英文法律词典 P-112
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-21 05:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

PRIVILEGE, civil law. A right which the nature of a debt gives to a creditor1, and which entitles him to be preferred before other creditors2. Louis. Code, art. 3153; Dict. de Juris. art. Privilege: Domat, Lois Civ. liv. 2, t. 1, s. 4, n. 1.

2. Creditors of the same rank of privileges, are paid in concurrence3, that is, on an equal footing. Privileges may exist either in movables, or immovables, or both at once. They are general or special, on certain movables. The debts which are privileged on all the movables in general, are the following, which are paid in this order. 1. Funeral charges. 2. Law charges, which are such as are occasioned by the prosecution4 of a suit before the courts. But this name applies more particularly to costs, which the party cast has to pay to the party gaining the cause. It is in favor of these only that the law grants the privilege. 3. Charges, of whatever nature, occasioned by the last sickness, concurrently5 among those to whom they are due; see Last sickness. 4. The wages of servants for the year past, and so much as is due for the current year. 5. Supplies of provisions made to the debtor6 or his family during the last six months, by retail7 dealers8, such as bakers9, butchers, grocers; and during the last year by keepers of boarding houses and taverns10. 6. The salaries of clerks, secretaries, and other persons of that kind. 7. Dotal rights, due to wives by their hushands.

3. The debts which are privileged on particular movables, are, 1. The debt of a workman or artizan for the price of his labor11, on the movable which he has repaired, or made, if the thing continues still in his possession. 2. That debt on the pledge which is in the creditor's possession. 3. The carrier's charges and accessory expenses on the thing carried. 4. The price due on movable effects, if they are yet in the possession of the purchaser; and the like. See Lien12.

4. Creditors have a privilege on immovables, or real estate in some, cases, of which the following are instances: 1. The vendor13 on the estate by him sold, for the payment of the price, or so much of it as is due whether it be sold on or without a credit. 2. Architects and undertakers, bricklayers and other workmen employed in constructing, rebuilding or repairing houses, buildings, or making other works on such houses, buildings, or works by them constructed, rebuilt or repaired. 3. Those who have supplied the owner with materials for the construction or repair of an edifice14 or other work, which he has erected15 or repaired out of these materials, on the edifice or other work constructed or repaired. Louis. Code, art. 3216. See, generally, as to privilege. Louis. Code, tit. 21; Code Civ. tit. 18; Dict. de Juris. tit. Privilege; Lien; Last sickness; Preference.

PRIVILEGE, mar16. law. An allowance to the master of a ship of the general nature with primage, (q. v.) being compensation or rather a gratuity17 customary in certain trades, and which the law assumes to be a fair and equitable18 allowance, because the contract on both sides is made under the knowledge such usage by the parties. 3 Chit. Com. Law, 431.

PRIVILEGE, rights. This word, taken its active sense, is a particular law, or a particular disposition19 of the law, which grants certain special prerogatives21 to some persons, contrary to common right. In its passive sense, it is the same prerogative20 granted by the same particular law.

2. Examples of privilege may be found in all systems of law; members of congress and of the several legislatures, during a certain time, parties and witnesses while attending court; and coming to and returning from the same; electors, while going to the election, remaining on the ground, or returning from the same, are all privileged from arrest, except for treason, felony or breach22 of the peace.

3. Privileges from arrest for civil cases are either general and absolute, or limited and qualified23 as to time or place.

4. - 1. In the first class may be mentioned ambassadors, and their servants, when the debt or duty has been contracted by the latter since they entered into the service of such ambassador; insolvent24 debtors25 duly discharged under the insolvent laws; in some places, as in Pennsylvania, women for any debt by them contracted; and in general, executors and administrators26, when sued in their representative character, though they have been held to bail27. 2 Binn. 440.

