence on the fact of a previous invention, knowledge, or use of the thing patented, be shall state, in his notice of special matter, the names and places of residence of those whom he intends to prove to have possessed11 a prior knowledge of the thing and where the same had been used: Provided, however, that whenever it shall satisfactorily appear that the patentee, at the time of making his application for the patent, believed himself to be the first inventor or discoverer of the thing patented the same shall not be held to be void on account of the invention or discovery or any part thereof having been before known or used in any foreign country, it not appearing that the same or any substantial part thereof, had before been patented or described in any printed publication. And provided, also, that whenever the plaintiff shall fail to sustain his action on the ground that in his specification of claim is embraced more than that of which he was the first inventor, if it shall appear that the defendant had used or violated any part of the invention justly and truly specified and claimed as new, it shall be in the power of the court to adjudge and award as to costs as may appear to be just and equitable12.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
2 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
3 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
4 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
5 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
6 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
7 specification yvwwn     
n.详述;[常pl.]规格,说明书,规范
参考例句:
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量合格。
8 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
9 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
10 anterior mecyi     
adj.较早的;在前的
参考例句:
  • We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
  • The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。
11 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
12 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片