1．I recognized your voice right away．

    我一听就知道是你的声音。

    2．I'm calling to ask you some question about Jim，you knowhim，don't you？

    我打电话来问一下有关吉姆的问题，你认识他，对吧？

    3．Oh，Mary，I'd better go now．

    噢，玛丽，我要挂电话了。

    4．Is the boss coming by？

    是老板过来了？

    5．OK．I'll let you get back to your work．

    好，回去工作吧。

    6．I'll call you again later，OK？

    我过一会儿再打给你，好吗？

    7．Call me at home．

    打到我家来。

    8．Certainly，I'll make sure he gets your message．

    当然，我一定会转达您的话。

    9．Hello！Is that you，Tom？

    喂，你是汤姆吗？

    10．I'd know your voice anywhere．

    你的声音我到哪里都听得出。

    11．I can't believe I got hold of you at last．

    我真不敢相信终于和你联系上了。

    12．I tried to contact you by phone several times，but you werenot in．

    我给你打了好几次电话，但是你都不在。

    13．Oh，somebody's at the door．I have to go．

    噢，有人来了，我得去开门。

    14．And I have to say“good-bye”．

    我不得不说再见了。

    15．Nice talking to you．

    很高兴跟你通话。

    16．Same here，bye-bye．

    我也是，再见。

    17．What's your FAX number，please？

    你的传真号是多少？

    18．I'll think about it and call you back to discuss it to some de-tails soon．

    我考虑一下，然后尽快打电话给你具体讨论这件事。

    19．I'll be looking forward to hearing from you．

    我期盼你的回音。

    Dialogue A

    (A：Mary B：Julia)

    A：Hello．I wish to speak to Julia．

    B：This is Julia speaking．

    A：Oh，how do you do，Julia．This is Mary speaking．

    B：Mary，I recognized your voice right away．I'm glad you calledme．

    A：Julia，listen，um…I'm calling to ask you some questions aboutJim，you know him，don't you？

    B：Sure．

    A：What's he like？

    B：Well，why are you asking adout Jim？

    A：Well，I want to try and get a part-time job at his store…

    B：Oh，well，Jim's a nice guy…I mean he'll give you decenthours，a decent¹ wage，and plenty of breaks．

    A：Well，that sounds good．Um，what does he look like？I've gotto meet him at the Sunset Restaurant for lunch and I can't re-member．

    B：Oh，well，he's about thirty-six…

    A：Hu-hum．

    B：…six-foot-two…

    A：Right．

    B：…oh，has dark，wavy hair with a little gray at the temples．

    A：Oh，sounds kind of nice．

    B：Mm．

    A：Um，is he，a formal kind of guy，or does he dress casually²？

    B：Oh，he rarely dresses casually．He always wears three-piece suitsand ties——dresses very much in style．Oh ，Mary，I'd better gonow．

    A．Is the boss coming by？

    B：Yeah，and I have to finish this report by four．

    A：OK．I'll let you get back to your work．

    B：I'll call you again later，OK？

    A：Call me at home．I want to hear all about him．

    B：(business like，to cover up)Certainly，I'll make sure he getsyour message．Good-bye．

    Dialogue B

    (A：Philip B：Tom)

    A：Hello！Is that you，Tom？

    B：Philip！Yes，this is Tom．

    A：Oh，how do you know it's me？

    B：I'd know your voice anywhere．

    A：I can't believe I got hold of you at last．And what have you be-ing doing？

 
    B：Yeah，I haven't been home a lot lately．And I've had a lot ofwork and social engagements⁴．Oh，Philip，when did you getback to London？

    A：I just came back about a week ago，I tried to contact you byphone several times，but you were not in．

    B：Sorry，Sorry．Did you have a nice holiday，then？

    A：Lovely．I went to Scotland⁵ and travelled aroud．

    B：Did you go up to the Highlands？

    A：No．I stayed at a hotel near Loch Lomond for a few days andcame back to London down the west coast．

    B：Did you have good weather？

    A：Quite good，and everybody was very kind．People aren't quitesuch a hurry up there you know．

    B：How I admire you！Oh，I feel like I'm under too much strainthese days．I need a holiday indeed．

    A：Well，I suppose so．

    B：Oh，somebody's at the door．I have to go．And I have to say“good-bye”．Nice talking to you．

    A：Same here，bye-bye．

    Dialogue C

    (A：Receiver B：Mr．Kent)

    A：Hello，Australian Trading Company．Can I help you？

    B：Hello．Yes．This is Mr．Kent of Oriental⁶ Ltd．We are interestedin the carpets advertised by you and I think the carpet will finda ready market in our country．

    A：May I have your specific inquiry⁷？If you make an inquiry，wecan offer you firm．

    B：Could you give me some idea about your prices？

    A：Well，if you please，I can send our price sheets to you by fax．

    What's your fax number，please？

    B：6885486．If your prices are favourable⁸，we can place the order．

    A：By the way，enquiries for carpets are getting more numerous⁹．

    You'd better place your order as soon as possible．

    B：I see．Well，I'll think about it and call you back to discuss it tosome details soon．

    A：OK，I'll be looking forwad to hearing from you．Good-bye．

    B：Good-bye．

    Words and Expressions

    recognize vt．认识到；识别；承认

    past-time 逝去的时光

    guy n．〈美俚语〉家伙；人

    decent a．1．正派的；端庄的

    2．相称的；合宜的

    wage n．[常用复数][按周发的]工资

    temple n．太阳穴，额头

    formal a．正式的；外表的

    casually a．偶然的，不注意的

    rarely ad．很少；罕有

    style n．文风；风格；时髦

    businesslike a．认真的；一板一眼的

    social a．社会的；社交的，交际的

    engagement³ n．订婚，婚约；约定，约会

    Highlands n．高地，高原

    Scotland n．苏格兰

    coast n．海岸，海滨

    hurry up 匆忙；慌忙

    admire v．羡慕，赞赏，钦佩

    stair n．楼梯

    suppose vt．让；猜想；假定

    Loch Lomond (地名)洛蒙德湖

    carpet n．地毯

    advertise vt．为……做广告

    market n．(交易)市场；菜市(场)

    inquiry n．询问；调查

    firm n．商号；商行

    sheet n．被单；(一)张，(一)片；大片

    favourable a．好意的；赞成的；顺利的

    place the order 定购；订购

    enquiry n．调查；询问

    numerous a．数量大的，数目更多的

    detail n．细节；详情

    look forward to 渴望

    hear from 收……的来信

上一篇：进出口类商业信函写作实例 (下） 下一篇：辞职时会用到的话