交叉着手指_专业词汇

交叉着手指

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-15 06:48 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

据说，我国鬼门附近有一株一桃树，树下有神荼、郁垒两位大神，见到有“恶害之鬼”就会抓着扔给老虎吃(《论衡·订鬼》)。所以，从前中国人习惯在大门左右各钉一块桃板，板上画着神荼、郁垒的画像，靠这对桃符辟邪。

西方不不懂得画桃符，要辟邪只有靠象征耶稣救世的十字加(cross¹)了。二、三十年前的电影观众都会见过西方吸血殭尸一踫上十字架，就惨叫着转身逃跑。可是，有时人们没有十字架在身，要消灾解难该乍么办呢?一个国法是cross one's fingers²，即把中指叠在食指上，两指交叉(crossed³)成X状，这样就可有十字架的辟邪、祈福功效了。现在，人们常常用cross one's fingers， keep⁴ one's fingers crossed来说祈求好运，例如:

I will keep my fingers crossed for you today.
(希望幸运之神今天眷顾你）。

点击

收听单词发音

1 cross
n.十字架，十字架形物件，交叉路；adj.生气的，交叉的，相反的；v.交叉，横过，越过
参考例句：
I can't cross the river.我过不了这条河。 Watch out for cars when you cross the road.过马路时当心车辆。

2 fingers
n.手指( finger的名词复数 )；指状物；指幅；（手套的）指部
参考例句：
His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。 She ran her fingers through her hair. 她用手指梳理头发。

3 crossed
adj.十字的，划掉的，交叉的v.交叉( cross的过去式和过去分词 )；穿过；使交叉；使杂交
参考例句：
We crossed the bridge over the river Windrush. 我们穿过了温德拉什河上的桥。 The city is criss-crossed with canals. 这座城市里运河纵横交错。

4 keep
vt.保存，保留
参考例句：
We must keep the classroom clean.我们必须保持教室清洁。 This fruit will keep till spring.这水果可以保存到春天。