印刷排版词汇二b
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-08-02 08:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

原纸 Base Stock:
  可用来涂布、覆层或进一步处理的纸张。
基材 Base Stock:
  用于涂布感光乳剂层的承载材料,如纸张、塑料、织物等。
基线 Baseline:
  排成一行的西文字符主体上的一条不可见的假想线。这个术语也用于说明页面上图像的底线。有些字符实际也多少低于基线,使视觉的基线对齐更佳一些。
基线铅线 Baseline Rule,简称BLR:
  一种短的铅线,通常为全身的或半身的长度,放在基线的位置或刚好在其下方。

电路板 board:
  上面装有集成电路的电路插卡。
纸板 board:
  克重在200g/m2以上的纸张。
版芯内容 body:
  印刷材料上可编辑的部分,页面或有几个页的版面上的主要文字 包括标题、页眉标题、表格和插图文字说明。
字身 body:
  在文字排版中,指的是每个字母的尺寸。
正文 body:
  活件中的主要文字,不包括标题。
字高 body height,body soze,x-height:
  西文字母 包括上伸字母和下伸字母主要部分的高度。
正文 body text:
  文档的主要部分,包括前言和附录。
正文字体 body type,text type:
  用作大量排版所用的字体 通常是6磅到14磅。文档正文所用的字体。
BOF:
  Bottom of Form 文件结束的缩写。
样板文件 boilerplate:
  存储的段落或文档,可合成或调出以创建新的文档。在大多数系统中,预先录入的或通过键盘输入的可变信息,可以与样板文件合并。
粗体(bold:
  比正文字体更丰满与日俱增暗的字体。用于强调所排文字的内容。
粗体字 bold type:
  较丰满、较暗的字体。大部分字体都 有粗体字的版本。
粗体字 boldface:
  正常字体的加重版,设计的风格类似于罗马字体,但比较 丰满。用于强调内容,给显示的字体增加质量。大多数字体都有相应的粗体字。
死机 bomb:
  系统失败;未预料到的程序终止。Mac机上在系统出问题会出现炸弹的图标,有时可告知死机的原因。
高级书写纸 bond:
  常用的相对高级的纸张,用于写信、企业表格和复印。高级书写纸通常含有25~199%的破布浆。经过上胶整饰,克重在50g/m2以上。
系统启动 boot:
  计算机机的启动程序,通常从只读存储器 ROM内存储的专门启动信息开始。
载入(boot up
  将软件装入主存储器中的过程。
边线(border:
  围绕页面上内容的连续装饰图案或线条,大小可以是一个方框,也可以是页面的某个区域。装饰线或图案可以是用字符的形式,用于环绕排版的区域或其他图形元素。
移位 bounce:
  改变字符的上下位置。
围框 bounding box:
  在页面描述语言 如Postscript中,定义一个含有图像的矩形框。
精品 boutique:
  通常有高质量要求 如图形、电子出版、颜色等的输出。
凹笔 bowl:
  在字母内形成封闭空间的曲线笔触。
框 box:
  文字及图形的矩形部分,通常由线条来划定界限。用线条或空白标出的文字部分,能与正文和图片分开。在杂志中较长的画框的部分有时也称为sidebar。
每英寸比特数 bits per inch,缩写为bpi或BPI:
  磁性存储材料存储密度的表示单位。
备份电源 backup power supply,简称BPS:
  在电源断电时切换到另一个电源的装置。
亮度 brightness:
  已给图像亮度或暗度的一个量度。亮度指从表面反射的光量。在印刷复制中,亮度值与色相和饱和度无关。亮度受纸张反射度的影响。其意义与brilliance 明亮不同。也可指从印品上反射的光强、从透射稿透射出的光强,或是由显示屏的像素点发出的光强。亮度也是颜色的属性,指的是其发出多少光来。亮度也用于描述发光体 如光源。亮度也指观视者感受到光亮的视觉敏感程度。
鲜明 brilliance2
  描述透明涂层的透明程度,带颜料涂层的不混浊程度,或是印刷油墨的亮度或强度 纯度。
光泽纸板 Bristol board:
  有多种级别的纸板,供绘画或印刷用。
宽带吸收 broardband absorption:
  吸收很宽范围的光波。
宽面印刷物 broardside:
  在商业印刷中,印在大尺寸纸张上的印刷品。
横排物 broardside:
  在书籍排版中,在页面上横排的图或表格。
单面印刷品 broardside:
  过去指大纸张只印在一面的印品文字。
溴化银相纸 bromide:
  排版时所用的相纸。也称照排相纸。
溴化银相片 bromide:
  亦指在溴化银相纸上制作的晒印件。
擦金、揩金 bronzing:
  在印刷后趁油墨未干在其上撒金属粉末所产生的效果。
浏览器 browser3:用于恢复、显示和打印因特网资源的应用软件 程序。可把浏览器看成是网络的图形用户界面。
校验 calibrate4
  测量设备与标准值 如厂方的设定值或已被接受的值相比偏差多少。所报出的值或发送给设备的值可进行调整,使它们与标准值相符。校验的结果是用于调整所报出的或发送给设备的数值时的数据。校验是确定任何设备的测量值和真正的值之间的差额。
校验 calibration:
  将设备按可预见的结果调整到标准的水平。
