吸尘器术语翻译(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-29 06:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Electric Hoses
A special type of vacuum cleaner hose which has internal wires which carry the electrical current which runs the power nozzle's motor. Often these same wires are used to reinforce the hose but not always as in the case of crushresistant hoses.

Electrostatic Filter
A type of filter media consisting of very fine synthetic1 fibers3 on which a static electric charge builds as air passes through them. This charge attracts even the smallest of dust and allergen particles, aiding the filter in retaining them. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

Fan
The fan or impeller is the disk shaped structure with fins5 that creates the actual suction in a vacuum cleaner. For more information, see our article on Fan or Impeller Types & Performance.

Field
Relative to a vacuum cleaner motor, the field consists of a laminated iron frame on which one or two coils of copper6 wire are wound. It is shaped so that it wraps around the core of the armature on two opposite sides. The flow of electrical current through the coils creates a magnetic field which interacts with the magnetic fields created by the coils on the armature to cause the armature to rotate. For more information, see our article on Suction Motor Design & Operation.

Filteraire Bags
A special name Eureka gives to their high filtration dustbags. According to Eureka, "The Micron Filter System retains up to 100% of dust mites7, grass and ragweed pollen8 plus particles 15 times smaller than the diameter of a human hair. Filteraire® bags filter 5 times better than standard dust bags." For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

Filtration Efficiency
The percentage of particles retained by the filter as air passing through it. The size of the particles is typically specified9 since the filtering efficiency increases as particle size increases. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

Filtration System
The system through which air passes to have particles removed from it. It typically consists of a series of filters made from various filter media. Various components10 which can be used in filtering systems include paper bags, nylon electrostatic filters, glass fiber2 paper filters, cloth or foam11 filters, cyclonic12 chambers13, and even water. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

Flow-Thru Cooled
The suction motor design where the air flow which picked up the dirt travels through both the suction fans and the actual motor itself to cool it. This type of motor can only be used in vacuum cleaners which incorporate the "clean air" design so that very little residual14 dust is present in the main air flow.

Genuine
When used relative to supplies or parts, this term indicates that the item was manufactured or marketed by the same company that manufactured the product in which it is used. This manufacturer is often called the Original Equipment Manufacturer (OEM). See Genuine vs. Generic15 Dustbags for the importance of using dustbags marketed by the OEM.

Graduated Filtration
A filtering system wherein each filter in the series of filters is designed to remove particles which are smaller then the previous filter. This enhances air flow and extends the filter media's effective life span. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

HEPA
HEPA (High Efficiency Particulate16 Air) is a filtering efficiency specification17 for filters developed by the Atomic Energy Commission during World War II to effectively remove radioactive dust from plant exhausts without redistribution. A HEPA filter must be capable of capturing 99.97% of all particles as small as 0.3µm (micrometers - formerly18 microns) in size from the air which flows through it. The phrase "as small as" means that if all particles were that small, it would still have that efficiency. This should not be confused with the phrase "down to" which may mean a mixture of particle sizes for the stated efficiency. Please see also "Can HEPA or S-Class Filtered Household Vacuums Safely Retain Anthrax?" for an answer to this important question.
Certified19 HEPA filters, like those used by Miele and Lindhaus, are tested and marked with a certification number which gives the user the assurance that the HEPA specification efficiency is actually being achived by the filter. The HEPA acronym20 is used primarilly in the USA whereas Europeans often refer to the same filter as an S-Class filter. This indicates that the filter meets stringent21 standards like the British Standard 5415 and German norm: DIN4 2418B Ti-E EU 13 for filtration performance. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

HEPA Type
A type of filter or paper bag which uses similar construction or fibers to that used in a true HEPA filter. Some are thick filter pads which actually meet the stringent HEPA filtration specification. While being a significant improvement over regular filters, the vacuum that uses it may not have a completely sealed filtration system so there is no guarantee that the stringent HEPA specification will be met by it. Manufacturers who use Certified HEPA filters tend to consider any non-certified HEPA filter to be a "HEPA Type" filter. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc. Please see also "Can HEPA or S-Class Filtered Household Vacuums Safely Retain Anthrax?" for an answer to this important question.

