英文法律词典 S-106(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 01:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

SURETYSHIP, contracts. An accessory agreement by which a person binds1 himself for another already bound, either in whole or in part, as for his debt, default or miscarriage2.

2. The person undertaken for must be liable as well as the person giving the promise, for otherwise the promise would be a principal and not a collateral3 agreement, and the promissor would be liable in the first instanee; for example, a married woman would. Not be liable upon her contract, and the person who should become surety for her that she would perform it would be responsi-ble as a principal and not as a surety. Pitm. on P. & S. 13; Burge on Sur. 6; Poth. Ob. n. 306. If a Person undertakes as a surety when he knows the obligation, of the principal is void, he becomes a principal: 2 Id. Raym. 1066; 1 Burr. 373.

3. As the contract of suretyship must relate to the same subject as the principal obligation, it follows that it must not be of greater extent or more onerous4' either in its amount, or in the time or manner, or place of performance, than such principal obligation; and if it so exceed, ii will be void, as to such excess. But the obligation of the surety may be less onerous, both in its amount, and in the time, place and manner of its performance, that of the principal debtor5; it may be for a less amount, or the time may be more protracted6. Burge, on Sur. 4, 5.

4. The contract of suretyship may be entered into by all persons who are sui juris, and capable of entering into other contracts. See Parties to contracts.

5. It must be made upon a sufficient consideration. See Consideration.

6. The contract of suretyship or guaranty, requires a present agreement between the contracting parties; and care must be taken to observe the distinction between an actual guaranty, and an offer to guaranty at a future time; when an offer is made, it must be accepted before it becomes binding7. 1 M. & S. 557; 2 Stark8. 371; Cr. M. & Ros. 692.

7. Where the statute9 of frauds, 29 Car. II., c. 3, is in force, or its principles have been adopted, the contract of suretyship "to answer for the debt, default or miscarriage of another person," must be in writing, &c.

8. The contract of suretyship is discharged and becomes extinct, 1st. Either by the terms of the contract itself. 2d. By the acts to which both the credi-tor and principal alone are parties. 3d. By the acts of the creditor10 and sure-ties. 4th. By fraud. 5th. By operation of law.

9. - §1. When by his contract the surety limits the period of time for which he is willing to be responsible, it is clear he cannot be beld liable for a longer period; as when he engages that an officer who is elected annually11 shall faithfully perform his duty during his continuance in office; his obligation does not extend for the performance of his duty by the same officer who may be elected for a second year. Burge on Sur. 63, 113; 1 McCord, 41; 2 Campb. 39; 3 Ad. & Ell. N. S. 276; 2 Saund. 411 a; 6 East, 512; 2 M. & S. 370; New R. (5 B. & P.) 180; 2 M. & S. 363; 9 Moore, 102.

10. - §2. The contract of suretyship becomes extinct or discharged by the acts of the principal and of the creditor without any act of the surety. This may be done, 1. By payment, by the principal. 2. By release of the principal. 3. By tender made by principal to the creditor. 4. By compromise. 5. By accord and satisfaction. 6. By novation. 7. By delegation12. 8. By set-off. 9. By alteration13 of the contract.

11. - 1. When the principal makes payment, the sureties are immediately dis- charged, because the obligation no longer exists. But as payment is the act of two parties, the party tendering the debt and the party receiving it, the money or thing due must be accepted. 7 Pick 88; 4 Pick. 83; 8 Pick. 122. See Payment.

12. - 2. As the release of the principal discharges the obligation, the surety is also discharged by it. #p#副标题#e#

13. - 3. A lawful15 tender made by the principal or his authorized16 agent, to the creditor or his authorized agent, will discharge the surety. See. 2 Blackf. 87; 1 Rawle, 408; 2 Fairf. 475; 13 Pet. 136.

14. - 4. When the creditor and principal make a compromise by which the principal is discharged, the surety is also discharged. 11 Ves. 420; 3 Bro. C. C. 1; Addis. on Contr. 443.

15. - 5. Accord and satisfaction between the principal and the creditor will discharge the surety, as by that the whole obligation becomes extinct. See Accord and satisfaction.

16. - 6. It is evident that a simple novation, or the making a new contract and annulling17 the old, must, by the destruction of the obligation, discharge the surety.

17. - 7. An absolute delegation, where the principal procures18 another person to assume the payment upon condition that he shall be discharged, will have the effect to discharge the surety. See Delegation.

18. - 8. When the principal has a just set-off to the whole claim of the creditor, the surety is discharged.

