英文法律词典 T-18
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 02:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TERTIUS INTERVENIENS, civil law. One, who claiming an interest in the subject or thing in dispute in action between other parties, asserts his right to act with the plaintiff, to be joined with him, and to recover the matter in dispute because he has an interest in it or to join the defendant1, and with him, oppose the interest of the plaintiff, which it is his interest to defeat. He differs from the intervener or he who interpleads in equity2. 4 Bouv. Inst. n. 3819, note.

TEST. Something by which to ascertain3 the truth respecting another thing. 7 Penn. St. Rep. 428; 6 Whart. 284. Vide Religious Test.

TESTACY. The state or condition of dying after making a will, which was valid4 at the time of testator's death.

TESTAMENT5, civil law. The appointment of an executor or testamentary heir, according to the formalities prescribed by law. Domat, Liv. 1, tit. 1, s. 1.

2. At first there were only two sorts of testaments6 among the Romans that called calatis comitiis, and another called in procinctu. (See below.) In the course of time these two sorts of testament having become obsolete7, a third form was introduced, called per aes et libram, which was a fictitious8 sale of the inheritance to the heir apparent. The inconveniences which were experienced from these fictitious sales again changed the form of testaments; and the praetor introduced another which required the seal of seven witnesses. The emperors having increased the solemnity of those testaments, they were called written or solemn testaments, to distinguish them from nuncupative testaments which could be made without writing. Afterwards military testaments were introduced, in favor of soldiers actually engaged in military service.

3. Among the civilians9 there are various kinds of testaments, the principal of which are mentioned below.

4. A civil testament is one made according to all the forms prescribed by law, in contradistinction to a military testament, in making which some of the forms may be dispensed10 with. Civil testaments are more ancient than military ones; the former were in use during the time of Romulus, the latter were introduced during the time of Coriolanus. See Hist. de la Jurisp. Rom. de M. Terrason, p. 119.

5. A common testament is one which is made jointly11 by several persons. Such testaments are forbidden in Louisiana, Civ. Code of Lo. art. 1565, and by the laws of France, Code Civ. 968, in the same words, namely, "A testament cannot be made by the same act, by two or more persons, either for the benefit of a third person, or under the title of a reciprocal or mutual12 disposition13."

6. A testament calatis comitiis, or made in the comitia, that is, the assembly of the Roman people, was an ancient manner of making wills used in times of peace amonn the Romans. The comitia met twice a year for this purpose. Those who wished to make such testaments caused to be convoked14 the assembly of the people by these words, calatis comitiis. None could make such will's that were not entitled to be at the assemblies of the people. This form of testament was repealed15 by the law of the Twelve Tables.

7. Testament ab irato, a term used in the civil law. A testament ab irato, is one made in a gust16 of passion or hatred17 against the presumptive heir rather than from a desire to benefit the devisee. When the facts of unreasonable18 anger are proved, the will is annulled19 as unjust, and as not having been freely made. Vide Ab irato.

8. A mystic testament is also called a solemn testament, because it requires more formality than a nuncupative testament; it is a form of making a will, which consists principally in enclosing it in an envelope and sealing it in the presence of witnesses.

9. This kind of testament is used in Louisiana. The following are the provisions of the civil code of that state on the subject, namely: the mystic or secret testament, otherwise called the close testament, is made in the following manner: the testator must, sign his dispositions20, whether he has written. them himself, or has caused them to be written by another person. The paper containing, those dispositions, or the paper serving as their envelope, must be closed and sealed. The testator shall present it thus closed and sealed to the notary21 and to witnesses, or he shall cause it to be and sealed in their presence; then he shall declare to the notary, in the presence of the witnesses, that that paper contains his testament written by himself, or by another by his direction, and signed by him, the testator. The notary shall then draw up the act of superscription, which shall be written on that paper, or on the sheet that serves as its envelope, and that act shall be signed by the testator, and by the notary and the witnesses. Art. 1577, 5 M. R. 1 82. All that is above prescribed shall be done without interruption or turning aside to other acts; and in case the testator, by reason of any hindrance22 that has happened since the signing of the testament, cannot sign the act of superscription, mention shall be made of the declaration made by him thereof; without its being necessary, in that case, to increase the number of witnesses. Art. 1578. Those who know not how, or are not able to write, and those who know not how, or are not able to sign their names, cannot make dispositions in the form of the mystic will. Art. 1579. If any one of the witnesses to the act of superscription knows not how to sign, express mention shall be made thereof. In all cases the act must be signed by at least two witnesses. Art. 1580.

10. Nuncupative, testament, a term used in the civil law. A numcupative testament was one made verbally, in the presence of seven witnesses; it was not necessary that it should have been, in writing; the proof of it was by parol evidence.

11. In Louisiana, testaments, whether nuncupative or mystic, must be drawn23 up in writing, either by the testator himself, or by some other person under his dictation. Civil Code of Lo. art. 1568. The custom of making verbal statements, that is to say, resulting from the mere24 deposition25 of witnesses, who were pregent when the testator made known to them his will, without his having committed it, or caused it to be committed to writing, is abrogated26. Id. art. 1569. Nuncupative testaments may be made by public act, or by act under private signature. Id. art. 1570. See Will, nuncupative.

12. Olographic testament, a term used in the civil law. The olographic tes-tament is that which is written wholly by the testator himself. In order to be valid, it must be entirely27 written, dated, and signed by the hand of the tes-tator. It is subject to no other form. See Civil Code of Lo. art.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
2 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
3 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
4 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
5 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
6 testaments eb7747506956983995b8366ecc7be369     
n.遗嘱( testament的名词复数 );实际的证明
参考例句:
  • The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。 来自互联网
  • A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。 来自互联网
7 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
8 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
9 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
10 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
11 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
12 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
13 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
14 convoked 86433a1506718cd57eab7f3ff9fe2699     
v.召集,召开(会议)( convoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city. 市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题。 来自互联网
15 repealed 3d9f89fff28ae1cbe7bc44768bc7f02d     
撤销,废除( repeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Labour Party repealed the Act. 工党废除了那项法令。
  • The legislature repealed the unpopular Rent Act. 立法机关废除了不得人心的租借法案。
16 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
17 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
18 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
19 annulled 6487853b1acaba95e5982ede7b1d3227     
v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Their marriage was annulled after just six months. 他们的婚姻仅过半年就宣告取消。
  • Many laws made by the former regime have been annulled. 前政权制定的许多法律被宣布无效。 来自《简明英汉词典》
20 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
21 notary svnyj     
n.公证人,公证员
参考例句:
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
22 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
23 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
24 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
25 deposition MwOx4     
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
参考例句:
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
26 abrogated c678645948795dc546d67f5ec1acf6f6     
废除(法律等)( abrogate的过去式和过去分词 ); 取消; 去掉; 抛开
参考例句:
  • The president abrogated an old law. 总统废除了一项旧法令。
  • This law has been abrogated. 这项法令今已取消。
27 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片