中国军事词汇兼军事名词中英文翻译对照表
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-20 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1. 双重领导制度 system of dual1 leadership

2. 大生产运动 large scale production campaign

3. 革命军人委员会 revolutionary armymen s committee

4. 新式整军运动 new type of ideological2 education movement in the Liberation Army

5. 官兵一致 unity3 between officers and men

6. 军民一致 unity between army and people

7. 瓦解敌军 disintegration4 of the enemy forces

8. 拥政爱民公约 pledge of supporting government and cherishing people

9. 党务委员会 Party affairs committee

10. 军政委员会 military and polotical committee

11. 连队党支部 Party branch of company

12. 前敌委员会 Party s committee in front of enemy

13. 政治指导员 political instructor5

14. 军事法院 military court

15. 军事检察院 military procuratorate

16. 中国人民解放军出版社 Chinese People's Liberation Army Publishing House

17.

18. 干部下连当兵代职制度 system of officers serving as soldiers in company and functioning in an acting6 capacity

19. 战场纪律 battlefield discipline

20. 《中国人民解放军保密条例》 Security Regulations of the CPLA

21. 《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》 Provisional Regulations Regarding the Punishment Upon Armymen Committing Crimes of Neglecting Their Duties,the People's Republic of China

22. 八一体育工作队 August First Physical Culture and Sports Team

23. 解放军艺术学院 Art Collgge of the Chinese People s LiberationArmy

24. 军队文艺创作 literary and artistic7 creation in the Army

25. 军乐团 Band of the Chinese People's Liberation Army

26. 连队俱乐部 company club

27. 全军体育运动大会 army wide sports meet

28. 全军文艺会演大会 theatrical8 festival of the whole army

29. 文艺工作团 art and culturla troupe9

30. 《中国人民解放军战时立功条例(草案)》 CPLA Regulations Relating to Rendering10 Meritorious11 Services During Wartime〔draft〕

31. 中华人民共和国勋章奖章 (decoration and medal awarded by the People's Republic of China

32. 中国人民解放军的奖章 medal of the Chinese People's Liberation Army

33. 革命残废军人 revolutionary disabled armymen

34. 革命残废军人学校 schools of revolutionsry disabled armymen

35. 革命烈士 revolutionary martyrs12

36. 革命烈士陵园 cemetery13 of revolutionary martyrs

37. 战场宣传鼓动 conducting propaganda and agitation14 in battlefield

38. 飞夺泸定桥二十二勇士 22 Warriors15 Who Dashed Through the Luding Bridge

39. 十七勇士 Seventeen Warriors

40. 八女投江 Eight Heroines who Drowned Themselves in a River

41. 狼牙山五壮士 Langya Shan Five Heroic Men

42. 刘老庄连 Liulaozhuang Company

43. 群众工作模范团 Model Regiment16 in Doing Mass Work

44. 大练岛连 Dalian Island Company

45. 钢铁营 Steel Battalion17

46. 济南第一团 First Regiment in Liberating18 Jinan

47. 临汾旅 Linfen Brigade

48. 洛阳营 Luoyang Battalion

49. 塔山英雄团 Tashan Heroic Regiment

50. 爱国爱岛天涯哨兵 Sentries19 in the Remotest Corner of the Earth Who Love Their Country and Island

51. 洞头先锋女子民兵连 Vanguard Militiawoman Company of Dongtou

52. 法卡山英雄营 Faka Shan Heroic Battalion

53. 海上先锋艇 Vanguard Sea Vessel21

54. 航空兵英雄中队 Heroic Aviation Squadron

55. 红旗民兵团 Red Flag Militia20 Regiment

56. 红旗民兵营 Red Flag Militia Battalion

57. 红色前哨连 Red Outpost Company

58. 护林灭火英雄班 Heroic Squad22 in Protecting Forests and Putting out Extensive Fire

59. 坚守英雄连 Heroic Company in Holding Fast to Its Position

60. 进藏英雄先遣连 〔Heroic Advance Company in Marching into Xizang(Tibet

61. 抗洪救灾爱民模范营 Model Battalion in Fighting Flood and Providing Disaster Relief

62. 南京路上好八连 Good Eighth Company on Nanjing Road

63. 劈山开路先锋连 Vanguard Company Cutting Its Way through the Mountains

64. 唐山抗震救灾模范连 Model Company in Earthquake Relief Work in Tangshan

65. 硬骨头六连 Hard boned Sixth Company

66. 丈量世界屋脊的英雄测绘大队 Heroic Mapping Unit Which Surveyed the Roof of the World

67. 支前模范连 Model Company in Supporting the Front

68. 支前模范民兵连 Model Militia Company in Supporting the Front



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dual QrAxe     
adj.双的;二重的,二元的
参考例句:
  • The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
  • He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
2 ideological bq3zi8     
a.意识形态的
参考例句:
  • He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。
  • He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。
3 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
4 disintegration TtJxi     
n.分散,解体
参考例句:
  • This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
  • The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。
5 instructor D6GxY     
n.指导者,教员,教练
参考例句:
  • The college jumped him from instructor to full professor.大学突然把他从讲师提升为正教授。
  • The skiing instructor was a tall,sunburnt man.滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子。
6 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
7 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
8 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
9 troupe cmJwG     
n.剧团,戏班;杂技团;马戏团
参考例句:
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
10 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
11 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
12 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
13 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
14 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
15 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
16 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
17 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
18 liberating f5d558ed9cd728539ee8f7d9a52a7668     
解放,释放( liberate的现在分词 )
参考例句:
  • Revolution means liberating the productive forces. 革命就是为了解放生产力。
  • They had already taken on their shoulders the burden of reforming society and liberating mankind. 甚至在这些集会聚谈中,他们就已经夸大地把改革社会、解放人群的责任放在自己的肩头了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
19 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
20 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
21 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
22 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片