温家宝总理第五届国际体育大会
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-05-08 00:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Wen offers full support to 2008 Games

 

 

第五届国际体育大会24日晚在北京点击查看北京及更多城市天气预报展览馆隆重开幕。中共中央政治局常委、国务院总理温家宝出席开幕式并发表重要讲话。国际奥委会主席罗格在开幕式上致词。温家宝指出,办好北京2008年奥运会是我国各族人民共同的美好心愿,我们希望通过举办奥运会进一步弘扬奥林匹克精神,中国政府将认真履行承诺,全力支持北京办好奥运会。

 

 

Wen offers full support to 2008 Games

Premier1 Wen Jiabao Tuesday declared his full support for the organizers of the Beijing Olympics during a speech at the opening ceremony of the 5th Sport Accord, being held in the capital.

 

Wen said the government will honor China's commitments as host nation, strengthen its cooperation with the International Olympic Committee (IOC) and other international sports organizations, and give its total support to Beijing as it prepares to host next year's Games.

 

He also promised that in the spirit of "One World, One Dream", the government will provide services of an Olympic standard to athletes, officials, spectators and the media in order to facilitate their participation2 and enjoyment3 of the Games.

 

The freedom of foreign journalists in their news coverage4 will also be ensured, Wen said.

 

Since the founding of the People's Republic of China, the government has attached great importance to the development of sports programs. By hosting the Olympics, a democratic, open, civilized5, friendly and harmonious6 China will be broadcast to the whole world, he said.

 

Wen was speaking at the opening of this year's Sport Accord, an international convention, which offers sporting federations7 from around the world the opportunity to come together to build relationships, exchange knowledge, develop ideas and discuss key issues.

 

This is the first time the event, which runs until Friday, has been held in China.

 

Also at the opening ceremony, Jacques Rogge, president of the IOC, expressed his eagerness to see the opening of the Beijing Games.

 

"This is a fascinating city, which in just 16 months' time will welcome the athletes of the world," he said.

 

"I'm delighted to confirm to you that preparations are on track and set to culminate8 in an excellent Games, which start on August 8, 2008."

 

To mark the opening of the valued sports meeting, Rogge once again stressed the power of sport.

 

"Sport is a social movement that has the power to offer young people the chance of better and more meaningful lives," he said.

 

"By collaborating9 around the same vision, sports bodies and governments can play a key role in ensuring that both young and old have a healthier and more wholesome10 lifestyle, based on physical activity and physical education.

 

"Let us all focus our energies in this direction."

 

 

Vocabulary:

 

Sport Accord:国际体育大会



点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
3 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
4 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
5 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
6 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
7 federations e058b5358eb959171810d596a835368f     
n.联邦( federation的名词复数 );同盟;联盟;联合会
参考例句:
  • These problems are women's special problems and special work of women's federations. 这样的问题,就是妇女的特殊问题,就是妇联的特殊工作。 来自互联网
  • The Bridge Federate is a feasible solution to achieve multi-federations interconnection. 基于桥接成员实现多联邦互连是目前较为通用和可行的方法。 来自互联网
8 culminate Zyixr     
v.到绝顶,达于极点,达到高潮
参考例句:
  • The celebration of the centenary will culminate with a dinner.百年庆典活动将以宴会作为高潮。
  • Everyone feared that the boundary dispute between these two countries would culminate in a war.人人都担心,这两国间的边境争端将以一场战争到达顶点。
9 collaborating bd93aed5558c4b146fa553d822f7c432     
合作( collaborate的现在分词 ); 勾结叛国
参考例句:
  • Joe is collaborating on the work with a friend. 乔正与一位朋友合作做那件工作。
  • He was not only learning from but also collaborating with Joseph Thomson. 他不仅是在跟约瑟福?汤姆逊学习,而且也是在和他合作。
10 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片