2004年11月30日，现年59岁的美国国土安全部部长汤姆·里奇向白宫递交辞呈，成为布什连任后第7位辞职的内阁高官。之前，国务卿鲍威尔、教育部长佩奇、农业部长维尼曼、能源部长亚伯拉罕、司法部长阿什克罗夫特和商务部长埃文斯已相继辞职。里奇的主要政绩包括在社会福利制度和死刑程序等方面的改革。他曾经两度竞争共和党总统候选人，不过最终，鲍勃·多尔和布什分别在1996年和2000年成为了总统候选人。

　　外电报道如下：

　　Tom Ridge¹, the nation's first homeland security secretary, announced Tuesday that he is resigning after three years of reworking American security and presiding over color-coded terror alerts. He's the seventh Bush Cabinet officer leaving so far.

　　Ridge oversaw² the most significant government reorganization in 50 years. He'll be remembered for his terror alerts and tutorials about how to prepare for possible attacks, including the controversial "disaster kits³" that caused last year's run on duct tape and plastic sheeting.

　　Tutorial表示“指南，指导手册，辅导”，例如：individual tutorial（个别辅导）；laboratory tutorial（实验辅导课）

　　9·11恐怖事件后，汤姆·里奇成为白宫首位国土安全部顾问，2003年任美国50多年来首位国土安全部长。国土安全部由海岸警卫队、移民和归化局及海关总署等20多个联邦机构合并而成，年预算额近400亿美元，工作人员达18万人之多，拥有广泛的权力和资源

上一篇：Chrysanthemum Throne：天皇王位 下一篇：Strand：(使)搁浅