flash, gleam, glitter, sparkle, glow, twinkle
这些动词都有“闪光，闪烁，闪亮”之意。
flash〓指突然发出随即消失的闪光，如闪电的光。
gleam〓指透过间隔物或映衬于较暗背景上的微弱光线。也指闪光。
glitter〓指连续发出的闪烁不定的光，有时含贬义。
sparkle〓指发出闪动的光或火星。
glow〓指像熔铁余烬等发出的明亮、强烈、夺目的光。
twinkle〓指断断续续或摇晃不定的灿烂闪光。
fleet, navy
这两名词均有“船队，舰队”之意。
fleet〓指一个国家包括商船在内所有船只的总数，也可指某一地区由军方或民间拥有船只的总数。
navy〓指国家战舰和全部海上武力部队，包括士兵、补给站和装备在内。
flexible, elastic¹, plastic
这些形容词均有“弹性的，易弯曲的”之意。
flexible〓主要指有韧性，暗示有可以弯曲而不脆继的特性，但不一定有弹性。也可作引申用。
elastic〓强调物体的伸展性，也可作引申用。
plastic〓科技用词，指事物质地柔软，易造型，可塑造成所需的形状。
flock, herd², swarm³
这些名词都有“群”之意。
flock〓主要指鸟群、羊群；也指较小的动物群，也可指人群。
herd〓一般指大动物的群，尤指家畜的群，也可指人群。
swarm〓通常指蜜蜂、昆虫等的群。
floor, storey
这两个名词均可表示“楼层”之意。
floor〓指某一座高层建筑物的某一层。
storey〓通常仅用以表示某一建筑的高度。
flourish, thrive, succeed, prosper
这些动词都有“兴旺，成功”之意。
flourish〓指处于成功、繁荣、进步的顶盛阶段。
thrive〓指蓬勃发展，常指显而易见的成功。
succeed〓表示成功，强调完成某件想往或企图去做的事，与fail相对。
prosper〓指持续不断地成功，也指越来越成功。
flow, run, stream, pour
这些动词均有“流动，涌出”之意。
flow〓侧重水继续不断地往前流，不关心其流量的大小和速度的快慢。
run〓指液体向任何方向流动，暗示比flow快而有力。
stream〓指水或其它液体从源头流出，不断地朝某一方向流动，可用作引申。
pour〓通常指从高向低或从上向下的急剧流动。也可作引申用。
fog, mist, smog
这些名词都可表示“雾”之意。
fog〓指较浓的雾。
mist〓指轻雾，气象学上称作霭。
smog〓指工业区的烟和雾相混而造成的又黑又浓的烟雾。
fold, wrinkle
这两个动词均含有“使皱”之意。
fold〓指对折或叠若干次。
wrinkle〓指使某物起折痕或把某物弄皱。
food, provisions, diet
这组名词都有“食物”之意。
food〓普通常用词，泛指一切能充饥和补充人或动物身体消耗的食物。
provisions〓指即时应用或储藏备用的食物或粮食。
diet〓指规定的或惯常的食物，尤指维持健康的定量或定质食物，也指疗养时规定的食物。
fool, idiot
这两个名词均有“笨蛋，傻瓜”之意。
fool〓一般指缺乏智力、无判断力和识别能力、头脑糊涂的人。
idiot〓指智能低、动作迟钝、行为不符合正常的人。
foolish, silly, stupid, simple, dull
这些形容词都可表示“愚蠢的，笨的，傻的”之意。
foolish〓一般指人的无头脑、愚蠢，或缺乏常识与判断力，或指行动的愚蠢可笑。
silly〓口语用词，可和foolish互换，但语气稍强。侧重指人的言行不合常规或不理智，强调单纯、低能和糊涂。
stupid〓多指人或行为的愚蠢，尤指先天智能低下，或因某种原因失去正常的反应或感觉。有时也可与silly和foolish换用，但语气强，常含贬义。
simple〓强调头脑简单或缺少智慧。
dull〓指对问题理解迟钝，缺乏灵敏机智头脑，可能是先下智力低下，也可能因疲倦或健康不佳所致。
forbid, prohibit, ban
这些动词均有“禁止”之意。
forbid〓通俗用语，指直接地、面对面吩咐不许他人采取某种行动。
prohibit〓正式用词，多指通过法律手段或制订规则加以禁止。
ban〓语气最强，指权威机关明文取消或禁止严重危害公众利益的事或行为，隐含道义上的谴责意味。
forecast, foretell⁴, predict, foresee
这些动词均含“预言，预示，预告”之意。
forecast〓指对未来事件的预报、推测或设想，侧重最终可能出现的结果。
foretell〓一般的通俗用语，往往指根据客观因素做出的预告，强调预先要发生的事。
predict〓较正常的正式用词，通常用于人。指根据事实或自然规律进行推断后作出预告，隐含有科学的准确性。
foresee〓指提前、预先料到将要发生的事或指对未发生的事情形成一种概念或判断。
forest, woods, jungle, grove⁵, plantation⁶, bushes
这些名词都含有“林，树林”之意。
forest〓多指树木高大，面积大、人迹罕至的原始森林。
woods〓指面积不大的树林或小块的树林。
jungle〓特指热带的丛林。
