英文法律词典 P-103
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 03:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PRESUMPTIVE HEIR. One who, if the ancestor should die immediately, would under the present circumstances of things be his heir, but whose right of inheritance may be defeated by the contingency1 of some nearer heir being born; as a brother, who is the presumptive heir, may be defeated by the birth of a child to the ancestor. 2 Bl. Com. 208.

PRET A USAGE. Loan for use. This phrase is used in the French law instead of commodatum. (q. v.)

PRETENTION, French law. The claim made to a thing which a party believes himself entitled to demand, but which is not admitted or adjudged to be his.

2. The words rights, actions and pretensions2, are usually joined, not that they are synonymous, for right is something positive and certain, action is what is demanded, while pretention is sometimes not even accompanied by a demand.

PRETERITION, civil law. The omission3 by a testator of some one of his heirs who is entitled to a legitime, (q. v.) in the succession.

2. Among the Romans, the preterition of children when made by the mother were presumed to have been made with design; the preterition of sons by any other testator was considered as a wrong and avoided the will, except the will of a soldier in service, which was not subject to so much form.

PRETEXT4. The reasons assigned to justify5 an act, which have only the appearance of truth, and which are without foundation; or which if true are not the true reasons for such act. Vattel, liv. 3, c. 3, 32.

PRETIUM AFFECTIONIS. An imaginary value put upon a thing by the fancy of the owner in his affection for it, or for the person from whom he obtained it. Bell's Dict. h. t.

2. When an injury has been done to an article, it has been questioned whether in estimating the damage there is any just ground in any case, for admitting the pretium affectionis? It seems that when the injury has been done accidentally by culpable6 negligence7, such an estimation of damages would be unjust, but when the mischief8 has been intentional9, it ought to be so admitted. Kames on Eq. 74, 75.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
2 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
3 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
4 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
5 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
6 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
7 negligence IjQyI     
n.疏忽,玩忽,粗心大意
参考例句:
  • They charged him with negligence of duty.他们指责他玩忽职守。
  • The traffic accident was allegedly due to negligence.这次车祸据说是由于疏忽造成的。
8 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
9 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片