2004年9月9日上午11时左右，朝鲜北部地区发生剧烈爆炸，腾起一朵直径足足有3.5至4公里的巨大蘑菇云。爆炸地点距离朝鲜人民军“罗洞1”和“罗洞2”导弹阵地10公里左右，距离中国边境不过30公里。但朝鲜外务相白南舜在13日的讲话中称，该爆炸事件是为修建水电站进行的炸山体工程，并非外界推测的核试爆。

　　新华社报道如下：

　　An official of the Foreign Ministry¹ of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) confirmed Monday that last week's explosion in the country's northern region was part of a power plant project.

　　Power plant表示“发电厂，发电站”，相当于powerhouse。Powerhouse还有“（影响等的）源泉，权力大的人，有实力的运动队（员），强壮的男子”等意思。

　　相关的词汇还有：poweractuated（电力驱动的，机动的）；powerblock（机械绞车）；powerboat（动力艇，汽艇）；powerbrake（机闸）；power-controller（功率调节器）；power-lifter（动力起落装置）；power-making（产生动力的，发电的）；powerman（发电机专业人员）等

上一篇：Uranium Enrichment：铀浓缩 下一篇：Evacuate：撤退、疏散