"One world, One Dream"—北京2008奥运口号发布
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-24 07:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Slogan of the Beijing 2008 Olympic Games unveiled

“One world, One Dream”, (同一个世界,同一个梦想)the slogan of the Beijing 2008 Olympic Games was unveiled in Beijing Workers’ Gymnasium on June 26, 2005 by Mr. Li Changchun, a member of the Standing1 Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

""One World, One Dream," is an embodiment of the wisdom of hundreds of thousands of people. It expresses the firm belief of a great nation, with a long history of 5,000 years and on its way towards modernization2, that is committed to peaceful development, a harmonious3 society and people"s happiness" said Liu Qi, president of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG).

International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge said in his congratulation letter to the BOCOG on hearing of the slogan: "The Olympic Games are unique in their ability to attract the world"s attention, using sport to promote peace and understanding.

"The IOC is delighted that BOCOG"s slogan for the 2008 Olympic Games has captured that Olympic spirit."

The English translation of the slogan is distinctive4 in sentence structure. The two "one"s are perfectly5 used in parallel, and the words "World" and "Dream" form a good match. The slogan is simple, meaningful, inspiring, and easy to remember, read and spread.

 Related:

The slogans of the Olympic Games:

1984年 第23届夏季奥运会美国洛杉矶 Play part in History 参与历史

1988年 第24届夏季奥运会韩国汉城 Harmony and Progress 和谐、进步

1992年 第25届夏季奥运会西班牙巴塞罗那 Friends for life 永远的朋友

1996年 第26届夏季奥运会美国亚特兰大 The celebration of the century 世纪庆典

1998年 第18届冬季奥运会日本长野 From around the world to flower as one 让世界凝聚成一朵花

2000年 第27届夏季奥运会澳大利亚悉尼 Share the spirit 分享奥林匹克精神

2002年 第19届冬季奥运会美国盐湖城 Light the fire within 点燃心中之火

2004年 第28届夏季奥运会希腊雅典 Welcome Home 欢迎回家

2006年 第20届冬季奥运会意大利都灵 An Ever Burning Flame 永不熄灭的火焰

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 modernization nEyxp     
n.现代化,现代化的事物
参考例句:
  • This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
  • The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。
3 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
4 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
5 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片