针织服饰名词中英对照(系列1)_专业词汇

针织服饰名词中英对照(系列1)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-10-23 09:13 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

针织服饰名词中英对照

24L BUTTON 24号钮

6 FEED PIQUE¹ 6模珠地

ACCESSORY 辅料

ACROSS MEASURE 横量

ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE² / FUSIBLE INTERLINING 粘衬

ANTIQUE BRASS³ COATING 镀青古铜

ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办

ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并

ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上领

ATTACH LABEL 上商标

ATTACHMENT⁴ （车缝）附件

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOLE 后背宽

BACK STITCH 返针，回针

BACKLESS DRESS 露背装

BAR CODED STICKER 条形码贴纸

BARGAINING 讨价还价

BAR-TACK 打枣

BASTE⁵ 假缝

BATILK 蜡染

BEARER 袋衬

BEARER & FACING 袋衬袋贴

BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒

BELL BOTTOM 喇叭裤脚

BELLOWS⁶ POCKET 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

BIAS⁷ CUT 斜纹裁，纵纹裁

BIFURCATE⁸ 分叉

BINDER⁹ 包边蝴蝶，滚边蝴蝶

BINDING¹⁰ 包边

BINDING OF SLV. OPENING R折

BINDING OF TOP VENT¹¹ 面叉包边

BINDING TAPE 包边

BINDING/BOUND 滚条

BLANKET 毛毯，地毯

BLEACH¹² 漂白

BLEACH SPOT 漂白污渍

BLEEDING 洗水后褪色

BLEND FIBRE 混纺纤维

BLENDS 混纺

BLIND STITCH 挑脚线步

BLOUSE 女装衬衫

BODY PRESSING 衫身熨烫

BODY RISE 直浪

BOTTOM 衫脚，下摆

BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧

BOTTOMS 下装

BOX-PLEATED 外工字褶

BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌

BRAID 织锦，织带

BRANCH 分公司

BREAK STITCHES 断线

BRIEFS 男装紧身内裤

BROCADE 织锦，织带

BROKEN STITCHING 断线

BUBBLING 起泡

BUCKLE¹³ 皮带扣

BUCKLE-LOOP 皮带扣

BULK PRODUCTION 大量生产

BUNDLE CODE 扎号

BUNDLING 执扎

BUTTON 钮扣

BUTTON STAND 钮门搭位

BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼

BUTTON-HOLING 开钮门

BUTTONING 钉钮

BUTTONING WITH BUTTON SEWER¹⁴ 用钉钮机钉钮

C/B VENT 后中叉

CALICO / GRAY CLOTHES 胚布

CANVAS 马尾衬，帆布

CARDBOARD 纸板

CARDED 粗疏

CARE LABEL 洗水唛

CARTONNING 装箱，入箱

CASE PACK LABEL 外箱贴纸

CASH POCKET 表袋

CASUAL WEAR 便装

CATCHING¹⁵ FACING 钮子

CENTER BACK 后中

CENTER CREASE¹⁶ FOLD 中骨对折

CENTER CREASE LINE 中骨线

CENTER FRONT 前中

CERTIFIED¹⁷ SUB-CONTRACTOR 认可加工厂

CHAIN STITCH M/C 锁链车

CHAIN STITCHES 锁链线步

CHAMPRAY 皱布

CHEMISE 宽松服装

CHEST/BUST 胸围

CHIC¹⁸ 时髦的，流行的

CIRCULAR KNIT 圆筒针织布

CLASSIC LOOK 经典款式

CLASSIFICATION 分类

CLEAN FINISH 还口

CLEAN FINISH OF TOP VENT 面叉还口

CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口

CLOSE FITTING 贴身

CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨

COATING 外套大衣

COIN POCKET 表袋

COLLAR 领子

COLLAR BAND 下级领

COLLAR FALL 上级领

COLLAR NOTCH¹⁹ 领扼位

COLLAR POINT 领尖

COLLAR STAND 下级领

COLLAR STAY 领插竹

COLLECTION 系列

COLOR SHADING 色差

COMBED 精梳

CONSTRUCTED SPECIFICATION²⁰ 结构细节

CONTINUOUS PLACKET R折

CONTROL OF LABOR²¹ TURNOVER²² 劳工流失控制

CORDUROY 灯心绒

COST SHEET 成本单

COTTON STRING 棉绳

COVERING STITCHING 拉冚线步（600类）

CREASE & WRINKLY RESISTANT²³ FINISH 防皱处理

CREASE LINE 折线

CREPE DE-CHINE 皱布

CROSS CROTCH 十字缝

CROSS CUT 横纹裁

CROTCH POINT 浪顶点

CTN. NO. 箱号

CUFF 鸡英，介英

CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英到袖子上

CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧

CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级

CUFFLESS BOTTOM 平脚

CURVED POCKET 弯袋

CUT & SEWN 切驳

CUTTING PIECE 裁片

CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号

点击

收听单词发音

1 pique
v.伤害…的自尊心，使生气 n.不满，生气
参考例句：
She went off in a fit of pique.她一赌气就走了。 Tom finished the sentence with an air of pique.汤姆有些生气地说完这句话。

2 adhesive
n.粘合剂；adj.可粘着的，粘性的
参考例句：
You'll need a strong adhesive to mend that chair. 你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子。 Would you give me an adhesive stamp?请给我一枚带胶邮票好吗？

3 brass
n.黄铜；黄铜器，铜管乐器
参考例句：
Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。 Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。

4 attachment
n.附属物，附件；依恋；依附
参考例句：
She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。 She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

5 baste
v.殴打，公开责骂
参考例句：
The paper baste the candidate for irresponsible statement.该报公开指责候选人作不负责任的声明。 If he's rude to me again,I'll baste his coat.如果他再对我无礼的话，我就要揍他了。

6 bellows
n.风箱；发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的名词复数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫v.发出吼叫声，咆哮（尤指因痛苦）( bellow的第三人称单数 )；（愤怒地）说出（某事），大叫
参考例句：
His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。来自辞典例句 You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想，你可能把我比作铁匠的风箱。来自辞典例句

7 bias
n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见
参考例句：
They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。 He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

8 bifurcate
adj.二叉的，双峰的
参考例句：
Drainage was to the north and individual channels bifurcate in that direction.整个水系向北排水,各个河道朝该方向分叉。 Communicative and semantive translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation.交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。

9 binder
n.包扎物，包扎工具；[法]临时契约；粘合剂；装订工
参考例句：
The cloth flower snaps on with a special binder.这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的。 Purified water was used as liquid binder.纯净水作为液体粘合剂。

10 binding
有约束力的，有效的，应遵守的
参考例句：
The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。 Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。

11 vent
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。 When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

12 bleach
vt.使漂白；vi.变白；n.漂白剂
参考例句：
These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。 Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗？

13 buckle
n.扣子，带扣；v.把...扣住，由于压力而弯曲
参考例句：
The two ends buckle at the back.带子两端在背后扣起来。 She found it hard to buckle down.她很难专心做一件事情。

14 sewer
n.排水沟，下水道
参考例句：
They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。 The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。

15 catching
adj.易传染的，有魅力的，迷人的，接住
参考例句：
There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。 Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

16 crease
n.折缝，褶痕，皱褶；v.(使)起皱
参考例句：
Does artificial silk crease more easily than natural silk?人造丝比天然丝更易起皱吗？ Please don't crease the blouse when you pack it.包装时请不要将衬衫弄皱了。

17 certified
a.经证明合格的；具有证明文件的
参考例句：
Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。 The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。

18 chic
n./adj.别致(的)，时髦(的)，讲究的
参考例句：
She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。 The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。

19 notch
n.(V字形)槽口，缺口，等级
参考例句：
The peanuts they grow are top-notch.他们种的花生是拔尖的。 He cut a notch in the stick with a sharp knife.他用利刃在棒上刻了一个凹痕。

20 specification
n.详述；[常pl.]规格，说明书，规范
参考例句：
I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。 Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查，产品质量合格。

21 labor
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。 He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

22 turnover
n.人员流动率，人事变动率；营业额，成交量
参考例句：
The store greatly reduced the prices to make a quick turnover.这家商店实行大减价以迅速周转资金。 Our turnover actually increased last year.去年我们的营业额竟然增加了。

23 resistant
adj.(to)抵抗的，有抵抗力的
参考例句：
Many pests are resistant to the insecticide.许多害虫对这种杀虫剂有抵抗力。 They imposed their government by force on the resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。

上一篇：针织服饰名词中英对照(系列2) 下一篇：常用服饰英语（3）