grove〓通常指面积较小，树木整齐，地面干净的小树林，尤指果林。
plantation〓指人造林。
bushes〓指灌木丛，矮树林。
forget, omit, neglect, overlook, disregard, ignore
这些动词均有“疏忽，忽略”或“忘记”之意。
forget〓普通用词，侧重某事不重要或太复杂而未能记住，也指有意疏忽或忘掉。
omit〓指有意或无意地忘记做某事，也指删去被视作不重要、不合意的东西。
neglect〓侧重指有意的忽略或忽视，也可指粗心与疏忽。
overlook〓指因匆忙而疏忽或视而不见。
disregard〓多指有意或自觉地不顾某事。
ignore〓通常指有意不顾，或不理显而易见的事物。
form, figure, shape, outline
这些名词均有“形式”或“外形”之意。
form〓最普通用词，含义广，既可指客观物体的外形，又可用于抽象概念的“形”。
figure〓指轮廓、外形，尤指体态，相貌或身体。
shape〓通常指由线和面所围成的外观上的形，侧重立体形状。
outline〓指任何形状的轮廓线。
forwards, forth⁷, onwards
这些副词均含有“向前”之意。
forwards〓多指具体的向前移动。
forth〓正式的书面用词，侧重指向前行进。
onwards〓通常指向着一定的目标、终端或地方前进。
fountain, spring
这两个名词都含有“泉”之意。
fountain〓指天然或供观赏或饮水用的人工泉或喷泉。引申用根“根源”或“源泉”解。
spring〓指从地面自然涌出的天然泉。
fragrance⁸, odour, flaour, smell, perfume, scent⁹, incense¹⁰
这些词都有“气味”之意。
fragrance〓较正式的典雅用词，常指花妆品、花朵和香料等发出的令人感到新鲜、愉快的香味。
odour〓书面中性词，侧重气味本身的本质，既可指令人愉快的气味，也可指令人作呕难闻气味。
flaour〓指影响嗅觉、味觉的香气或香味，多用于指食物等独特的味。
smell〓普通用词，与odour很相近，中性词。可指好闻或不好闻或中性气味。
perfume〓书面用词，指强烈、浓厚天然或人工制造的香气。
scent与smell很接近，但着重某物质或物体所特有的气味，多指好闻的气味。
incense〓指香燃烧时发出的芳香的烟味。
frank, open, plain, blunt, honest, sincere, straightforward¹¹
这些形容词都有“坦率，诚实”之意。
frank〓强调毫无保留地畅所欲言，不受任何约束。
open〓指不隐瞒自己的秘密，愿意向他人表露自己或公开暴露自己的缺点。
plain〓指直言不讳，毫不做作或故弄玄虚。
blunt〓指讲话坦白直率、不客气，但隐含不得体、不顾及他人感情等意味。
honest〓指遵守正直等道德准则。
sincere〓侧重指一个人出自内心地对某人某事表示一种诚意。
straightforward〓多用于答复、叙述等场合。指直截了当，不回避，或故弄玄虚。
free, liberate¹², release, discharge
这些动词均含“解放，释放”之意。
free〓指不再受任何限制、约束、阻碍和压迫，完全可按自己的意志行事。
liberate〓常指从束缚和压迫中解放出来，强调获得最终的解放，有时可和free换用。
release〓侧重指放松限制、解除监禁或免除义务。
discharge〓强调把某人或某物从监禁、束缚中释放出来。
freedom, liberty
这两个名词均有“自由”之意。
freedom〓含义广，指任何无限制无束缚的自由自在状态。
liberty〓常可与freedom换用，但强调从过去受的压制、管束下被解救或释放出来，也指法律所承认的特权，如言论、集会等自由。
friend, mate, acquaintance, pal
这些名词都有“朋友”之意。
friend〓一般用词，指某人喜爱并乐意与之相交往的人。
mate〓最普通用词，既可指好友、同事，又可指合伙人，还可指配偶的一方。
acquaintance〓指彼此相识，但交往不甚密切，相互间没有深厚情感的人。
pal〓口语用词，指十分要好的朋友。
friendly, kind, cordial
这些形容词均含“友好的，亲切的”之意。
friendly〓指举止像朋友一样，往往怀着满腔热情，乐意助人。
kind〓指考虑周到，体谅他人，乐于助人。
cordial〓较正式用词，指亲切热诚，情意真挚。
further, advance, promote, contribute, push
这些动词都含“促进，推进”之意。
further〓中性词，既可指对好事的促进、推进，又可指对坏事的助长。
advance〓通常指为加速某一进程或达到某个预期目的而给予有效的促进，强调作出有意识、决定性的努力。
promote〓指在某一进程的任何时期或阶段提供积极的帮助与支持。
contribute〓指能促进事物向前发展的因素，但这种因素并非决定性的。
push〓口语用词，通常指利用自己的活动或影响推进某事

上一篇：英语同义词辨析 E、F(3) 下一篇：英语常用同义词辨析 English Synonyms G(1)