HEPA Type Bags
A special name Royal gives to their highest filtration dustbags. According to Royal, their HEPA Type dustbag is "Lined with Electrostatically charged fibers. Fine dust and pollen particles are trapped to keep the air returning to your room 99.9% 'Fresh'. Ideal for Allergy22 Suffers. HEPA is an acronym for High Efficiency Particle Arrestance and describes a special type of extended surface, deep bedded, randomly23 positioned fibrous material media." HEPA Type dustbags and filters often do not meet the stringent HEPA specification. For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

Hoover Filtrete?HEPA Bags
A special name Hoover gives to their highest filtration bags. They are constructed with Filtrete?filter media. According to Hoover, this bag "Traps 99.97% of all particles down to 0.3 microns. The Filtrete?HEPA Bag has a triple layer of material that traps many allergens, such as dust mites and their eggs, ragweed and common grass pollens24." Filtrete?is trade mark and product by 3M. For more information, see Bag Performance and Filtration Efficiency.

Inertia25
The tendency of matter to remain stationary26 if not moving or to keep moving in the same direction if not stationary. Inertia is what causes the air in a fan to move outward as it spins since it tries to move in a straight line.

IntensiveClean Bags
A special name Miele gives to their high filtration dustbags. Miele states "First and foremost, the unique new material which composes IntensiveClean dustbags has made significant progress in the quality of filtration: Thanks to its intricate web of three-ply random-spun polymer fibers, far more tiny particles and allergens are retained than with conventional paper bags. This alone accounts for a reduction in dust emissions27 from the dustbag of up to 50%, based on levels which were already extremely low." For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

Lexan
Lexan is GE's registered trademark28 for a particular polycarbonate resin29. For more information, see our article on External Structure Materials & Durability30 or General Electric's articles on GE Plastics and Designing with LEXAN Resin.

Load
Relative to a vacuum cleaner, the object (mass) or device to which the power of the electric motor or turbine is delivered. The forces applied31 by the power of the brush motor or turbine enable the brush roll to revolve32, its brushes and beater bars moving the carpet fibers. The forces applied by the power of the suction motor enable the fans to spin, moving the air that is entering them. For more information, see The Load to the Suction Motor in our article on Suction Motor Design & Operation.
Mach
A number representing the ratio of the speed of an object to the speed of sound in the medium throught which it is traveling (ie. - through air). Someone at The Hoover Company got the lofty idea to use "MACH" numbers to represent how many deluxe33 features are on their various WindTunnel upright models. This rating has nothing to do with power ratings nor cleaning performance since all Hoover WindTunnel uprights are rated at 12 Amps. See also our article on the Power of the Suction Motor.

Magnetic Field
The area near a current-carrying conductor or a magnetic object in which the forces due to the magnetic object or current can be detected. The strength of magnetic fields are increased by wrapping the conductor (typically an enamel34 insulated wire) around a soft iron object. This is done in the construction of the armatures and fields used in vacuum cleaner motors.

MicroFiltration Bags
A special name Hoover gives to their high filtration dustbags. They are also known as Allergen Filtration dustbags. According to Hoover, this dustbag "Traps 99% of particles down to 5 microns! Filters a wide range of airborne particles including many pollens, spores35, other allergens and dust mites. Ideal for many with dust related or allergic36 discomforts37. Electrostatically charged liner enhances the capture of extremely fine particles." For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

MicroFresh Bags
A special name Royal gives to their high filtration dustbags. According to Royal, these paper bags are "Ideal for allergy suffers. Cleans the air so it's over 99% particle free. Electrostatically charged fibers retain dust and pollen down to 0.1 micron in size." For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

Micrometer (µm)
A unit of measure equal to 1/1,000,000 meter (10-6 meter). To put this into perspective, the diameter of a human hair is typically 80 to 100 micrometers. According to the National Institute of Standards and Technology (formerly known as the National Bureau of Standards) as stated in their Metric Style Guide this term should be used instead of the obsolete38 term micron.

Micron
A unit of measure equal to 1/1,000,000 meter (about 1/25,000 inch). To put this into perspective, the diameter of a human hair is typically 80 to 100 microns. While this term is often used for specifying39 particle sizes for the HEPA and ULPA filtration specifications40, it is actually considered obsolete by the National Institute of Standards and Technology (formerly known as the National Bureau of Standards) as stated in their Metric Style Guide. The more proper term for this unit of measure is micrometer (µm).

Micron Bags
A special name Panasonic gives to their high filtration dustbags. According to Panasonic, their bags have a "Total Efficiency of 99.9% at five microns. Can even trap some particles as small as 0.1 microns." For more information, see Dustbag Performance and Filtration Efficiency.

Micron Filter
This type of filter gets its name from its ability to trap micron (micrometer) size particles at a very high efficiency rate. Its filter media consists of very fine synthetic fibers on which a static electric charge builds as air passes through them. This charge attracts even the smallest of dust and allergen particles, aiding the filter in retaining them. See also our article on Filtration Efficiency - HEPA, ULPA, etc.

