今天我们的《7步教你搞定英文简历》系列课堂进入第三讲：陈述工作经历。这一部分的内容非常重要，它也是大部分的招聘者在整个英文简历中着重阅读的地方。我们将从以下2个方面为大家作具体分析：

A、工作经历书写顺序：

　　一般来说，目前的工作写在前面，以前的经历依次写在后面。如果以前的工作和你现在应聘的工作关系比较密切的话，就先写那次的工作经历，而且要写得比其它经历更详细。

B、工作经历通常包括以下4点：

　　1) 工作单位。如果你认为负责招聘的人对你原来的工作单位不甚了解，可以在括弧内用一句话简单介绍一下。例如：

　　Zhujiang Co. Ltd. (one of the leading real estate development companies in Haikou City)。
　　珠江股份有限公司（海口市主要的房地产开发公司之一）

　　Guangzhou Avon Co. Ltd. (producing skincare and cosmetics¹)
　　广州雅芳有限公司（生产护肤及美容品）

　　2) 服务时间。你所服务过的每一个工作单位，都必须写清楚从某年某月始至某年某月止。

　　服务时间多半写在工作单位的前边，例如：

　　July 1997 to March 2000　Changbaishan Pharmaceutical² Factory
　　1997年7月至2000年3月　　长白山制药厂

　　月份亦可用阿拉伯数字来表达，例如：

　　10/1999－6/2002　Shanghai Tea Import and Export Company

　　1999年10月至2002年6月　上海茶叶进出口公司

　　如果你的工作时间不长，而且至今仍服务于同一工作单位，便可写成从某年某月至今，例如：

　　July 1999 to present Tianjin International Hotel
　　1999年7月至今　天津国际大酒店

　　3) 职位、职责与业绩。在工作经历中写清楚你曾担任的职位、负责的业务和取得的业绩是非常重要的，因为这将体现出你是否具备目前应聘的职位的任职资格。如果工作经历较多，以前的经历只需写明职位就行，不必写出具体职责，而现在的工作则应详细说明。例如：

　　Position: Assistant Project Manager
　　职位：工程副经理

　　Responsibilies: Coordinating³ the designers, contractors⁴, and government authorities, budgeting and controlling cost, supervising the inhouse construction project team.
　　职责：同设计师、承包商和政府机构进行协调，预算和控制费用，主管室内建筑工程队。

　　在说明业绩时，可以列举一些具体数字，这样效果更佳。例如：

　　Position: Translator
　　职位：翻译

　　Achievements: Having translated two million words of commercial material from English into Chinese over the last two years.
　　业绩：这2年来完成了200万字的英译汉商业资料。

　　在列举销售量和营业额等方面的数字时，如果涉及到商业秘密，简历中则不要用具体数字，用百分比来间接表示即可。例如：

　　Position: Area Sales Manager
　　职位：区域销售经理

　　Achievements: Training and supervising 30 salesmen. Territory includes all Northern China. The turnover⁵ in the territory increased by 20% in 2002 and by 25% in 2003.
　　职责：训练与督导30名推销员，范围包括整个华北区域。该区域的营业额在2002年增加了20%，在2003年增加了23%.

　　4)第二职业。近几年来，为数不少的人在不影响正常工作的情况下，纷纷加入了第二职业的行列。如果你的第二职业与应聘的职位关系密切，亦可写出第二职业的经历，但是一定要说明是利用业余时间进行的，以免让雇主认为你是个不务正业的人。倘若你的第二职业与应聘职位毫不相干，就不必多此一举，以免适得其反。

　　下面是第二职业的例子：

　　Second Job: Sold Avon cosmetics and skincare from house to house, two hours an evening, three evenings a week, in 2001.
　　第二职业：于2001年每周用三个晚上，一个晚上两个小时去上门直销雅芳美容护肤品。

上一篇：7步教你搞定英文简历：(4)教育程度 下一篇：7步教你搞定英文简历：(2)应聘职位