英国学者警告称，现代语言教学因 “严格的考试而受到威胁”。他们指责考试管理者对学生的考核标准过于严格，导致学生们的压力越来越大。

 

The Government wants three quarters of students to be taking a modern language GCSE by 2022. Yet entries for them in England have nearly halved¹ over the past 15 years. There've been similar steep declines in Scotland, Wales and Northern Ireland. 

英格兰政府希望到 2022 年，四分之三的学生能参加GCSE（英国普通初级中学毕业文凭）现代语言科目的考试。然而，在过去 15 年里，现代语言科目的考生人数几乎减少了一半。苏格兰、威尔士和北爱尔兰的考生人数也出现了急剧下降。

 

152 academics from 36 universities have now written to The Guardian² (newspaper) arguing it's because languages exams are harder and more stressful than other subjects. ‘Where's the incentive³ to choose a language if you're systematically⁴ made to feel rubbish at it?' the signatories ask.

来自 36 所大学的 152 名学者给《卫报》写信称，这是因为语言考试比其它科目更难，压力更大。学者们问道：“如果一门语言让你觉得自己一无是处，那么选择它的动机何在？”

 

They also accuse England's exam regulator Ofqual of ignoring evidence about severe and unreliable grading and inadequate⁵ assessment⁶ statistics which they say are driving demoralised learners and teachers out of languages. Ofqual says it takes their concerns seriously, and a comprehensive review of grading standards is already under way.

他们还指责英格兰资格及考试监督办公室（Ofqual）忽视摆在眼前的证据，包括苛刻且不可靠的评分体系，以及糟糕的评估统计数据。他们说，这正是把意志消沉的学生和教师赶出语言学习大门之外的原因。英格兰资格及考试监督办公室表示，会认真严肃地对待学者们的担忧，对评分标准的全面审查已经开始。

点击收听单词发音