英文报刊常用术语 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-21 06:04 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
accredited1 journalist n.特派记者
advertisement n.广告
advance n.预发消息；预写消息
affair n.桃色新闻；绯闻
anecdote2 n.趣闻轶事
assignment n.采写任务
attribution n.消息出处；消息来源
back alley3 news n.小道消息
backgrounding n.新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里
banner n.通栏标题
beat n.采写范围
blank vt.“开天窗”
body n.新闻正文
boil vt.压缩（篇幅）
box n.花边新闻
brief n.简讯
bulletin n.新闻简报
byline4 n.署名文章
caption5 n.图片说明
caricature n.漫画
carry vt.刊登
cartoon n.漫画
censor6 vt.审查（新闻稿件），新闻审查
chart n.（每周流行音乐等）排行榜
clipping n.剪报
column n.专栏，栏目
columnist7 n.专栏作家
continued story 连载故事，连载小说
contributing editor 特约编辑
contribution n.（投给报刊的）稿件，投稿
contributor n.投稿人
copy desk n.新闻编辑部
copy editor n.文字编辑
correction n.更正（启事）
correspondence column 读者来信专栏
correspondent n.驻外记者，常驻外埠记者
cover vt.采访，采写
cover girl n.封面女郎
covert8 coverage9 隐性采访，秘密采访
crop vt.剪辑（图片）
crusade n.宣传攻势
cut n.插图 vt.删减（字数）
cut line n.插图说明
daily n.日报
dateline n.新闻电头
deadline n.截稿时间
dig vt.深入采访，追踪（新闻线索），“挖”（新闻）
digest n.文摘
editorial n.社论
editorial office 编辑部
editor's notes 编者按
exclusive n.独家新闻
expose n.揭丑新闻，新闻曝光
extra n.号外
eye-account n.目击记，记者见闻
faxed photo 传真照片
feature n.特写，专稿
feedback n.信息反馈
file n.发送消息，发稿
filler n.补白
First Amendment10 （美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）
five "W's" of news 新闻五要素
flag n.报头，报名
folo (=follow-up) n.连续报道
Fourth Estate 第四等级（新闻界的别称）
freedom of the Press 新闻自由
free-lancer n.自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches11.好事不出门。
grapevine n.小道消息
gutter12 n.中缝
hard news 硬新闻，纯消息
headline n.新闻标题，内容提要
hearsay13 n.小道消息
highlights n.要闻
hot news 热点新闻
human interest 人情味
in-depth reporting 深度报道
insert n.& vt.插补段落，插稿
interpretative reporting 解释性报道
invasion of privacy 侵犯隐私（权）
inverted14 pyramid 倒金字塔（写作结构）
investigative reporting 调查性报道
journalism15 n.新闻业，新闻学
Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学.
journalist n.新闻记者
kill vt.退弃（稿件），枪毙（稿件）
layout n.版面编排，版面设计
lead n.导语
libel n.诽谤（罪）
makeup16 n.版面设计
man of the year 年度新闻人物，年度风云人物
mass communication 大众传播（学）
mass media 大众传播媒介
master head n.报头，报名
media n.媒介，媒体
Mere17 report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭.
