Liverpool Run Riot 利物浦势不可挡
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-08 06:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Two weeks is a long time in football.

A fortnight ago Manchester United’s position at the top of the Premier1 League seemed unassailable 攻不破的.

Now they are just one point ahead of Liverpool after losing their last two games.

And while Manchester United are asking themselves what has happened to their season, Liverpool are enjoying a spell of unbridled success 大胜/狂胜.

Liverpool have been on fire 势头强大的 of late, scoring 13 goals in their last three games, culminating 达到高峰 in the 5-0 pasting 击败 handed to Aston Villa2 on Sunday.

It seems that the Liverpool manager Rafa Benitez can afford a little understatement 保守的说法 given the form his team is in.

"We were scoring goals but didn’t play particularly well," said Benitez, describing Sunday’s 5-0 victory.

"Someone asked me why I was not smiling during the game," Benitez continued, "it was because I wanted more goals."

Liverpool captain Steven Gerrard, who scored his first Premiership hat-trick 帽子戏法/一人进三球 in the Aston Villa game, was eager to get his third goal in case his manager decided3 to take him off.

"You always worry if you’ll get the chance to complete the hat-trick when Rafa’s in charge," said Gerrard.

"He might take you off when you’re on two just to keep your feet on the ground," Gerrard added, meaning the manager wants to stop his players from becoming big-headed 自大的.

Benitez seemed to be keeping his feet on the ground when he summed up Liverpool’s hopes of overtaking4 超越 Manchester United and winning the league for the first time since 1990.

"If United do make mistakes, we must be ready, and that means carrying on doing what we are doing and winning points," Benitez said.

And making mistakes is exactly what Manchester United have been doing.

Two United players were sent off 被罚下场 during Saturday’s game against Fulham which Manchester United lost 2-0, and three key players 关键球员 are suspended5 停赛 for their next league game.

But United manager Sir Alex Ferguson is not throwing in the towel 放弃 just yet.

"If you lose games in March and April it can cost you. Fortunately we have a slender6 lead 微弱领先 at the moment but not a lot and I'm hoping we come back from the internationals back to our best," said Sir Alex.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
2 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 overtaking 3dec6cf186e66a2e3aacf8c644a9e589     
v.追上,赶上,超过( overtake的现在分词 );(不愉快的事情)突然发生;突然降临;(在数量或重要性方面)大于
参考例句:
  • After the meal, I could feel lethargy overtaking me. 饭后我昏昏欲睡。 来自《简明英汉词典》
  • We should have close fighting and overtaking, and unfortunately we don't. 我们应该要更紧密的战斗和超车,但不幸的是我们没有。 来自互联网
5 suspended AhzzWs     
a.被暂时搁置的
参考例句:
  • A lamp was suspended from the ceiling. 一盏吊灯悬在天花板上。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area. 英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
6 slender 8EYzJ     
adj.苗条的,修长的;微薄的,微弱的
参考例句:
  • Everybody of us admired her slender figure.我们人人都羡慕她的苗条身材。
  • The girl was pretty and slender.那姑娘长得美丽苗条。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片