英文法律词典 T-39
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-26 03:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

TRANSACTION, contracts, civil law. An agreement between two or more persons, who for the purpose of preventing or putting an end to a law-suit, adjust their differences by mutual2 consent, in the manner which they agree on; in Louisiana this contract must be reduced to writing. Civil Code of Louis, 3038.

2. Transactions regulate only the differences which appear to be clearly comprehended in them by the intentions of the parties, whether they be explained in a general or particular manner, unless it be the necessary consequence of what is expressed; and they do not extend to differences which the parties, never intended to include in them. Id. 3040.

3. To transact1, a man must have the capacity to dispose of the things included in the transaction. Id. 3039; 1 Domat, Lois Civiles, liv. 1, t. 13, s. 1; Dig. lib. 2, t. 15, l. 1; Code lib. 2, t. 4, 1. 41. In the common law this is called a compromise. (q. v.)

TRANSCRIPT3. A copy of an original writing or deed.

2. In Pennsylvania, the act of assembly of March 20th, 1810, s. 10, calls a copy of the proceedings4 before a justice of the peace in any case, a transcript: the proper term would be an exemplification.

TRANSFER, cont. The act by which the owner of a thing delivers it to another person, with the intent of passing the rights which he has in it to the latter.

2. It is a rule founded on the plainest dictates5 of common sense, adopted in all systems of law, that no one can transfer a right to another which he has not himself: nemo plus juris ad alienum transfers potest quam ipse habet. Dig. 50, 17, 54 10 Pet. 161, 175; Co. Litt. 305.

3. To transfer means to change; for example, one may transfer a legacy6, either, 1st. By the change of the person of the legatee, as, I bequeath to Primus a horse wliich I before bequeathed to Secundus. 2d. By the change of the thing bequeathed, as, I bequeath to Tertius my History of the United States instead of my copy of the Life of Washington. 3d. By the change of the person who was bound to pay the legacy, as, I direct that the sun) of one bundred dollars, which I directed should be charged upon my house which I gave to Quartus, shall be paid by my executors.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 transact hn8wE     
v.处理;做交易;谈判
参考例句:
  • I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。
  • I have been obliged to see him;there was business to transact.我不得不见他,有些事物要处理。
2 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
3 transcript JgpzUp     
n.抄本,誊本,副本,肄业证书
参考例句:
  • A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
  • They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。
4 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
5 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
6 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片