英文法律词典 P-102
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PRESS. By a figure this word signifies the art of printing. The press is free.

2. All men have a right to print and publish whatever they may deem proper, unless by doing so they infringe2 the rights of another, as in the case of copyrights, (q. v.) when they may be enjoined3. For any injury they may commit against the public or individuals they may be punished, either by indictment4, or by a civil action at the suit of the party injured, when the injury has been committed against a private individual. Vide Const. of the U. S. Amendm. art. 1, and Liberty of the Press.

PRESUMPTION5, evidence. An inference as to the existence of one fact, from the existence of some other fact, founded on a previous experience of their connexion. 3 Stark6. Ev. 1234; 1 Phil. Ev. 116; Gilb. Ev. 142; Poth. Tr. des. Ob. part. 4, c. 3, s. 2, n. 840. Or it, is an opinion, which circumstances, give rise to, relative to a matter of fact, which they are supposed to attend. Menthuel sur les Conventions, liv. 1, tit. 5.

2. To constitute such a presumption, a previous experience of the connexion between the known and inferred facts is essential, of such a nature that as soon as the existence of the one is established, admitted or assumed, an inference as to the existence of the other arises, independently of any reasoning upon the subject. It follows that an inference may be certain or not certain, but merely, probable, and therefore capable of being rebutted8 by contrary proof.

3. In general a presumption is more or less strong according as the fact presumed is a necessary, usual or infrequent consequence of the fact or facts seen, known, or proven. When the fact inferred is the necessary consequence of the fact or facts known, the presumption amounts to a proof when it is the usual, but not invariable consequence, the presumption is weak; but when it is sometimes, although rarely,the consequence of the fact or facts known, the presumption is of no weight. Menthuel sur les Conventions, tit. 5. See Domat, liv. 9, tit. 6 Dig. de probationibus et praesumptionibus.

4. Presumptions9 are either legal and artificial, or natural.

5. - 1. Legal or artificial presumptions are such as derive10 from the law a technical or artificial, operation and effect, beyond their mere7 natural. tendency to produce belief, and operate uniformly, without applying the process of reasoning on which they are founded, to the circumstances of the particular case. For instance, at the expiration11 of twenty years, without payment of interest on a bond, or other acknowledgment of its existence, satisfaction is to be presumed; but if a single day less than twenty years has elapsed, the presumption of satisfaction from mere lapse12 of time, does not arise; this is evidently an artificial and arbitrary distinction. 4 Greenl. 270; 10 John. R. 338; 9 Cowen, R. 653; 2 M'Cord, R. 439; 4 Burr. 1963; Lofft, 320; 1 T. R. 271; 6 East, R. 215; 1 Campb. R. 29. An example of another nature is given under this head by the civilians13. If a mother and her infant at the breast perish in the same conflagration14, the law presumes that the mother survived, and that the infant perished first, on account of its weakness, and on this ground the succession belongs to the heirs of the mother. See Death, 9 to 14.

6. Legal presumptions are of two kinds: first, such as are made by the law itself, or presumptions of mere law; secondly15, such as are to be made by a jury, or presumptions of law and fact.

7. - 1st. Presumptions of mere law, are either absolute and conclusive16; as, for instance, the presumption of law that a bond or other specialty17 was executed upon a good consideration, cannot be rebutted by evidence, so long as the instrument is not impeached18 for fraud; 4 Burr. 2225; or they are not absolute, and may be rebutted evidence; for example, the law presumes that a bill of exchange was accepted on a good consideration, but that presumption may be rebutted by proof to the contrary.

8. - 2d. Presumptions of law and fact are such artificial presumptions as are recognized aud warranted by the law as the pro1 er inferences to be made by juries under particular circumstances; for instance, au unqualified refusal to deliver up the goods on demand made by the owner, does not fall within any definition of a conversion19, but inasmuch as the detention20 is attended with all the evils of a conversion to the owner, the law makes it, in its effects and consequences, equivalent to a conversion, by directing or advising the jury to infer a conversion from the facts of demand and refusal.

9. - 2. Natural presumptions depend upon their own form and efficacy in generating belief or conviction on the mind, as derived21 from these connexions which are pointed22 out by experience; they are wholly independent of any artificial connexions and relations, and differ from mere presumptions of law in this essential respect, that those depend, or rather are a branch of the particular system of jurisprudence to which they belong; but mere natural presumptions are derived wholly by means of the common experience of mankind, from the course of nature and the ordinary habits of society. Vide, generally, Stark. Ev. h. t.; 1 Phil. Ev. 116; Civ. Code of Lo. 2263 to 2267; 17 Vin. Ab. 567; 12 Id. 124; 1 Supp. to Ves. jr. 37, 188, 489; 2 Id. 51, 223, 442; Bac. Ab. Evidence, H; Arch. Civ. Pl. 384; Toull. Dr. Civ. Fr. liv. 3, t. 3, o. 4, s. 3; Poth. Tr. des Obl. part 4, c. 3, s. 2; Matt. on Pres.; Gresl. Eq. Ev. pt. 3, c. 4, 363; 2 Poth. Ob. by Evans, 340; 3 Bouv. Inst. n. 3058, et seq.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
2 infringe 0boz4     
v.违反,触犯,侵害
参考例句:
  • The jury ruled that he had infringed no rules.陪审团裁决他没有违反任何规定。
  • He occasionally infringe the law by parking near a junction.他因偶尔将车停放在交叉口附近而违反规定。
3 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
4 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
5 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
6 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 rebutted 04f2c8f6e28c4ca73fb606a34953d5de     
v.反驳,驳回( rebut的过去式和过去分词 );击退
参考例句:
  • Has Mr. Chiang or any member of his party ever rebutted this? 蒋先生及其党人曾经对这话提出过任何驳斥吗? 来自互联网
  • He rebutted the argument of the other team in a debate. 他在辩论会中反驳对方的论点。 来自互联网
9 presumptions 4bb6e62cc676264509a05ec20d1312e4     
n.假定( presumption的名词复数 );认定;推定;放肆
参考例句:
  • Much modern technological advance is based on these presumptions of legal security. 许多现代技术的发展都是基于这些法律安全设想的考虑。 来自互联网
  • What visions, what expectations and what presumptions can outsoar that flight? 那一种想象,那一种期望和推测能超越他之上呢? 来自互联网
10 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
11 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
12 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
13 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
14 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
15 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
16 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
17 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
18 impeached 13b912bb179971fca2f006fab8f6dbb8     
v.控告(某人)犯罪( impeach的过去式和过去分词 );弹劾;对(某事物)怀疑;提出异议
参考例句:
  • Elected officials can be impeached. 经过选举产生的官员可以被弹劾。 来自《简明英汉词典》
  • The judge was impeached for taking a bribe. 这个法官被检举接受贿赂。 来自《现代汉英综合大词典》
19 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
20 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
21 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片