  校验可保证成像工艺中的所有设备执行已知的规范。特性化量化了色空间、呈色域或是某种设备在已知条件下的颜色行为,确定输入设备如何获取颜色,输出设备如何产生颜色。转换指将一个设备的色空间转换到另一个已知条件的色空间,可通过手动校正图像或使用彩色管理软件来达到。校验、特性化和转换必须以这个顺序进行,以便达到彩色管理的目的。设备的校验是基础,设备必须特性化才能使彩色数据能精确地再现。
  彩色管理确保系统中的所有设备执行这个规范。校验本身并不保证颜色匹配,但是它消除了一些可变的因素,以保证从扫描仪到印刷系统能执行这个规范。
  •扫描仪校验指的是用作校验测试的样张上的某个密度值能够一致地按某个数字值记录下来。大多数彩色扫描仪按已知的规范制成,不过,小的制造变量包括温度、湿度和老化都会影响内建校验的精确度。校验的可变因素包括亮度、反差 伽码值和白点 white point,指RGB平衡。
  •显示器的校验指的是显示卡能使相应的像素按某个数字值显示。彩色显示器制造成已知的规格,但是受制于许多变量。显示器校验涉及到的变量包括亮度、白点和反差值 伽玛值。
  白点以色温 或称卡尔文度为单位,可确定图像白色区域的冷暖特性。色温的概念创立于1900年,是根据理论黑体加热时随温度不同的产生不同外观的白光。较低的色温发黄,较高的色温发蓝。不仅是滤色片或颜料会影响颜色的外观,观视所用的光源也会影响。显示器的色温也影响显示器再现色彩的精确性。色温也应该与观视输入原稿或输出样张时的照明条件相匹配。伽玛值指输入值和显示器输出时的亮度之间的关系,其影响原稿上高光到暗调之间色调的分布。没有彩色管理,用户可调整显示器的伽玛值,以模拟在比较显示器上与原稿上的图像的反差时的观视条件。在使用彩色匹配软件时,系统特地指定了显示器的伽玛值。
  •也要对直接彩色输出设备的彩色打印机/打样机进行校验。这些设备 包括热蜡式、染料升华式和静电复印式一般都是按内建的线性设计的,但是也会有可变的因素,如制造误差、老化和环境条件。有效的色彩管理计入了这些变量,以满足制造厂商的规范。有些设备有内建的校验系统,有些则采用校验软件。
  •图文记录机的校验是在所用的图文记录机使用之前进行的。操作人员必须保证图文记录机经过校验。图文记录机的软件用于调整软片的最大密度值 大约是4.0,并使半色调的淡色块在2%之内。
  •印刷打样和脱机打样的校验:卷筒纸胶印出版的规范 SWOP是平印工艺通常使用的校验系统,其考虑了油墨、纸张的颜色、实地油墨密度和网点增益的范围。软片类的脱机打样或是数字式脱机打样的调整包括选择基材、着色剂和整饰层,以模拟印刷机的条件。
  没有与设备无关的颜色,但是有与设备无关的颜色定义。颜色与设备有密切的关联,在平版印刷中,由于纸张和油墨的变化因素,原稿的颜色和生成的颜色之间不可能一一进行匹配。印前供应商开发的系统能在显示器上得到可靠图像、生成打样样张、生成软片和晒版,但是你所看到并不总是你能得到的。
校验信号条 calibration bars:
  在阴图片、打样或印张上的一条用来检查质量的彩色/色调值和其他视觉参照物。
校验条 calibration target:
  印有色块的卡片,用于日常诊断或彩色管理系统。
校验的彩色色空间 calibrated5 RGB Color Space:
  一套视频显示器的规范,其定义了红、绿、蓝磷光粉,白点和包括在Adobe Postscript1 Level中的光电转换功能。白点是输出设备在保留彩色外观和视觉反差下能够再现的最亮的中性白色。

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
2 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
3 browser gx7z2M     
n.浏览者
参考例句:
  • View edits in a web browser.在浏览器中看编辑的效果。
  • I think my browser has a list of shareware links.我想在浏览器中会有一系列的共享软件链接。
4 calibrate vTvyu     
校准;使合标准;测量(枪的)口径
参考例句:
  • Pesticide levels in food are simply too difficult to calibrate.食品中杀虫剂的含量很难精确测定。
5 calibrated 6ac8922cd7bfd487c7dd1bd65d0f6191     
v.校准( calibrate的过去式和过去分词 );使标准化;使合标准;测量(枪的)口径
参考例句:
  • Power pesticide dusters can be calibrated and used to apply pertilizer. 动力杀虫剂可以调整用来施肥。 来自辞典例句
  • The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever-calibrated spring. 柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连。 来自辞典例句
6 adobe 0K5yv     
n.泥砖,土坯,美国Adobe公司
参考例句:
  • They live in an adobe house.他们住在一间土坯屋里。
  • Adobe bricks must drived dried completely before are used.土坯砖块使用前一定要完全干燥。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片