morgue n.报刊资料室
news agency 通讯社
news clue 新闻线索
news peg18 新闻线索，新闻电头
newsprint n.新闻纸
news value 新闻价值
No news is good news. 没有消息就是好消息，不闻凶讯便是吉
nose for news 新闻敏感
obituary19 n.讣告
objectivity n.客观性
off the record 不宜公开报道
opinion poll 民意浏验
periodical n.期刊
pipeline20 n.匿名消息来源
popular paper 大众化报纸，通俗报纸
press n.报界，新闻界
press conference 新闻发布会，记者招待台
press law 新闻法
press release 新闻公告，新闻简报
PR man 公关先生
profile n.人物专访，人物特写
proofreader n.校对员
pseudo event 假新闻
quality paper 高级报纸，严肃报纸
quarterly n.季刊
readability n.可读性
reader's interest 读者兴趣
reject vt.退弃（稿件）
remuneration n.稿费，稿酬
reporter n.记者
rewrite vt.改写（稿件）;改稿
round-up n.综合消息
scandal n.丑闻
scoop21 vt.“抢”（新闻） n.独家新闻
sensational22 a.耸人听闻的，具有轰动效应的
sex scandal 桃色新闻
sidebar n.花絮新闻
slant23 n.主观报道，片面报道
slink ink “爬格子”
soft news 软新闻
source n.新闻来源，消息灵通人士
spike24 vt.退弃（稿件），“枪毙”（稿件）
stone vt.拼版
story n.消息，稿件，文章
stringer n.特约记者，通讯员
subhead n.小标题，副标题
supplement n.号外，副刊，增刊
suspended interest 悬念
thumbnail n.“豆腐干”（文章）
timeliness n.时效性，时新性
tip n.内幕新闻，秘密消息
trim n.删改（稿件）
update n.更新（新闻内容），增强（时效性）
watchdog n.&vt.舆论监督
weekly n.周报
wire service n.通讯社
点击  收听单词发音
|
1
accredited
|
|
| adj.可接受的；可信任的；公认的；质量合格的v.相信( accredit的过去式和过去分词 )；委托；委任；把…归结于 |
参考例句： |
- The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century. 通常认为，蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
- Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
|
|
2
anecdote
|
|
| n.轶事，趣闻，短故事 |
参考例句： |
- He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
- It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
|
|
3
alley
|
|
| n.小巷，胡同；小径，小路 |
参考例句： |
- We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
- The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
|
|
4
byline
|
|
| n.署名；v.署名 |
参考例句： |
- His byline was absent as well.他的署名也不见了。
- We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。
|
|
5
caption
|
|
| n.说明，字幕，标题；v.加上标题，加上说明 |
参考例句： |
- I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
- There is a caption under the picture.图片下边附有说明。
|
|
6
censor
|
|
| n./vt.审查，审查员；删改 |
参考例句： |
- The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查。
- The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。
|
|
7
columnist
|
|
| n.专栏作家 |
参考例句： |
- The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
- She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。
|
|
8
covert
|
|
| adj.隐藏的；暗地里的 |
参考例句： |
- We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
- The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
|
|
9
coverage
|
|
| n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖 |
参考例句： |
- There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
- This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
|
|
10
amendment
|
|
| n.改正，修正，改善，修正案 |
参考例句： |
- The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
- The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
|
|
11
crutches
|
|
| n.拐杖, 支柱
v.支撑 |
参考例句： |
- After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
- When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后，不得不靠拐杖走路。
|
|
12
gutter
|
|
| n.沟，街沟，水槽，檐槽，贫民窟 |
参考例句： |
- There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
- He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活，并成为贵妇。
|
|
13
hearsay
|
|
| n.谣传，风闻 |
参考例句： |
- They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
- You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已，并没有证据。
|
|
14
inverted
|
|
| adj.反向的，倒转的v.使倒置，使反转( invert的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
- Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》
|
|
15
journalism
|
|
| n.新闻工作，报业 |
参考例句： |
- He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
- He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。
|
|
16
makeup
|
|
| n.组织；性格；化装品 |
参考例句： |
- Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
- Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？
|
|
17
mere
|
|
| adj.纯粹的；仅仅，只不过 |
参考例句： |
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
|
|
18
peg
|
|
| n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定 |
参考例句： |
- Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
- He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
|
|
19
obituary
|
|
| n.讣告，死亡公告；adj.死亡的 |
参考例句： |
- The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
- Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后，他在早报上发现了安德森的讣告。
|
|
20
pipeline
|
|
| n.管道，管线 |
参考例句： |
- The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
- A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。
|
|
21
scoop
|
|
| n.铲子，舀取，独家新闻；v.汲取，舀取，抢先登出 |
参考例句： |
- In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
- Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。
|
|
22
sensational
|
|
| adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的 |
参考例句： |
- Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
- Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
|
|
23
slant
|
|
| v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向 |
参考例句： |
- The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
- The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
|
|
24
spike
|
|
| n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效 |
参考例句： |
- The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
- They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
|
|
|
|
|
