进出口实用英语－包装_专业词汇

进出口实用英语－包装

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-02 06:26 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1. 指定木箱包装的材料及规格

Packing in strong wooden cases is essential.
Cases must be battened, nailed and secured with metal straps¹ all over.
Overall measurements of each case must not exceed 4'(H) ×2'(w) ×2'(D).

2. 要求包装的材料、重量及唛头

We require these articles to be wrapped up in corrugated² paper and packed in wooden cases with excelsior.
Please limit the weight of any one of the wooden cases to 50kg and metalstrap all cases in stacks of three and mark all the cases with an A in the square.

3. 对包装箱长度、唛头的指示

Crates³ must not exceed an overall length of 10 meters.
All crates are to be marked as usual, but please number them consecutively⁴ from No.1 to No. 5.
All marks other than our own and the name of the country of origin are to be removed from the crates before shipment.

4.对机器包装的详细指示
Please pack this machine in a strong wooden case and wrap and pad generously all polished parts of the machine to avoid scratches and knocks against the container.
Also please put the machine in a case of about 10 cubic meters covered with waterproof⁵ cloth and strapped⁶ vertically⁷ and horizontally with metal bands and cut ventholes in the case to minimize condensation⁸.

5. 海运包装的详细指示

Please pay your best care to pack the goods so as to withstand the hazards of ocean transportation and waterproof it against the tropical climate.
Also please stencil⁹ our shipping¹⁰ marks five inches high and give gross and net weight, port of destination, country of origin and a B in the rectangle as the main mark of each case.

6. 请注意包装，减少费用

Taking into account the specialty¹¹ of this article, we request you to pack this carto with your best care.
Please note that each cargo¹² is requested to be wrapped up in oilpaper and packed in a zinc-lined case.
All cargoes¹³ are required to be marked and numbered on the outside.
Please minimize the packing expenses as we expect it to be heavy.

7. 免费再包装

According to your packing instructions, we have arranged to pack your ordered goods in five cases.
We have packed the goods according to your usual requirements and have dispatched them from our Taibei factory by airfreight.
They are to be repacked at Bangkok, as we have been informed, and the charges for special packing are excluded from our price.
Therefore please rest assured on the packing.

8. 告知对方包装无误，要求以保费弥补损失

We have received information that your ordered goods were damaged during transportation.
On investigation¹⁴ we have found that the goods were in perfect condition when leaving our shipping department.
You will readily see it from the copy of our clean mates receipt enclosed.
Therefore we ask you to cover the loss against insurance.

9. 告知对方已按照指示包装并交付船运

We are pleased to inform you that your order has been packed as requested and shipped per M/S Wilson leaving here August 10.
We hope that the goods will reach you in perfect condition and give you full satisfaction

点击

收听单词发音

1 straps
n.带子( strap的名词复数 )；挎带；肩带；背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 )；用皮带抽打；包扎；给…打绷带
参考例句：
the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带 The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。

2 corrugated
adj.波纹的；缩成皱纹的；波纹面的；波纹状的v.（使某物）起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句：
a corrugated iron roof 波纹铁屋顶 His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。来自《简明英汉词典》

3 crates
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱
参考例句：
We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。 Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。

4 consecutively
adv.连续地
参考例句：
He was actually too depleted to think consecutively about anything. 他已经打不起一点精神，根本谈不上好好思考一下。来自辞典例句 In any game, the right to serve shall pass consecutively. 在一局中，不错的发球挨次应该是。来自互联网

5 waterproof
n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水
参考例句：
My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。 All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。

6 strapped
adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带
参考例句：
Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。来自《简明英汉词典》 The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。来自《简明英汉词典》

7 vertically
adv.垂直地
参考例句：
Line the pages for the graph both horizontally and vertically.在这几页上同时画上横线和竖线，以便制作图表。 The human brain is divided vertically down the middle into two hemispheres.人脑从中央垂直地分为两半球。

8 condensation
n.压缩，浓缩；凝结的水珠
参考例句：
A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere.云是由大气中的水蒸气凝结成的。 He used his sleeve to wipe the condensation off the glass.他用袖子擦掉玻璃上凝结的水珠。

9 stencil
v.用模版印刷；n.模版；复写纸，蜡纸
参考例句：
He then stencilled the ceiling with a moon and stars motif.他随后用模版在天花板上印上了月亮和繁星图案。 Serveral of commonly used methods are photoprinting,photoengraving,mechnical engraving,and stencil.通常所采用的几种储存方法是：影印法、照相蚀刻、机械雕刻和模板。

10 shipping
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。 There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

11 specialty
n.(speciality)特性，特质；专业，专长
参考例句：
Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。 His specialty is English literature.他的专业是英国文学。

12 cargo
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句：
The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。 A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

13 cargoes
n.（船或飞机装载的）货物( cargo的名词复数 )；大量，重负
参考例句：
This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。来自《简明英汉词典》 The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。来自《简明英汉词典》

14 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

上一篇：包袋类别及部位说明: 下一篇：电子类词汇表 A（一）