国际招标与投标英语词汇翻译_专业词汇

国际招标与投标英语词汇翻译

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-10 06:55 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

标的物 Subject matter

招标通告 call for bid

招标通知 tender notice

招标文件 bid documents

招标条件 general conditions of tender

招标截止日期 date of the closing of tender

招标方 tenderer

投标 submission¹ of tenders

投标方，投标商tenderer, bidder

投标邀请书 Invitation to Bid

投标押金，押标金 Bid Bond

投标文件 tender documents

做标，编标 work out tender documents

投标书 Form of Tender

投标评估 evaluation² of bids

愿意／不愿意参加投标
be wi11ing／unwilling to participate in the bid

我们拟参加……的投标。We wish to tender fro…

我们同意遵守以上规定的投标条款。
We agree to abide³ by the conditions of Tender specified⁴ above.

资格预审 prequalification

询价请求，询价单 Requisition for Inquiry

报价表格 Form of Quotation

提交报价 submission of quotation

升价，提价 escalation⁷

不适当的(如用电话)或不负责任的报价将被拒收。An inadequate(e.g. by telephone) or unresponsive quotation may be reason for rejecting the quotation

标底 base price limit on bids

报标 bid quotation

评标 evaluation of tender

议标 tender discussion

决标 tender decision

开标 bid opening

中标 has/have won the bidding in …

中标者 the winning/successful bidder, the successful tenderer

未中标者 the unsuccessful tenderer

中标函 Letter of Acceptance

点击

收听单词发音

1 submission
n.服从，投降；温顺，谦虚；提出
参考例句：
The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。 No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。

2 evaluation
n.估价，评价；赋值
参考例句：
I attempted an honest evaluation of my own life.我试图如实地评价我自己的一生。 The new scheme is still under evaluation.新方案还在评估阶段。

3 abide
vi.遵守；坚持；vt.忍受
参考例句：
You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。 If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

4 specified
adj.特定的
参考例句：
The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。 It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。

5 inquiry
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。 The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

6 quotation
n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情
参考例句：
He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。 The quotation is omitted here.此处引文从略。

7 escalation
n.扩大，增加
参考例句：
The threat of nuclear escalation remains. 核升级的威胁仍旧存在。来自辞典例句 Escalation is thus an aspect of deterrence and of crisis management. 因此逐步升级是威慑和危机处理的一个方面。来自辞典例句