China coach says Sun comments lost in translation
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 01:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

BEIJING - China coach Jonas Kazlauskas insists his comments about national team player Sun Yue needing to make a big improvement before he had any chance of reaching the NBA were misunderstood.

Kazlauskas was quoted by local media last week as saying Sun, currently at a training camp in the United States with the Washington Wizards, had "a long way to go" before reaching NBA standard, the China Daily said.

The Lithuanian said that by skipping national team training to try to secure an NBA draft pick, Sun had damaged his chances of selection for the 2008 Olympics.

Sun's club, Beijing Aoshen, on Friday filed a protest with the Chinese Basketball Association (CBA) demanding a formal apology and threatening a lawsuit1 for defamation2.

Kazlauskas said he had been misunderstood by Chinese media, but stood by his comments.

"I am in an embarrassing situation. I don't know Chinese and I don't know how the media interpret my words," Kazlauskas told the Xinhua news agency.

"If you ask me which skill Sun needs to improve in terms of playing in the NBA, I'd tell you he needs an all-around improvement, because he is not strong enough to join the games there."

Sun, a 2.06-metre point guard, is rated an outside chance of being drafted into the NBA.

The CBA said they had approved Sun's trip to the United States but also backed Kazlauskas's right to speak his mind.

"As the head coach, Jonas is entitled to comment on his players," the CBA said in statement.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
2 defamation FY3zV     
n.诽谤;中伤
参考例句:
  • Character defamation can be either oral or written.人格诽谤既可以是口头的也可以是书面的。
  • The company sued for defamation.这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片