Chelsea focuses on Europe after slip in Premier League
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-07 00:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chelsea manager Jose Mourinho has virtually conceded the Premier1 League title. Now his attention turns back to winning the Champions League.

Chelsea has a 1-0 lead going into the second leg of the semifinals at Liverpool on Tuesday, thanks to Joe Cole's goal at Stamford Bridge last Wednesday.

"Part of our game must be to get the ball, scare and score," Mourinho said Tuesday.

Chelsea will have to do that without striker Andriy Shevchenko, who injured his groin and didn't travel to Liverpool with the team.

The Blues2 need to rebound3 from Saturday's draining 2-2 draw with Bolton in the Premier League, which extended Manchester United's lead to five points with three games to go.

Third-place Liverpool _ with 67 points, 13 adrift of Chelsea _ has already qualified4 for next season's Champions League.

Liverpool manager Rafa Benitez rested seven key players in the 2-1 league defeat at Portsmouth on Saturday, including captain Steven Gerrard and defender5 Jamie Carragher.

"We're playing a team that had one week to rest and to prepare for this game against another team that had to play two days ago and had to fight physically6, mentally in a title race," Mourinho said.

Ignoring Anfield's passionate7 _ and intimidating8 _ fans will also be a necessity for Chelsea.

Liverpool manager Rafa Benitez described his supporters as the "special ones" _ a dig at Mourinho, who has styled himself the "Special One."

"Playing at Anfield is going to be a boost for us. We hope we can use the energy that Anfield provides us," Liverpool midfielder Xabi Alonso said Monday.

Mourinho believes the hostile atmosphere can provide extra motivation for his players.

The Blues were knocked out of the competition by Liverpool at the same stage in 2005, when the Reds went on to win their fifth title on penalty kicks against AC Milan.

If the quadruple looks unlikely at this stage, Chelsea remains9 on course for the treble, having already won the League Cup and due to play Man United in the FA Cup final on May 19.

Above all, Mourinho _ who won the competition with FC Porto in 2004 _ craves10 winning Chelsea's first European Cup, particularly if it keeps owner Roman Abramovich happy.

"I think he has to be very happy and very proud his team with so many difficult problems during the season arrives into May with one cup, one final, one semifinal and second position in the Premiership," Mourinho said of Abramovich.

At one stage, Abramovich was reportedly considering firing Mourinho, but Chelsea chief executive Peter Kenyon later said the Portuguese11 manager had the club's full backing.

"They (Chelsea) know the pressure they have," Benitez said. "You can ask Mr. Abramovich if he wants the Champions League more than the other trophies12."

Michael Essien is back for the Blues after a one-match ban and could partner John Terry in the center of defense13, with Ricardo Carvalho a doubt with a knee injury. After undergoing an ankle operation, midfielder Michael Ballack is ruled out.

"(Carvalho) is the pillar, always there, so to miss him in such a big game is a big blow, but we have other players," Mourinho said. "Rafa's a good manager, he has a player with two meters (Peter Crouch14), he knows Carvalho is not playing, I think he's intelligent if he plays a direct game to Crouch."

While Chelsea can progress with a scoreless draw, Liverpool has to win.

"If we play at our level I am sure we will win," Benitez said. "I don't think it's any secret, we will try to play with a high tempo15 from the beginning and if we play 90 minutes with a high tempo _ perfect."

The Champions League is the only competition Liverpool can win this season.

"We believe we are a better side than two years ago when we went on to win the trophy16, but that is something we have to show on the pitch," Alonso said.

"The only way to prove that (we have progressed) is to get to the final and win it again. We also know that at Liverpool we have to lift trophies every season, that is the pressure here and you must accept it."

History is on Benitez's side _ Liverpool has not been knocked out of the European Cup semifinals since 1965 against Inter17 Milan.

A Liverpool win could set up a rerun of the 2005 final, if Milan can overcome a 3-2 deficit18 on Wednesday against the Red Devils.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
3 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
4 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
5 defender ju2zxa     
n.保卫者,拥护者,辩护人
参考例句:
  • He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门。
  • The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
6 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
7 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
8 intimidating WqUzKy     
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
参考例句:
  • They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
  • This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。
9 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
10 craves dcdf03afe300a545d69a1e6db561c77f     
渴望,热望( crave的第三人称单数 ); 恳求,请求
参考例句:
  • The tree craves calm but the wind will not drop. 树欲静而风不止。
  • Victory would give him a passport to the riches he craves. 胜利将使他有机会获得自己梦寐以求的财富。
11 Portuguese alRzLs     
n.葡萄牙人;葡萄牙语
参考例句:
  • They styled their house in the Portuguese manner.他们仿照葡萄牙的风格设计自己的房子。
  • Her family is Portuguese in origin.她的家族是葡萄牙血统。
12 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
13 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
14 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
15 tempo TqEy3     
n.(音乐的)速度;节奏,行进速度
参考例句:
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
  • They waltz to the tempo of the music.他们跟着音乐的节奏跳华尔兹舞。
16 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
17 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
18 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片