China to disallow more relics to be exported |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-31 07:53 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Chinanews, Beijing, May 30 – After 50 years of practice, China has set new standards for the year of cultural relics1 that are forbidden to be exported. In the past, relics that were produced before 1795 (or the 60th reigning2 year of the Qianlong Emperor in the Qing Dynasty) were disallowed3 to be exported. The new regulation moves the year further back to 1911, stipulating4 that any relics produced before 1911 are not allowed to be brought outside China.
The statement was made by Shan Qixiang, director of the State Administration of Cultural Heritage on Tuesday. Shan said the new regulation had been presented to the Ministry5 of Culture for approval, the Beijing Stardaily reported.
China sets no limitation on the kind of cultural relics to be imported. However, it sets strict limitation on the relics that can be exported. According to related regulation, all Chinese relics are divided into two kinds: those that are disallowed for export and those that can be exported under limited conditions. The kind of relics that are forbidden to be exported include precious relics, relics whose export might damage national fame or national integrity, relics whose export might cause border conflicts and relics whose export might bring negative political influence.
“The new regulation sets the year limit back to 1911 and all relics made before that year are prohibited to be exported,” said Shan. Furthermore, important relics made before 1949 are also disallowed to be brought outside China. In order to protect relics made by ethnic6 minorities, the new regulation stipulates7 that relics produced by ethnic minorities before 1966 are disallowed to be brought outside China.
点击  收听单词发音
|
1
relics
|
|
| [pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸 |
参考例句： |
- The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
- Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
|
|
2
reigning
|
|
| adj.统治的，起支配作用的 |
参考例句： |
- The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑，星很繁，夜阑人静。
- Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下，他们推翻了统治了三百年的王朝。
|
|
3
disallowed
|
|
| v.不承认（某事物）有效( disallow的过去式和过去分词 )；不接受；不准；驳回 |
参考例句： |
- The judge disallowed that evidence. 法官驳回那项证据。 来自辞典例句
- Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium. 她要求赔款遭到拒绝，原因是她事先没有交纳保险费。 来自辞典例句
|
|
4
stipulating
|
|
| v.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的现在分词 )；规定，明确要求 |
参考例句： |
- Shall we first sign a barter trade agreement stipulating the general terms and conditions? 我们先签一个易货贸易协议，规定一般性条款，行吗？ 来自互联网
- The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract. 作为协议条件，另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息。 来自互联网
|
|
5
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
6
ethnic
|
|
| adj.人种的，种族的，异教徒的 |
参考例句： |
- This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
- The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
|
|
7
stipulates
|
|
| n.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的名词复数 )；规定，明确要求v.（尤指在协议或建议中）规定，约定，讲明（条件等）( stipulate的第三人称单数 )；规定，明确要求 |
参考例句： |
- The trade contract stipulates for the settlement of balances in RMB. 贸易合同规定余额以人民币结算。 来自《现代汉英综合大词典》
- The contract stipulates for the use of seasoned timber. 合同上订明用干透的木料。 来自辞典例句
|
|
|
|
|