Milibar (mbar)
A unit of measurement typically used in the USA to report atmospheric41 pressure. A newer term for millibars used by US scientists and the rest of the world is hectopascals (hPa). You may see the suction of a European vacuum cleaner rated in millibars. To convert from millibars to inches of mercury, multiply it by 0.02953. Since mercury has a specific gravity of 13.546, you then need to multiply the inches of mercury by 13.546 to get inches of water lift. Alternately, you can simply multiply millibars by 0.4 to get inches of water lift.

Motor Brushes
In a vacuum cleaner motor, the motor brushes are carbon rods which are held against the commutator in order to carry the electrical current to the windings42 on the armature. They are often called "carbon brushes" as well. See also our article on Suction Motor Design & Operation.

Nylon
Nylon is one of the toughest, strongest and most elastic43 substances. The discovery of nylon in 1935 by Wallace H. Carothers, while working at the E. I. du Pont de Nemours & Company (now Du Pont), is considered one of the most important chemical discoveries in history. See also our article on External Structure Materials & Durability.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 synthetic zHtzY     
adj.合成的,人工的;综合的;n.人工制品
参考例句:
  • We felt the salesman's synthetic friendliness.我们感觉到那位销售员的虚情假意。
  • It's a synthetic diamond.这是人造钻石。
2 fiber NzAye     
n.纤维,纤维质
参考例句:
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
  • The material must be free of fiber clumps.这种材料必须无纤维块。
3 fibers 421d63991f1d1fc8826d6e71d5e15f53     
光纤( fiber的名词复数 ); (织物的)质地; 纤维,纤维物质
参考例句:
  • Thesolution of collagen-PVA was wet spined with the sodium sulfate as coagulant and collagen-PVA composite fibers were prepared. 在此基础上,以硫酸钠为凝固剂,对胶原-PVA共混溶液进行湿法纺丝,制备了胶原-PVA复合纤维。
  • Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart. 交感神经纤维分布于心脏的所有部分。
4 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
5 fins 6a19adaf8b48d5db4b49aef2b7e46ade     
[医]散热片;鱼鳍;飞边;鸭掌
参考例句:
  • The level of TNF-α positively correlated with BMI,FPG,HbA1C,TG,FINS and IRI,but not with SBP and DBP. TNF-α水平与BMI、FPG、HbA1C、TG、FINS和IRI呈显著正相关,与SBP、DBP无相关。 来自互联网
  • Fins are a feature specific to fish. 鱼鳍是鱼类特有的特征。 来自辞典例句
6 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
7 mites d5df57c25d6a534a9cab886a451cde43     
n.(尤指令人怜悯的)小孩( mite的名词复数 );一点点;一文钱;螨
参考例句:
  • The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
  • Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句
8 pollen h1Uzz     
n.[植]花粉
参考例句:
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
9 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
10 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 cyclonic ccbb49340e4eaefe06e7638172fcbc84     
adj.气旋的,飓风的
参考例句:
  • The anticyclone weather situations are more favorable than the cyclonic ones. 反气旋天气情况比气旋天气情况更有利些。 来自辞典例句
  • We studied the interaction between a typhoon and a cyclonic vortex. 研究一个台风涡旋和一个低压涡旋之间的相互作用。 来自互联网
13 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
14 residual SWcxl     
adj.复播复映追加时间;存留下来的,剩余的
参考例句:
  • There are still a few residual problems with the computer program.电脑程序还有一些残留问题。
  • The resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光谱。
15 generic mgixr     
adj.一般的,普通的,共有的
参考例句:
  • I usually buy generic clothes instead of name brands.我通常买普通的衣服,不买名牌。
  • The generic woman appears to have an extraordinary faculty for swallowing the individual.一般妇女在婚后似乎有特别突出的抑制个性的能力。
16 particulate 4mMzPG     
adj.微小的;n.微粒,粒子
参考例句:
  • A special group was organized to dig up the particulate of the case.成立了一个专门小组来查明该案件的各个细节。
  • Lungs retain relatively insoluble particulate material.肺脏内留有不溶解的颗粒物质。
17 specification yvwwn     
n.详述;[常pl.]规格,说明书,规范
参考例句:
  • I want to know his specification of details.我想知道他对细节的详述。
  • Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.经检查,产品质量合格。
18 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
19 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
