The Return of the King ‘国王’的归来
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-08 02:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Newcastle United fans have been surprised and delighted this week by the shock appointment of living legend 传奇人物 Kevin Keegan as team manager, following the sacking of previous coach Sam Allardyce.

Keegan, or "King Kevin" as he is known in the north-eastern city, is a hero twice over in Newcastle, having played for and managed the team successfully in the past.

As a player for the Magpies1 喜鹊 (纽卡斯尔队的绰号) in the early 80s, Keegan scored 48 goals, helping2 Newcastle to promotion3 from the second division. He retired4 as a player in 1984 but returned eight years later to manage the club for five seasons 赛季.

Keegan led Newcastle to within an inch of 离胜利一步之遥 winning
the Premier5 League in 1996, only to be pipped at the post 最后一刻被击败 by Manchester United.

Nobody expected Keegan to return to football management, having retired in 2005 after disappointing spells managing England and Manchester City.

But the "Toon Army", Newcastle United’s fanatical supporters 狂热的球迷, are overjoyed 欣喜若狂 by the return of the man they call King.

Such is Keegan’s status with the team and fans that the Newcastle United website announced his return with the message: "Geordie messiah 苏格兰救星 to be unveiled 亮相 as new United manager", meaning that Keegan had been sent to save them.

And things do indeed seem to be on the up 蒸蒸日上.

Newcastle have played twice since Keegan’s appointment, giving Stoke City a 4-1 thrashing 惨败 in the FA Cup on Wednesday and holding Bolton to a goalless draw 没有进球的平局 in Saturday’s Premier League game.

However, all eyes are waiting to see how Keegan will cope with the immense pressure 巨大的压力 of getting results from a sub-strength team with some of the most demanding 要求高的,苛求的 fans in the world.

Keegan famously cracked 发脾气 in 1996,resulting in a wild-eyed rant6 生气的大声地说话 on live television against Manchester United manager Alex Ferguson.

Will he be able to cope with the demands of the Premier League, which has already seen eight managers sacked 被炒鱿鱼 this season?

Even Keegan himself seems to feel that the long-term future 长远的未来 of the club may lie with another local legend, Alan Shearer7, who was himself signed as a player by Keegan in the 90s.

"Alan Shearer is going to manage this football club one day," Keegan told reporters.

But in the meantime Shearer looks set for a job with Keegan’s backroom staff 幕后智囊团成员.

Shearer spoke8 to Keegan by phone this week but has yet to reveal exactly what his job will be at Newcastle.

"We didn't get into specific roles 特殊角色 but I'll sit down with him at the end of the week and we'll discuss it," said Shearer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 magpies c4dd28bd67cb2da8dafd330afe2524c5     
喜鹊(magpie的复数形式)
参考例句:
  • They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。
  • James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外,我们还可以打些喜鹊回家,用来烧烤。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
4 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
5 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
6 rant 9CYy4     
v.咆哮;怒吼;n.大话;粗野的话
参考例句:
  • You can rant and rave at the fine,but you'll still have to pay it.你闹也好,骂也好,罚金还是得交。
  • If we rant on the net,the world is our audience.如果我们在网络上大声嚷嚷,全世界都是我们的听众。
7 shearer a40990c52fa80f43a70cc31f204fd624     
n.剪羊毛的人;剪切机
参考例句:
  • A bad shearer never had a good sickle. 拙匠无利器。 来自《简明英汉词典》
  • Eventually, Shearer lost faith, dropping him to the bench. 最终,希勒不再信任他,把他换下场。 来自互联网
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片