英文法律词典 T-4
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 01:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TAKING, crim. torts. The act of laying hold upon an article, with or without removing the same; a felonious taking is not sufficient without a carrying away, to constitute the crime of larceny1. (q. v.) And when the taking has been legal, no subsequent act will make it a crime. 1 Moody2, Cr. Cas. 160.

2. The taking is either actual or constructive3. The former is when the thief takes, without any pretence4 of a contract, the property in question.

3. A constructive felonious taking occurs when, under pretence of a contract, the thief obtains the felonious possession of goods; as, when under the pretence of hiring, he had a felonious intention at the time of the pretended contract, to convert the property to his own use. The court of criminal sessions for the city and county of Philadelphia have decided5 that in the case of a man who found a quantity of lumber6, commonly called a raft, floating on the river Delaware and fastened to the shore, and sold it, to another person, at so low a price. as to enable the purchaser to remove it, and did no other act himself, but afterwards the purchaser removed it, that thls was a taking by the thief, and he was actually convicted and sentenced to two years imprisonment7 in the penitentiary8. Hill's case, Aug. Sessions, 1838. It cannot be doubted, says Pothier, Contr. de Vente, n. 271, that by selling and delivering a thing which he knows does not belong to him, the party is guilty of theft.

4. When property is left through inadvertence with a person and he conceals9 it animo furandi, he is guilty of a felonious taking and may be convicted of larceny. 17 Wend. 460.

5. But when the owner parts with the property willingly, under an agreement that he is never to receive the style indentical property, the taking is not felonious; as, when a person delivered to the defendant10 a sovereign to get it changed, and the defendant never returned either with the sovereign or the change, this was not larceny. 9 C. & P. 741. See 1 Moody, C. C. 179; Id. 185; 1 Hill. R. 94; 2 Bos. & P. 508; 2 East, P. C. 554; 1 Hawk11. c. 33, s. 8; 1 Hale, P. C. 507; 3 Inst. 408; and Carrying away; Finder; Invito Domino; Larceny; Robbery.

6. The wrongful taking of the personal property of another, when in his actual possession, or such taking of the goods of another who, has the right of immediate12 possession, subject the tort feasor to an action. For example, such wrongful taking will be evidence of a conversion13, and an action of trover may be maintained. 2 Saund. 47, h. t.; 3 Willes, 55. Trespass14 is a concurrent15 remedy in such a case. 3 Wils. 336. Replevin may be supported by the unlawful taking of a personal chattel16. 1 Chit. Pl. 158. Vide Bouv. Inst. Index, h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 larceny l9pzc     
n.盗窃(罪)
参考例句:
  • The man was put in jail for grand larceny.人因重大盗窃案而被监禁。
  • It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。
2 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
3 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
4 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
7 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
8 penitentiary buQyt     
n.感化院;监狱
参考例句:
  • He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
  • While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了。
9 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
10 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
11 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
12 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
13 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
14 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
15 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
16 chattel jUYyN     
n.动产;奴隶
参考例句:
  • They were slaves,to be bought and sold as chattels.他们是奴隶,将被作为财产买卖。
  • A house is not a chattel.房子不是动产。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片