吃癞蛤蟆的人_专业词汇

吃癞蛤蟆的人

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-16 07:39 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

从前，香港新填地有些卖跌打酒、万灵丹等等的江湖汉子，为了教人相信他们叫卖的货色，会当众表演捱打、气功之类杂耍。古时英国也有这一类江湖郎中，只是他们没有功夫表演，只会叫随从生吞癞蛤蟆。

癞蛤蟆古时英国人一般认为是有毒的。于是，一些江湖郎中在乡村市集里叫卖他们那些所谓灵药时，会教随从在观众惊惶目光之下生吞癞蛤蟆。这随从叫做toady或toadeater(吃癞蛤蟆者)，一般不过十来岁。他吞了或者假装吞了癞蛤蟆之后，当然要痛苦万状，让他主人有机会施用灵药，在他弥留之际把他救活过来，这样，“功效显着”的灵药不愁没有人买了。

为了赢得主人欢心而生吞癞蛤蟆，和中国有些人吮痈舐痔是一样的。所以，英国人把马屁精叫做toady或toadeater；而toady一字还可以作动词用，意思是拍马屁，例如:He disdains² to toady¹ to his boss(他不屑拍老板马屁）。

点击

收听单词发音

1 toady
v.奉承；n.谄媚者，马屁精
参考例句：
He flung it in my teeth that I was a toady.他责备我是个马屁精。 Arrogance has no defense against a toady.傲慢防不了谄媚者。

2 disdains
鄙视，轻蔑( disdain的名词复数 )
参考例句：
He disdains going to the cinema/to sit with people like us. 他不屑于去看电影[与我们这等人同席而坐]。 Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation. 意识形态越出界限，避开遏制，蔑视宽容或和解。