日期:2022-12-31 中国共产主义青年团成立100周年 100th anniversary of the founding of the CYLC 庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会5月10日在北京人民大会堂隆重举行。据中国共青团团内统计公报显示,截至2021年12月31日,全国共有共青团员7371.5万名。 A ceremony marking the 1... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 新冠疫苗知识产权豁免 waiver of COVID-19 vaccine patents 6月12日至17日在瑞士日内瓦举行的世界贸易组织第12届部长级会议就新冠疫苗知识产权豁免达成部长决定。商务部称,在会议谈判的关键阶段,作为新冠疫苗生产和供应大国,中国主动宣布不寻求享受豁免决定所提供的... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 香港故宫文化博物馆 Hong Kong Palace Museum 香港故宫文化博物馆于7月3日正式向公众开放,来自北京故宫博物院的900余件珍贵文物在开幕展中轮换展出。2022年是香港回归祖国25周年。 The Hong Kong Palace Museum was open to the public on July 3.More than 900 treas... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 国产大型客机C919 Chinas domestically developed C919 large passenger jet 中国商用飞机有限责任公司8月1日表示,国产大型客机C919已经完成取证试飞工作。业界专家认为,这意味着C919距离投入商业运行的目标已越来越近。 Chinas domestically developed C919 passeng... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 中国式现代化 Chinese path to modernization 党的二十大报告指出:从现在起,中国共产党的中心任务就是团结带领全国各族人民全面建成社会主义现代化强国、实现第二个百年奋斗目标,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。10月16日,中国共产党第二十次全国代表大会... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 个人养老金 private pension 个人养老金制度11月25日正式启动实施。个人养老金是一项补充养老保险制度,参加人需要开立个人账户,每年缴费上限为1.2万元,并按照国家有关规定享受税收优惠政策。参加人可自主选择购买符合规定的个人养老金产品。 China on Friday announ... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 神舟十五号载人飞船 Shenzhou-15 manned spaceship 中国载人航天工程办公室称,神舟十五号载人飞船于11月29日晚发射升空并进入预定轨道后,与空间站组合体进行自主快速交会对接,于11月30日5时42分,成功对接于空间站天和核心舱前向端口。7时33分,神舟十五号3名航天员... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 首届中国-阿拉伯国家峰会first China-Arab States Summit 当地时间12月9日下午,首届中国-阿拉伯国家峰会在沙特首都利雅得阿卜杜勒阿齐兹国王国际会议中心举行。峰会发表的《首届中阿峰会利雅得宣言》称,中国和阿拉伯国家联盟成员国领导人一致希望为中阿战略伙伴关... 阅读全文>> 日期:2022-12-31 昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架 Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework 《生物多样性公约》第十五次缔约方大会(COP15)第二阶段会议12月19日凌晨通过昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架。COP15主题为生态文明:共建地球生命共同体,包含两个阶段会议,中国... 阅读全文>> 日期:2022-12-26 12月19日,清华大学产业发展与环境治理研究中心与自然集团共同发布了2022国际科技创新中心指数。在全球国际科技创新中心中,北京排名近年稳步前进,已位列全球第三名,并在创新生态指标上实现了显著提升。 Beijing surpassed London for the first time to rank third... 阅读全文>> 日期:2022-12-20 12月15日,哔哩哔哩与中华书局联合发布2022年度弹幕:优雅。 Bilibili, a leading video platform popular among Chinas younger generation, announced on Thursday the phrase of the year on its site to be You Ya, or elegant/elegance when translated literally... 阅读全文>> 日期:2022-12-12 世界卫生组织近日宣布mpox为猴痘的新名称,以避免原名可能造成的污名化。来自45个国家和地区的代表参与了世卫组织此次有关为猴痘更名的磋商。 The World Health Organization (WHO) announced Monday that it will begin using mpox as a synonym for monkeypox out of... 阅读全文>> 日期:2022-12-12 近日,《韦氏词典》公布2022年度词汇为gaslighting(煤气灯效应)。它指的是操纵思想、严重误导、彻头彻尾的欺骗行为。在《韦氏词典》上,2022年这个词的搜索量比上一年增加了1740%。 This year, the number of times people looked up Merriam-Websters definition of... 阅读全文>> 日期:2022-12-12 北京时间11月29日晚,中国传统制茶技艺及其相关习俗在摩洛哥拉巴特召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第17届常会上通过评审,列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。 The tea that has delighted and fascinated the world for millen... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 英国国家歌剧院将把总部搬到伦敦以外的地方,并大幅削减预算,这是英国政府计划对国内艺术机构经费进行重大调整的一部分。 Over recent years, English National Opera has received around 12 million pounds a year from the Arts Council around twice what it gets... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 考古学家在英国威尔士发现了有记录以来最早的野火证据。这个证据以烧焦残余物的形式存在于极为古老的泥岩中。 Go back to whats known as the Silurian Period and Earth looked very different from today. What is now the UK, wouldve been south of the Equator. A... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 你要是想观赏生活在英国的蝴蝶,那可得快点了。英国蝴蝶保护协会(Butterfly Conservation)的一份报告警告说,58种蝴蝶中有24种可能很快就会从英国消失。 The modern world is not proving to be kind to our butterflies. The wild grasslands and sunny woodland cl... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 美国国家航空航天局(NASA)的毅力号(Perseverance)漫游探测器在火星的任务迎来了一个重要时刻。 This is the sound of Nasas Perseverance rover hard at work on the surface of the Red Planet. It landed on Mars 15 months ago. Since then, its been on the mo... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 加湾鼠海豚是世界上最稀有的海洋哺乳动物。一项基因研究显示,这个濒危物种仍有望免于灭绝,尽管野生的加湾鼠海豚总数只剩10来头。 The tiny, silvery porpoise known as the vaquita is facing an existential threat from becoming entangled and killed in fishing... 阅读全文>> 日期:2022-11-28 科学家们发现,通过对大脑部分区域进行无创刺激,可增强人们的记忆力,效果至少能维持一个月。专家发现,参与实验的志愿者接受电流刺激后,在单词记忆任务中表现得更好,这些任务测试了即时 工作 记忆和长期记忆。 Our brain works by firing off electrical impulses.... 阅读全文>> |
|