20 acronym Ny8zN     
n.首字母简略词,简称
参考例句:
  • That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.对于一项非常简单的技术来说,这是一个很绕口的缩写词。
  • TSDF is an acronym for Treatment, Storage and Disposal Facilities.TSDF是处理,储存和处置设施的一个缩写。
21 stringent gq4yz     
adj.严厉的;令人信服的;银根紧的
参考例句:
  • Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽。
  • Some of the conditions in the contract are too stringent.合同中有几项条件太苛刻。
22 allergy 8Vpza     
n.(因食物、药物等而引起的)过敏症
参考例句:
  • He developed an allergy to pollen.他对花粉过敏。
  • The patient had an allergy to penicillin.该患者对青霉素过敏。
23 randomly cktzBM     
adv.随便地,未加计划地
参考例句:
  • Within the hot gas chamber, molecules are moving randomly in all directions. 在灼热的气体燃烧室内,分子在各个方向上作无规运动。 来自辞典例句
  • Transformed cells are loosely attached, rounded and randomly oriented. 转化细胞则不大贴壁、圆缩并呈杂乱分布。 来自辞典例句
24 pollens c7bbca22a5a28679e70d0fa55803ec37     
n.花粉( pollen的名词复数 )
参考例句:
  • The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics. 花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征。 来自互联网
  • In contrast, C. sinensis var. sinensis and assamica couldn't be distinguished by the morphology of pollens. 至于不同地区的台湾山茶之间、或是茶与阿萨姆茶之间,皆无法以花粉形态来区分。 来自互联网
25 inertia sbGzg     
adj.惰性,惯性,懒惰,迟钝
参考例句:
  • We had a feeling of inertia in the afternoon.下午我们感觉很懒。
  • Inertia carried the plane onto the ground.飞机靠惯性着陆。
26 stationary CuAwc     
adj.固定的,静止不动的
参考例句:
  • A stationary object is easy to be aimed at.一个静止不动的物体是容易瞄准的。
  • Wait until the bus is stationary before you get off.你要等公共汽车停稳了再下车。
27 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
28 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
29 resin bCqyY     
n.树脂,松香,树脂制品;vt.涂树脂
参考例句:
  • This allyl type resin is a highly transparent, colourless material.这种烯丙基型的树脂是一种高度透明的、无色材料。
  • This is referred to as a thixotropic property of the resin.这种特性叫做树脂的触变性。
30 durability Orxx5     
n.经久性,耐用性
参考例句:
  • Nylons have the virtue of durability.尼龙丝袜有耐穿的优点。
31 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
32 revolve NBBzX     
vi.(使)旋转;循环出现
参考例句:
  • The planets revolve around the sun.行星绕着太阳运转。
  • The wheels began to revolve slowly.车轮开始慢慢转动。
33 deluxe Auzzuf     
adj.华美的,豪华的,高级的
参考例句:
  • This system puts the top hotels in a special deluxe category.这种分类法把最高级的旅馆列为特殊豪华级。
  • I liked the deluxe edition,but I could afford only a second best.我喜欢精装版,但我只买得起一本稍差一点的。
34 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
35 spores c0cc8819fa73268b5ec019dbe33b798c     
n.(细菌、苔藓、蕨类植物)孢子( spore的名词复数 )v.(细菌、苔藓、蕨类植物)孢子( spore的第三人称单数 )
参考例句:
  • Ferns, mosses and fungi spread by means of spores. 蕨类植物、苔藓和真菌通过孢子传播蔓生。
  • Spores form a lipid membrane during the process of reproducing. 孢于在生殖过程中形成类脂膜。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
36 allergic 4xozJ     
adj.过敏的,变态的
参考例句:
  • Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
  • Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏,比如花粉。
37 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
38 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
39 specifying ca4cf95d0de82d4463dfea22d3f8c836     
v.指定( specify的现在分词 );详述;提出…的条件;使具有特性
参考例句:
  • When we describe what the action will affect, we are specifying the noun of the sentence. 当描述动作会影响到什么时,我们指定组成句子的名词。 来自About Face 3交互设计精髓
  • Procurement section only lists opportunistic infection drugs without specifying which drugs. 采购部分只说明有治疗机会性感染的药物,但并没有说明是什么药物。 来自互联网
40 specifications f3453ce44685398a83b7fe3902d2b90c     
n.规格;载明;详述;(产品等的)说明书;说明书( specification的名词复数 );详细的计划书;载明;详述
参考例句:
  • Our work must answer the specifications laid down. 我们的工作应符合所定的规范。 来自《简明英汉词典》
  • This sketch does not conform with the specifications. 图文不符。 来自《现代汉英综合大词典》
41 atmospheric 6eayR     
adj.大气的,空气的;大气层的;大气所引起的
参考例句:
  • Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
  • Clouds return radiant energy to the surface primarily via the atmospheric window.云主要通过大气窗区向地表辐射能量。
42 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
43 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片