5. - 2. In the latter class may be placed, 1st. Members of congress this privilege is strictly28 personal, and is not only his own, or that of his constituent29, but also that of the house of which he is a member, which every man is bound to know, and must take notice of. Jeff. Man. 3; 2 Wils. R. 151; Com. Dig. Parliament, D. 17. The time during which the privilege extends includes all the period of the session of congress, and a reasonable time for going to, and returning from the seat of government. Jeff. Man. 3; Story, Const. 856 to 862; 1 Kent, Com. 221; 1 Dall. R. 296. The same privilege is extended to the members of the different state legislatures.

6. - 2d. Electors under the constitution and laws of the United States, or of any state, are protected from arrest for any civil cause, or for any crime except treason, felony, or a breach of the peace, eundo, morando, et redeundo, that is, going to, staying at, or returning from the election.

7. - 3d. Militia30 men, while engaged in the performance of military duty, under the laws, and eundo, morando et redeundo.

8. - 4th. All persons who, either necessarily or of right are attending any court or forum31 of justice, whether as judge, juror, party interested or witness, and eundo, morando et redeundo. See 6 Mass. R, 245; 4 Dall. R. 329, 487; 2 John. R. 294; 1 South. R. 366; 11 Mass. R. 11; 3 Cowen, R. 381; 1 Pet. C. C. R. 41.

9. Ambassadors are wholly exempt32 from arrest for civil or criminal cases. Vide Ambassador. See, generally, Bac. Ab. h. t.; 2 Rolle's Ab. 272; 2 Lilly's Reg. 369; Brownl. 15; 13 Mass. R. 288; 1 Binn. R. 77; 1 H. Bl. 686; Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
2 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
3 concurrence InAyF     
n.同意;并发
参考例句:
  • There is a concurrence of opinion between them.他们的想法一致。
  • The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。
4 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
5 concurrently 7a0b4be5325a98c61c407bef16b74293     
adv.同时地
参考例句:
  • He was given two twelve month sentences to run concurrently. 他两罪均判12个月监禁,同期执行。 来自《简明英汉词典》
  • He was given two prison sentences, to run concurrently. 他两罪均判监禁,同期执行。 来自辞典例句
6 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
7 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
8 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
9 bakers 1c4217f2cc6c8afa6532f13475e17ed2     
n.面包师( baker的名词复数 );面包店;面包店店主;十三
参考例句:
  • The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
  • The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》
10 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
11 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
12 lien 91lxQ     
n.扣押权,留置权
参考例句:
  • A lien is a type of security over property.留置是一种财产担保。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
13 vendor 3izwB     
n.卖主;小贩
参考例句:
  • She looked at the vendor who cheated her the other day with distaste.她厌恶地望着那个前几天曾经欺骗过她的小贩。
  • He must inform the vendor immediately.他必须立即通知卖方。
14 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
15 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
16 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
17 gratuity Hecz4     
n.赏钱,小费
参考例句:
  • The porter expects a gratuity.行李员想要小费。
  • Gratuity is customary in this money-mad metropolis.在这个金钱至上的大都市里,给小费是司空见惯的。
18 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
19 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
20 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
21 prerogatives e2f058787466d6bb48040c6f4321ae53     
n.权利( prerogative的名词复数 );特权;大主教法庭;总督委任组成的法庭
参考例句:
  • The tsar protected his personal prerogatives. 沙皇维护了自己的私人特权。 来自《简明英汉词典》
  • Congressmen may be reluctant to vote for legislation that infringes the traditional prerogatives of the states. 美国国会议员可能不情愿投票拥护侵犯各州传统特权的立法。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
22 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
23 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
24 insolvent wb7zK     
adj.破产的,无偿还能力的
参考例句:
  • They lost orders and were insolvent within weeks.他们失去了订货,几周后就无法偿还债务。
  • The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。
25 debtors 0fb9580949754038d35867f9c80e3c15     
n.债务人,借方( debtor的名词复数 )
参考例句:
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
  • Never in a debtors' prison? 从没有因债务坐过牢么? 来自英汉文学 - 双城记
26 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师
参考例句:
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员,但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城
27 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
28 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
29 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
30 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
31 forum cilx0     
n.论坛,讨论会
参考例句:
  • They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
  • The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
32 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片