People¹ who live² in glasshouses should not throw³ stones⁴。

这 成 语 直 译 是 「住 在 玻 璃 房 子 里 的 人 不 该 扔 石 头 」， 含 义 十 分 明 白 ︰ 在 玻 璃 房 子 里 向 房 子 外 的 人 扔 石 头 ， 首 先 会 毁 了 自 己 的 房 子 。 换 言 之 ， 先 正 已 而 后 正 人 ； 自 己 立 足 点 尚 且 不 稳 ， 凭 甚 么 批 评 人 家 的 立 足 点 呢 ?所 以 ， people who live in glasshouses should not throw stones就 是 杭 州 俗 语 「泥 佛 别 笑 土 佛 」的 意 思 了 ， 例 如 ︰ XXX

上一篇：听来像是真的 下一篇：涂柏油、粘羽毛