19. - 9. If the principal and creditor change the nature of the contract, so that it is no longer the same, the surety will be discharged; and even extending the time of payment, without the consent of the surety, when the agreement to give time is founded upon a valuable consideration, is such an alteration of the contract as discharges the surety. See Giving Time.

20. - §3. The contract is discharged by the acts of the creditor and surety, 1. By payment made by the surety. 2. By release of the surety by the creditor. 3. By compromise between them. 4. By accord and satisfaction. 5. By set off.

21. - §4. Fraud by the creditor in relation to the obligation of the surety, or by the debtor with the knowledge or assent19 of the creditor, will discharge the liability of the surety. 3 B. & C. 605; S. C. 6 Dowl. & Ry. 505; 6 Bing. N. C. 142.

22. - §5. The contract of suretyship is discharged by operation of law, 1. By confusion. - 2. prescription20, or the act of limitations. 3. By bankruptcy21.

23. - 1. The contract of suretyship is discharged by confusion or merger22 of rights; as, where the obligee23 marries the obligor. Burge on Sur. 256; 2 Ves. p. 264; 1 Salk. 306; Cro. Car. 551.

24. - 2. The act of limitations or prescription is a perfect bar to a recovery against a surety, after a sufficient lapse24 of time, when the creditor was sui juris and of a capacity to sue.

25. - 3. The discharge of the surety under the bankrupt laws, will put an end to his liability, unless otherwise provided for in the law.

26. The surety has the right to pay and discharge the obligation the moment the principal is in default, and have immediate14 recourse to his principal. He need not wait for the commencement of an action, or the issue of legal process, but he cannot accelerate the liability of the principal, and if he pays money voluntarily before the time of payment arrives, he will have no cause of action until such time, or if he pays after the principal obligation has been discharged, when he was under no obligation to pay, he has no ground of action,.

27. Co-sureties are in general bound in solido to pay the debt, when the principal fails, and if one be compelled to pay the whole, he may demand contribution from the rest, and recover from them their several proportions of their common liability in an action for money paid by him to their use. 6 Ves. 807; 12 M. & W. 421 8 M. & W. 589; 4 Scott, N. S. 429. See, generally, 15 East, R. 617; Yelv. 47 n.; 20 Vin. Ab. 101; 1 Supp. to Ves. jr. 220, 498, 9; Ayliffe's Pand. 559; Poth. Obl. part 2, c. 6; 1 Bell's Com. 350, 5th ed.; Git-ing time; Principal; Surety.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
2 miscarriage Onvzz3     
n.失败,未达到预期的结果;流产
参考例句:
  • The miscarriage of our plans was a great blow.计划的失败给我们以巨大的打击。
  • Women who smoke are more to have a miscarriage.女性吸烟者更容易流产。
3 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
4 onerous 6vCy4     
adj.繁重的
参考例句:
  • My household duties were not particularly onerous.我的家务活并不繁重。
  • This obligation sometimes proves onerous.这一义务有时被证明是艰巨的。
5 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
6 protracted 7bbc2aee17180561523728a246b7f16b     
adj.拖延的;延长的v.拖延“protract”的过去式和过去分词
参考例句:
  • The war was protracted for four years. 战争拖延了四年。 来自《简明英汉词典》
  • We won victory through protracted struggle. 经过长期的斗争,我们取得了胜利。 来自《简明英汉词典》
7 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
8 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
9 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
10 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
11 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
12 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
13 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
14 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
15 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
16 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
17 annulling ccc55a1e9c4ffaa4dd55e8211edf02bb     
v.宣告无效( annul的现在分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Cancellation: Voiding a debt by annulling or paying it. 撤销,解除[债务]:以取消或偿付的办法使一笔债务失效。 来自互联网
18 procures 4fbfe291444bf6cb76870f72674d24d8     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的第三人称单数 );拉皮条
参考例句:
  • No doubt, it is his wife who procures his death. 毫不疑问,是他的妻子促成他的死亡。 来自辞典例句
  • The Marine Department designs, procures and maintains all government vessels. 海事处负责设计、采购和维修所有政府船舶。 来自互联网
19 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
20 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
21 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
22 merger vCJxG     
n.企业合并,并吞
参考例句:
  • Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞同是合并的第一步。
  • Shareholders will be voting on the merger of the companies.股东们将投票表决公司合并问题。
23 obligee V5yzD     
n.债权人;权利人
参考例句:
  • Deposit expenses shall be borne by the obligee.提存费用由债权人负担。
  • The name or registered residence of the obligee has changed.权利人的名称或注册地址发生变。
24 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片