State Council ratifies draft regulation on Great Wall protec |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-09-22 02:14 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| The Great Wall is a world cultural heritage site and the symbol of the Chinese nation. Better protection of the Great Wall will help promote patriotism1 and play an important role in developing spiritual values. |
| Sept. 21 - A draft regulation on protecting the Great Wall was discussed Wednesday and ratified2 in principle by the executive meeting of the State Council, with Premier3 Wen Jiabao in the chair.
The meeting proclaimed that the Great Wall is a world cultural heritage site and the symbol of the Chinese nation. Better protection of the Great Wall will help promote patriotism and play an important role in developing spiritual values.
The draft regulation on Great Wall protection conforms to the law on the protection of cultural relics4.
The draft regulation said the protection and refurbishment of the Great Wall should adhere to the principle of "preserving the original appearance". A general guideline for protecting the Great Wall will be framed in the near future.
The draft regulation defined the duties of relevant local governments in protecting the Great Wall and called on all sections of society to devote themselves to the task.
Commercial exploitation of the Great Wall will be strictly5 regulated, said the draft regulation.
The meeting said the regulation will be promulgated6 by the State Council after further revision.
The meeting also decided7 to release a draft regulation on the National Science Fund (NSC) in order to solicit8 public opinion. The regulation provides details about how NSC projects will be sponsored, supervised and managed, and on how to make applications.
The NSC is expected to play an important role in encouraging people to rejuvenate9 the nation through innovation.
The draft regulation will be further revised in the light of suggestions from the public.
|
点击  收听单词发音
|
1
patriotism
|
|
| n.爱国精神，爱国心，爱国主义 |
参考例句： |
- His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
- They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。
|
|
2
ratified
|
|
| v.批准，签认（合约等）( ratify的过去式和过去分词 ) |
参考例句： |
- The treaty was declared invalid because it had not been ratified. 条约没有得到批准，因此被宣布无效。
- The treaty was ratified by all the member states. 这个条约得到了所有成员国的批准。
|
|
3
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
4
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 |
参考例句： |
- The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
- Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
|
|
5
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 |
参考例句： |
- His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
- The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
|
|
6
promulgated
|
|
| v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等） |
参考例句： |
- Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
- The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
|
|
7
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 |
参考例句： |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
|
8
solicit
|
|
| vi.勾引；乞求；vt.请求，乞求；招揽(生意) |
参考例句： |
- Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
- We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。
|
|
9
rejuvenate
|
|
| v.(使)返老还童；(使)恢复活力 |
参考例句： |
- The mountain air will rejuvenate you.山里的空气会使你恢复活力。
- Exercise is perhaps the most effective way to rejuvenate your skin.锻炼可能是使皮肤恢复活力的最好手段。
|
|
|
|
|
