即使是在群星云集的好莱坞，拍戏时演员也会有表演不到位的情况。如果一个演员的表演方式过于夸张、矫揉造作，就会被称为chew the scenery。 　　Chew the scenery源于舞台剧表演，当演员的动作因幅度过大而显得滑稽古怪时，人们会用chew the scenery来比喻这种过度戏剧化的表演。scenery除了“自然风光”的含义外，还有“舞台布景，道具”的意思。早在古希腊时代，就有不少的舞台剧因为演员的表演过于“热情”而宣告失败，但是词组chew the scenery却是美国人的发明创造，其最早的书面形式在1895年才露面。 　　通常来说，chew the scenery被视作经验不足或缺乏表演天赋的演员们的通病，然而，不少出色的演员有时也会故意来点“过火”的表演，以达到特定剧情所需要的幽默效果。比如娱乐大片《加勒比海盗》里约翰尼·德普富有喜剧色彩的表演风格，诠释了怎样才是恰到好处的chew the scenery。

上一篇：Pear-Shaped：全完了，都毁了 下一篇：Pipe Down：停止讲话；安静下来